奉和鲁望渔具十五咏・禾参

· 皮日休

伐彼槎蘖枝,放于冰雪浦。
游鱼趁暖处,忽尔来相聚。
徒为栖托心,不问庇庥主。
一旦悬鼎镬,祸机真自取。

简要说明

本诗为咏物和作,以捕鱼渔具“禾参”的使用过程为核心,借游鱼误投陷阱终遭烹杀的遭遇,讽刺了只顾眼前安逸、不识祸患根源的趋利者,寄寓了对晚唐世态人情的深刻洞察。

逐句注释

  1. 伐彼槎蘖枝:伐,砍伐;槎蘖枝,指树木砍伐后残留的枯槎与新生的蘖条,此处代指编织渔具“禾参”的杂木原料。
  2. 放于冰雪浦:放,放置;冰雪浦,指覆盖着冰雪的水边,点明捕鱼时节与清冷的水域环境。
  3. 游鱼趁暖处:趁,奔赴、趋向;暖处,相对于冰封水面的相对温暖水域,为游鱼聚集的目标区域。
  4. 忽尔来相聚:忽尔,忽然间;相聚,游鱼成群聚集到渔具布设的区域。
  5. 徒为栖托心:徒,徒然、白白地;栖托,栖息托身,指游鱼将渔具当作安全的栖息之所。
  6. 不问庇庥主:庇庥主,指提供庇护的“主人”,此处反指布设渔具、意图捕获游鱼的人;句意谓游鱼只想着依托此处栖身,却未曾察觉这所谓的“庇护者”实为陷阱的制造者。
  7. 一旦悬鼎镬:一旦,有朝一日;悬鼎镬,鼎镬为古代烹煮用的金属刑具,此处代指捕获游鱼后被置于炊具之中,也指渔具被收起、游鱼难逃被烹杀的命运。
  8. 祸机真自取:祸机,招致灾祸的机缘;自取,自己招来的。句意谓这场灾祸本就是游鱼自身无知趋利所导致的。

现代译文

砍伐那枯槎新蘖的杂木枝条,
将它安置在冰雪封冻的水湄。
游鱼向着暖融融的水域奔赴,
忽然间成群结队聚向这地方。
它们空怀着一处栖身托命的心愿,
却不曾察觉这庇护者暗藏祸殃。
一旦被捞起悬在鼎镬之上,
这场灾祸原来全是自己招来。

创作背景

本诗是皮日休为和陆龟蒙(字鲁望)的《渔具十五咏》所作的组诗之一。皮日休与陆龟蒙是晚唐著名诗友,二人唱和作品被收录于《松陵集》中。此诗创作于晚唐咸通年间,彼时皮日休闲居苏州,与陆龟蒙朝夕唱和,以咏物为载体,借渔具之事抒发对社会人事的思考。

艺术赏析

  1. 托物喻人,寄意深远:全诗未直接针砭人事,而是以游鱼误陷渔具的故事为喻,将世间趋利忘危、不自量力的群体形象藏于咏物之中,含蓄委婉地讽刺了只图眼前安逸、无视潜在祸患的世人,立意巧妙。
  2. 结构清晰,层层推进:从渔具的制作、布设,到游鱼聚集、误陷陷阱,再到点明灾祸的根源,全诗脉络分明,层层递进。结尾“祸机真自取”收束全篇,直接点出主旨,既戛然而止又余味悠长。
  3. 语言质朴平实:全诗以浅近直白的日常意象入诗,无刻意雕琢之辞,贴合咏物诗“体物传神”的要求,既准确描摹了渔具捕鱼的场景,又不失诗歌的诗意美感。
  4. 体式自由自然:此诗为五言八句的古体诗,未拘泥于近体律诗的对仗、平仄规则,以流畅自然的语言完成咏物与寄兴,更显洒脱随性,契合唱和之作的轻松意趣。

常见问题

《奉和鲁望渔具十五咏・禾参》的作者和朝代是什么?

《奉和鲁望渔具十五咏・禾参》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《奉和鲁望渔具十五咏・禾参》主要写了什么?

本诗为咏物和作,以捕鱼渔具“禾参”的使用过程为核心,借游鱼误投陷阱终遭烹杀的遭遇,讽刺了只顾眼前安逸、不识祸患根源的趋利者,寄寓了对晚唐世态人情的深刻洞察。

《奉和鲁望渔具十五咏・禾参》的创作背景是什么?

本诗是皮日休为和陆龟蒙(字鲁望)的《渔具十五咏》所作的组诗之一。皮日休与陆龟蒙是晚唐著名诗友,二人唱和作品被收录于《松陵集》中。此诗创作于晚唐咸通年间,彼时皮日休闲居苏州,与陆龟蒙朝夕唱和,以咏物为载体,借渔具之事抒发对社会人事的思考。

《奉和鲁望渔具十五咏・禾参》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物喻人,寄意深远 :全诗未直接针砭人事,而是以游鱼误陷渔具的故事为喻,将世间趋利忘危、不自量力的群体形象藏于咏物之中,含蓄委婉地讽刺了只图眼前安逸、无视潜在祸患的世人,立意巧妙。 2. 结构清晰,层层推进 :从渔具的制作、布设,到游鱼聚集、误陷陷阱,再到点明灾祸的根源,全诗脉络分明,层层递进。结尾“祸机真自取”收束全篇,直接点出主旨,既戛然而止又余味...