临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若

· 皮日休

一方萧洒地,之子独深居。
绕屋亲栽竹,堆床手写书。
高风翔砌鸟,暴雨失池鱼。
暗识归山计,村边买鹿车。
篱疏从绿槿,檐乱任黄茅。
压酒移谿石,煎茶拾野巢。
静窗悬雨笠,闲壁挂烟匏。
支遁今无骨,谁为世外交。
茧稀初上簇,醅尽未干床。
尽日留蚕母,移时祭麹王。
趁泉浇竹急,候雨种莲忙。
更葺园中景,应为顾辟疆。
静僻无人到,幽深每自知。
鹤来添口数,琴到益家资。
坏堑生鱼沫,颓檐落燕儿。
空将绿蕉叶,来往寄闲诗。
夏过无担石,日高开板扉。
僧虽与筒簟,人不典蕉衣。
鹤静共

简要说明

这首诗是皮日休为友人陆龟蒙(字鲁望)隐居吴中临顿里所作,描绘了陆氏清幽闲适的隐居日常与简朴自适的生活状态,流露对隐逸志趣的认同与赞美,现存内容不完整。

逐句注释

  1. 一方萧洒地,之子独深居
    一方:一片、一处。萧洒:同“潇洒”,形容清幽洒脱。之子:此人,指陆龟蒙。深居:隐居。
  2. 绕屋亲栽竹,堆床手写书
    亲栽竹:亲手栽种竹子,以竹喻隐逸高洁。堆床:堆满床榻。手写书:亲手抄录书籍。
  3. 高风翔砌鸟,暴雨失池鱼
    高风:高旷的风。砌:台阶。翔砌鸟:飞鸟在台阶边盘旋。失池鱼:暴雨使池水暴涨,池鱼随水流失。
  4. 暗识归山计,村边买鹿车
    暗识:早已打定主意。归山计:归隐山林的打算。鹿车:古代窄小的牛车,代指归隐所用的简朴交通工具。
  5. 篱疏从绿槿,檐乱任黄茅
    篱疏:篱笆稀疏。从:任凭。绿槿:木槿花,常沿篱栽种,花色清雅。檐乱:屋檐错落不齐。任:听凭。黄茅:野生茅草,点缀屋舍周遭。
  6. 压酒移谿石,煎茶拾野巢
    压酒:压榨酒槽取新酿美酒。移谿石:搬动溪边石块作为压酒器具。煎茶:煮茶。拾野巢:拾取野外柴薪煎茶。
  7. 静窗悬雨笠,闲壁挂烟匏
    雨笠:防雨竹笠。烟匏:烟熏处理过的匏瓜,可作盛器,此处代指简朴的家居器物。
  8. 支遁今无骨,谁为世外交
    支遁:东晋名僧,好老庄、善清谈,是隐逸高士的代表。世外交:超脱世俗的精神交往。此句借支遁喻陆龟蒙,意为如今已无如支遁般的高士,无人能与你共话世外情谊。
  9. 茧稀初上簇,醅尽未干床
    茧稀:蚕茧稀疏。上簇:蚕结茧时移至蚕簇上。醅尽:未过滤的酒醅已用完。未干床:床榻残留酒渍。
  10. 尽日留蚕母,移时祭麹王
    留蚕母:留下种蚕以备来年孵化。移时:过了一段时间。麹王:酿酒先祖,古代祭祀的酒神。
  11. 趁泉浇竹急,候雨种莲忙
    趁泉:趁着泉水浇灌。浇竹急:快速浇灌竹丛。候雨:等待雨季。种莲忙:忙着栽种莲花。
  12. 更葺园中景,应为顾辟疆
    葺:修缮。顾辟疆:东晋名士,以营建吴地私园闻名,此处借其喻陆龟蒙的雅致园居。
  13. 静僻无人到,幽深每自知
    静僻:清幽僻静。自知:唯有自己能领会其中意趣。
  14. 鹤来添口数,琴到益家资
    鹤来:仙鹤飞来,古人以鹤为隐逸仙禽。添口数:为居所增添生机。琴到:带来古琴。益家资:增添精神风雅之资。
  15. 坏堑生鱼沫,颓檐落燕儿
    坏堑:残破的庭院水沟。生鱼沫:鱼群在水中吐沫。颓檐:倒塌的屋檐。落燕儿:雏燕从屋檐坠落。
  16. 空将绿蕉叶,来往寄闲诗
    绿蕉叶:古人常以芭蕉叶题诗寄友。寄闲诗:传递闲适诗作。
  17. 夏过无担石,日高开板扉
    夏过:夏日将尽。无担石:家中无余粮,极言清贫。担石:古代容量单位,代指少量粮食。日高:太阳升高。开板扉:打开木板门。
  18. 僧虽与筒簟,人不典蕉衣
    与:赠送。筒簟:竹编凉席。典:典当。蕉衣:芭蕉纤维织成的简朴衣物。此句写友人赠物,自己却不愿典当衣物维持生计,坚守清贫。
  19. 鹤静共
    残句未完,内容缺失,无法注释。

