润卿遗青饣迅饭兼之一绝,聊用答谢

· 皮日休

传得三元饣迅饭名,大宛闻说有仙卿。
分泉过屋舂青稻,拂雾彯衣折紫茎,蒸处不教双鹤见,服来唯怕五云生。
草堂空坐无饥色,时把金津漱一声。

简要说明

这首七言律诗是晚唐诗人皮日休答谢友人润卿馈赠青精饭的作品。诗中先叙写青精饭的仙家声名,再铺陈其制作过程与服食后的奇妙感受,将日常饮食赠答与道家隐逸养生的意趣相融合,格调清雅闲适,尽显晚唐文人的审美雅兴。

逐句注释

  1. 传得三元饣迅饭名:三元,道家以正月十五上元、七月十五中元、十月十五下元为三元斋日,青精饭常为斋供食物;饣迅饭即青精饭,以南烛枝叶捣汁浸米蒸制而成,为道家养生珍食。句意:早已听闻三元斋日的青精饭之名。
  2. 大宛闻说有仙卿:大宛本为西域古国,此处借指仙乡;仙卿指有道的隐士或仙人,暗喻友人润卿。句意:只道仙乡之中,才有这般由仙者所制的珍馐。
  3. 分泉过屋舂青稻:分泉,引泉水流经屋舍;舂青稻,以青稻(南烛之米)舂米备料。句意:你引泉过屋,舂捣青稻准备食材。
  4. 拂雾彯衣折紫茎:彯(piāo)为“飘”的异体字,指衣襟飘动;紫茎指南烛的紫色茎秆,采摘其枝叶可用来染米。句意:拂着晨雾抖落衣襟,亲手采摘南烛的紫茎。
  5. 蒸处不教双鹤见:双鹤为仙人侍从之禽,此处暗指仙家耳目。句意:蒸饭的隐秘之处,偏不让双鹤窥见。
  6. 服来唯怕五云生:五云,道家谓得道飞升时会有五色云气相伴。句意:服食之后,只恐自己身化五云,将要飞升成仙。
  7. 草堂空坐无饥色:草堂指诗人闲居的居所。句意:如今闲坐草堂,全然没有饥饿的感觉。
  8. 时把金津漱一声:金津指口中唾液,为道家修炼中漱津咽液的养生方式。句意:时常漱咽口中津液,轻吐一声。

现代译文

早闻三元斋日的青精饭美名,
只道仙乡大宛才有这般仙品。
引泉过屋舂捣青稻作料,
拂雾抖襟亲手采摘南烛紫茎。
蒸饭偏避双鹤窥看,
服食只恐身化五云飞升。
闲坐草堂全无饥馁之感,
时时漱咽金津,轻吐一声。

创作背景

据学界主流观点,诗中的“润卿”为晚唐隐士郑璧。晚唐文人多寄情隐逸与道家养生,青精饭是当时文人雅集间常见的养生食物。此诗为皮日休收到郑璧送来的青精饭后所作,以答谢友人馈赠,同时铺陈青精饭的来历、制作与服食感受,兼具日常赠答与道家雅趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“名、卿、茎、生、声”同属平水韵八庚部,平仄粘对合规;颔联“分泉过屋舂青稻,拂雾彯衣折紫茎”与颈联“蒸处不教双鹤见,服来唯怕五云生”对仗精工,符合律诗格律要求。
  2. 用典雅致自然:多处化用道家典故,如三元斋日、仙卿、双鹤、五云、金津漱津,将日常饮食与道家隐逸养生的意趣相结合,营造出清幽高逸的仙家意境,无堆砌之感。
  3. 细节生动具象:颔联用“分泉、过屋、舂青稻、拂雾、彯衣、折紫茎”等一系列连贯动作,还原了青精饭的制作场景,画面感极强,尽显制作时的清幽雅致。
  4. 意趣诙谐灵动:颈联“蒸处不教双鹤见,服来唯怕五云生”以拟人化手法,写蒸饭避鹤、服食怕飞升,既夸张地表现了青精饭的神奇功效,又打破了道家题材的刻板感,增添了生活意趣。
  5. 格调高逸清雅:全诗以答谢赠饭为核心,却不着重叙写友情,而是将笔墨放在青精饭的仙家特质与服食感受上,尽显晚唐文人寄情于日常、追求闲适隐逸的审美情趣。

常见问题

《润卿遗青饣迅饭兼之一绝,聊用答谢》的作者和朝代是什么?

《润卿遗青饣迅饭兼之一绝,聊用答谢》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《润卿遗青饣迅饭兼之一绝,聊用答谢》主要写了什么?

这首七言律诗是晚唐诗人皮日休答谢友人润卿馈赠青精饭的作品。诗中先叙写青精饭的仙家声名,再铺陈其制作过程与服食后的奇妙感受,将日常饮食赠答与道家隐逸养生的意趣相融合,格调清雅闲适,尽显晚唐文人的审美雅兴。

《润卿遗青饣迅饭兼之一绝,聊用答谢》的创作背景是什么?

据学界主流观点,诗中的“润卿”为晚唐隐士郑璧。晚唐文人多寄情隐逸与道家养生,青精饭是当时文人雅集间常见的养生食物。此诗为皮日休收到郑璧送来的青精饭后所作,以答谢友人馈赠,同时铺陈青精饭的来历、制作与服食感受,兼具日常赠答与道家雅趣。

《润卿遗青饣迅饭兼之一绝,聊用答谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“名、卿、茎、生、声”同属平水韵八庚部,平仄粘对合规;颔联“分泉过屋舂青稻,拂雾彯衣折紫茎”与颈联“蒸处不教双鹤见,服来唯怕五云生”对仗精工,符合律诗格律要求。 2. 用典雅致自然 :多处化用道家典故,如三元斋日、仙卿、双鹤、五云、金津漱津,将日常饮食与道家隐逸养生的意趣相结合,营造出清幽高逸的仙家意境...