这首诗是皮日休为唱和陆龟蒙《渔具十五咏》而作,以罱捕鱼为核心场景,完整呈现了江南水乡傍晚渔人捕鱼的闲适过程,从出行、下罱到偶遇鱼群、停船观望,尽显田园渔隐的恬淡意趣,流露出诗人对水乡日常的喜爱与隐逸情怀。
奉和鲁望渔具十五咏・罱
网小正星,舟轻欲腾翥。
谁知荇深后,恰值鱼多处。
浦口更有人,停桡一延伫。
简要说明
逐句注释
- 烟雨晚来好:烟雨,指细雨迷蒙的景致;晚来,傍晚时分。句意:傍晚时分,细雨朦胧的景致格外美好。
- 东塘下罱去:东塘,东边的池塘;罱(lǎn),一种夹取式捕鱼工具,由长柄和网状夹头组成,可深入水草间捕鱼;下罱,放下罱网捕鱼。句意:我驾船前往东塘,准备放下罱网捕鱼。
- 网小正星:此句或有传抄脱漏,疑后脱“疏”字,“星疏”指网眼如星点般稀疏,贴合捕鱼的实际需求;网小,指罱网尺寸小巧。句意:罱网小巧,网眼正稀疏得当。
- 舟轻欲腾翥:腾翥(téng zhù),飞腾、腾空。句意:轻舟轻快得仿佛要凌空飞起一般。
- 谁知荇深后:荇(xìng),荇菜,水生浮叶植物,常生于池塘浅水区;深后,指荇菜茂密生长的深处。句意:谁能料到在那荇菜繁茂的深处。
- 恰值鱼多处:恰值,正好遇上;鱼多处,鱼群聚集的水域。句意:恰好遇上了鱼群密集的地方。
- 浦口更有人:浦口,河流的渡口、码头边;更有人,还有其他的渔人。句意:渡口边还有别的渔人。
- 停桡一延伫:桡(ráo),船桨,代指小船;延伫(yán zhù),久立凝望。句意:我停下船桨,久久地伫立观望。
现代译文
傍晚的烟雨朦胧,景致格外宜人,我驾着轻舟前往东塘下罱捕鱼。
罱网小巧,网眼如星点般稀疏,小船轻快得仿佛要凌空飞起。
谁料想在那荇菜茂密的深处,恰好遇上了鱼群聚集的好地方。
渡口边还有其他的渔人,我停住船桨,久久地伫立凝望。
创作背景
皮日休与陆龟蒙(字鲁望)是晚唐时期齐名的诗人,世称“皮陆”,二人唱和之作多收录于《松陵集》,其中田园渔隐题材的作品最为人称道。《渔具十五咏》为陆龟蒙先创作的组诗,共咏十五种渔具,皮日休依韵奉和,创作了同题组诗。此诗创作于皮日休闲居江南苏州一带时期,彼时他暂避官场纷扰,寄情山水田园,以渔人视角描绘水乡日常,尽显隐逸闲适的心境。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰:全诗以行动与时间为线索,从傍晚出行、下罱捕鱼,到偶遇鱼群的惊喜,再到停船观望的闲适,层层递进,完整呈现了一次捕鱼的全过程,流畅自然。
- 意象营造恬淡:烟雨、东塘、荇菜、浦口等江南水乡典型意象交织,勾勒出朦胧静谧的田园氛围,将水乡的柔美与渔人的日常融为一体,充满鲜活的生活意趣。
- 手法灵动传神:“舟轻欲腾翥”以比拟手法,将轻舟的轻快具象化为“腾翥”,生动写出小舟在水面疾行的姿态;“谁知”二字带出意外之喜,将渔人偶遇鱼群的惊喜之情自然流露;末句“停桡一延伫”以静作结,余味悠长,既写出渔人休憩观望的状态,也暗含诗人对田园生活的满足与悠然。
- 唱和贴合原作:作为奉和陆龟蒙的作品,全诗贴合原作的渔隐主题,语言淡雅质朴,与陆诗的田园风格呼应,尽显晚唐闲适诗派的审美特质。
常见问题
《奉和鲁望渔具十五咏・罱》的作者和朝代是什么?
《奉和鲁望渔具十五咏・罱》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《奉和鲁望渔具十五咏・罱》主要写了什么?
这首诗是皮日休为唱和陆龟蒙《渔具十五咏》而作,以罱捕鱼为核心场景,完整呈现了江南水乡傍晚渔人捕鱼的闲适过程,从出行、下罱到偶遇鱼群、停船观望,尽显田园渔隐的恬淡意趣,流露出诗人对水乡日常的喜爱与隐逸情怀。
《奉和鲁望渔具十五咏・罱》的创作背景是什么?
皮日休与陆龟蒙(字鲁望)是晚唐时期齐名的诗人,世称“皮陆”,二人唱和之作多收录于《松陵集》,其中田园渔隐题材的作品最为人称道。《渔具十五咏》为陆龟蒙先创作的组诗,共咏十五种渔具,皮日休依韵奉和,创作了同题组诗。此诗创作于皮日休闲居江南苏州一带时期,彼时他暂避官场纷扰,寄情山水田园,以渔人视角描绘水乡日常,尽显隐逸闲适的心境。
《奉和鲁望渔具十五咏・罱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰 :全诗以行动与时间为线索,从傍晚出行、下罱捕鱼,到偶遇鱼群的惊喜,再到停船观望的闲适,层层递进,完整呈现了一次捕鱼的全过程,流畅自然。 2. 意象营造恬淡 :烟雨、东塘、荇菜、浦口等江南水乡典型意象交织,勾勒出朦胧静谧的田园氛围,将水乡的柔美与渔人的日常融为一体,充满鲜活的生活意趣。 3. 手法灵动传神 :“舟轻欲腾翥”以比拟手法,将轻舟...