奉和鲁望叠韵双声二首・双声溪上思

· 皮日休

疏杉低通滩,冷鹭立乱浪。
草彩欲夷犹,云容空淡荡。

简要说明

这首诗是皮日休为唱和友人陆龟蒙(字鲁望)所作的叠韵双声山水诗,以溪边清寂之景为描摹核心,通过疏杉、冷鹭、草色、云容等意象营造出空灵淡远的山水意境,寄寓了诗人闲淡自持的心境,属于晚唐“皮陆”唱和诗派的典型作品之一。

逐句注释

  1. 疏杉低通滩:疏杉,指稀疏的杉树林;低通滩,低矮的杉林枝叶低垂,与河滩相连相通。
  2. 冷鹭立乱浪:冷鹭,带清冷萧疏意趣的鹭鸟,暗合秋日或清晨的环境氛围;立乱浪,鹭鸟兀立在翻涌的乱涛之中。
  3. 草彩欲夷犹:草彩,野草的色泽;夷犹,本指从容徘徊之态,此处形容草木悠然舒展、摇曳自得的情态。
  4. 云容空淡荡:云容,云的仪态风貌;空淡荡,空阔悠远、悠游荡漾的样子,凸显天地间的空灵静谧。

现代译文

疏杉低矮,与滩涂相接;
冷鹭独立,于乱浪之畔。
草色悠然舒展,
云态空阔淡荡。

创作背景

皮日休与陆龟蒙是晚唐齐名的唱和诗人,二人多以山水田园题材互赠诗作,形成了独具特色的“皮陆”唱和风格。这首诗创作于二人隐居吴中(今江苏苏州一带)的闲居时期,当时晚唐政局动荡,二人寄情山水以避世,此诗既遵循“叠韵双声”的唱和规则,在文字声韵上讲究巧思,也借山水景致抒发了闲淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以清冷淡远的意象串联成画,疏杉、冷鹭、乱浪、草彩、云容无一不指向静谧空灵的溪边景致,不着一字直接抒情,却以景见情,暗含诗人超脱尘俗的平和心境,整体氛围萧疏闲适又不失空阔悠远。
  2. 对仗工整:三四句“草彩欲夷犹”与“云容空淡荡”词性严对:草彩对云容(名词对名词)、欲对空(副词对副词)、夷犹对淡荡(叠韵连绵词对叠韵连绵词),尽显近体诗的形式美感。
  3. 声韵巧思:契合题目“双声”的唱和要求,部分诗句用字声韵呼应,如“淡荡”为叠韵词,整体语言清淡自然、不事雕琢,将声韵之巧与意境之美融为一体,符合晚唐山水诗浅切自然的风格特点。

常见问题

《奉和鲁望叠韵双声二首・双声溪上思》的作者和朝代是什么?

《奉和鲁望叠韵双声二首・双声溪上思》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《奉和鲁望叠韵双声二首・双声溪上思》主要写了什么?

这首诗是皮日休为唱和友人陆龟蒙(字鲁望)所作的叠韵双声山水诗,以溪边清寂之景为描摹核心,通过疏杉、冷鹭、草色、云容等意象营造出空灵淡远的山水意境,寄寓了诗人闲淡自持的心境,属于晚唐“皮陆”唱和诗派的典型作品之一。

《奉和鲁望叠韵双声二首・双声溪上思》的创作背景是什么?

皮日休与陆龟蒙是晚唐齐名的唱和诗人,二人多以山水田园题材互赠诗作,形成了独具特色的“皮陆”唱和风格。这首诗创作于二人隐居吴中(今江苏苏州一带)的闲居时期,当时晚唐政局动荡,二人寄情山水以避世,此诗既遵循“叠韵双声”的唱和规则,在文字声韵上讲究巧思,也借山水景致抒发了闲淡自适的心境。

《奉和鲁望叠韵双声二首・双声溪上思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以清冷淡远的意象串联成画,疏杉、冷鹭、乱浪、草彩、云容无一不指向静谧空灵的溪边景致,不着一字直接抒情,却以景见情,暗含诗人超脱尘俗的平和心境,整体氛围萧疏闲适又不失空阔悠远。 2. 对仗工整 :三四句“草彩欲夷犹”与“云容空淡荡”词性严对:草彩对云容(名词对名词)、欲对空(副词对副词)、夷犹对淡荡(叠韵连绵词对叠韵连绵词),尽显近体诗的...