现代译文

一片清幽洒脱的天地,唯有你独自在此深隐安居。
环绕屋舍亲手栽下翠竹,堆满床榻亲手抄录诗书。
高旷的风里飞鸟掠过台阶,暴雨过后池鱼随水流失。
早已打定归隐山林的主意,在村边买下了简陋的鹿车。
篱笆稀疏任凭绿槿攀附,屋檐错落任由黄茅横生。
以溪石压取新酿的美酒,拾取野柴煎煮香茗。
静窗之上悬挂着防雨竹笠,闲雅壁间挂着烟熏的匏瓜。
如今已无支遁这般高士,谁能与你共话世外之交?
蚕茧稀疏刚移上蚕簇,酒醅用尽床榻还留酒痕。
整日留下种蚕以待来年,按时祭祀酿酒的先祖麹王。
趁着泉水快速浇灌翠竹,等待雨季赶忙栽种白莲。
再修缮园中景致,想来应堪比顾辟疆的名园。
清幽僻静少有人来,幽深景致唯有自己知晓。
仙鹤飞来增添了家中意趣,古琴到来更添风雅资财。
残破的水沟里鱼群吐沫,倒塌的屋檐下燕子雏儿坠落。
只将翠绿的芭蕉叶,往来传递闲适的诗篇。
夏日已过家中无余粮,太阳升高才打开木板门。
僧人虽赠我竹席,我却不肯典当蕉衣换钱。
仙鹤静立(残句未完)

创作背景

皮日休与陆龟蒙为晚唐著名隐逸唱和友人,二人皆曾隐居吴中(今苏州一带),陆龟蒙晚年隐居临顿里,皮日休曾到访其居处,作此诗描绘其隐居生活。晚唐社会动荡,文人多寄情山水田园,此诗体现了二人共同的隐逸志趣与对简朴自适生活的推崇,为二人唱和组诗之一,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 题材与风格:属于典型的田园隐逸诗,承袭王孟山水田园诗的清淡雅致,融入晚唐文人日常细节,质朴自然,充满生活烟火气。
  2. 细节白描:全诗以白描手法铺陈隐居日常,从栽竹抄书、压酒煎茶到种莲养蚕,将抽象的隐逸志趣具象化,生动还原了陆龟蒙的生活状态与精神世界。
  3. 用典自然:多处化用支遁、顾辟疆典故,既贴合陆龟蒙的隐逸身份,又不晦涩生硬,恰到好处地赞美了友人的高洁志趣与雅致园居。
  4. 语言与意境:语言平易浅近,无刻意雕琢之语,却能通过细节营造出清幽闲适的隐逸意境,体现了皮陆唱和诗“浅切自然”的共同风格。
  5. 情感表达:全诗流露出对友人隐逸生活的认同与赞美,暗含对晚唐乱世中坚守清寂之志的肯定,情感真挚内敛,不刻意煽情。

常见问题

《临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若》的作者和朝代是什么?

《临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若》主要写了什么?

这首诗是皮日休为友人陆龟蒙(字鲁望)隐居吴中临顿里所作,描绘了陆氏清幽闲适的隐居日常与简朴自适的生活状态,流露对隐逸志趣的认同与赞美,现存内容不完整。

《临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若》的创作背景是什么?

皮日休与陆龟蒙为晚唐著名隐逸唱和友人,二人皆曾隐居吴中(今苏州一带),陆龟蒙晚年隐居临顿里,皮日休曾到访其居处,作此诗描绘其隐居生活。晚唐社会动荡,文人多寄情山水田园,此诗体现了二人共同的隐逸志趣与对简朴自适生活的推崇,为二人唱和组诗之一,具体创作年份未详。

《临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与风格 :属于典型的田园隐逸诗,承袭王孟山水田园诗的清淡雅致,融入晚唐文人日常细节,质朴自然,充满生活烟火气。 2. 细节白描 :全诗以白描手法铺陈隐居日常,从栽竹抄书、压酒煎茶到种莲养蚕,将抽象的隐逸志趣具象化,生动还原了陆龟蒙的生活状态与精神世界。 3. 用典自然 :多处化用支遁、顾辟疆典故,既贴合陆龟蒙的隐逸身份,又不晦涩生硬,恰到好处地赞美...