正乐府十篇・哀陇民

· 皮日休

陇山千万仞,鹦鹉巢其巅。
穷危又极嶮,其山犹不全。
蚩蚩陇之民,悬度如登天。
空中觇其巢,堕者争纷然。
百禽不得一,十人九死焉。
陇川有戍卒,戍卒亦不闲。
将命提雕笼,直到金台前。
彼毛不自珍,彼舌不自言。
胡为轻人命,奉此玩好端。
吾闻古圣王,珍禽皆舍旃。
今此陇民属,每岁啼涟涟。

简要说明

这首诗是晚唐讽喻乐府诗的代表作之一,以陇地百姓为捕捉宫廷所需的鹦鹉而死伤惨重的惨状为核心,揭露了统治者为追求珍玩而轻贱民生的罪恶,抒发了对底层百姓的深切同情,批判了晚唐社会的苛政与奢靡之风。

逐句注释

  1. 陇山千万仞陇山即今六盘山南段,位于陕甘交界;为古代长度单位,一仞约合今七至八尺,此处极言山高。句意:陇山高达千万仞。
  2. 鹦鹉巢其巅指山顶。句意:鹦鹉在山巅筑巢栖息。
  3. 穷危又极嶮均为极尽之意;同“险”,指山势险峻。句意:山势极其高危险峻。
  4. 其山犹不全不全指百姓无法保全性命,即便山势险峻,此地百姓仍难逃灾祸。句意:即便如此险峻的山峦,也无法庇护这里的百姓周全。
  5. 蚩蚩陇之民蚩蚩形容憨厚质朴的样子,此处指陇地百姓的淳良。句意:那些憨厚朴实的陇地乡民。
  6. 悬度如登天悬度指悬空攀越危险山路。句意:他们要悬空攀越险径,简直比登天还难。
  7. 空中觇其巢(chān)指窥视、侦察。句意:他们爬上高空窥探鹦鹉的巢穴。
  8. 堕者争纷然堕者指失足坠落山崖的百姓;争纷然形容坠落者接连不断,场面惨烈。句意:失足坠崖的人接连不断,纷乱不堪。
  9. 百禽不得一,十人九死焉:句意:百姓百次奔波也难获一只鹦鹉,十人之中就有九人死于非命。
  10. 陇川有戍卒,戍卒亦不闲陇川代指陇地;戍卒此处指奉命督办捕鸟的官吏。句意:陇地的督办官吏,也没有片刻清闲。
  11. 将命提雕笼,直到金台前将命指奉命行事;雕笼指雕刻精美的鸟笼;金台代指皇宫楼台,指代宫廷。句意:他们提着雕花鸟笼奉命行事,一直送到皇宫金台之前。
  12. 彼毛不自珍,彼舌不自言:句意:鹦鹉本身并不看重自己的羽毛,也不会主动开口讨好人。
  13. 胡为轻人命,奉此玩好端胡为意为为何;玩好端指供帝王赏玩的珍玩之物。句意:为何要轻贱百姓的性命,来供奉这些供人赏玩的珍玩?
  14. 吾闻古圣王,珍禽皆舍旃舍旃(zhān)为“舍之焉”的合音,意为舍弃不用。句意:我听说古代圣明的君王,对珍禽异兽一概弃而不用。
  15. 今此陇民属,每岁啼涟涟指所属之地;啼涟涟形容百姓哭得泪水不断。句意:如今这陇地的百姓,年年都在悲伤啼哭。

现代译文

陇山高耸入云,千万仞的巍峨峰巅,
鹦鹉在那悬崖绝顶,筑下了巢园。
山势险峻到极致,连山峦都难保全,
可这里的百姓,依旧逃不过劫难。
憨厚质朴的陇地乡民,
要悬空攀越险径,难如登天。
他们爬上高空窥探鹦鹉的巢穴,
失足坠崖的人,接连不断惨不忍言。
百次奔波也难获一只鹦鹉,
十人之中,九人已命丧黄泉。
陇地的督办官吏,也没有片刻清闲,
奉命提着雕花的鸟笼,直奔皇宫金台之前。
鹦鹉本不看重自己的羽毛,
也不会主动开口取悦人前。
为何要轻贱百姓的性命,
来供奉这供人赏玩的玩物珍玩?
我听闻古代圣明的君王,
对珍禽异兽一概弃而不尚。
可如今这陇地的百姓,
年年都在悲泣,泪水涟涟。

创作背景

皮日休是晚唐新乐府运动的继承者,主张诗歌需“闻之足以观乎风,闻之足以戒乎政”,倡导讽喻时政。《正乐府十篇》是其讽喻诗的代表作组,此诗创作于晚唐懿宗、僖宗时期,彼时朝廷奢靡腐败,地方官吏为讨好皇权,大肆搜刮各地珍禽异兽以供宫廷赏玩。陇地百姓被迫冒险捕捉鹦鹉,死伤无数,皮日休目睹此状,写下此诗以揭露苛政、同情民瘼,体现了儒家仁政的民本思想。

艺术赏析

  1. 现实主义写实手法:全诗以白描手法铺陈百姓捕鸟的惨烈场景,从山势险峻、攀越艰难到死伤惨重,层层递进,真实再现了底层百姓的苦难,具有强烈的纪实性。
  2. 对比与反问强化批判:以百姓“十人九死”的惨状与统治者“奉此玩好”的奢靡形成强烈对比,末尾以“胡为轻人命”的反问直击要害,将批判锋芒直指晚唐苛政与统治者昏庸。
  3. 古今对照深化主题:结尾以“古圣王舍珍禽”与“今陇民啼涟涟”形成古今对照,凸显晚唐社会黑暗与民不聊生的现状,强化了诗歌的讽喻力量。
  4. 语言风格质朴直白:全诗采用乐府自由句式,摒弃华丽辞藻,以通俗浅近的语言叙事议论,契合新乐府“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念,增强了批判的传播力。
  5. 意象承载情感:以“鹦鹉”作为统治者贪求珍玩的载体,以“陇民”“督办官吏”作为底层与权贵的代表,意象集中,情感指向明确,让批判更具针对性。

常见问题

《正乐府十篇・哀陇民》的作者和朝代是什么?

《正乐府十篇・哀陇民》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《正乐府十篇・哀陇民》主要写了什么?

这首诗是晚唐讽喻乐府诗的代表作之一,以陇地百姓为捕捉宫廷所需的鹦鹉而死伤惨重的惨状为核心,揭露了统治者为追求珍玩而轻贱民生的罪恶,抒发了对底层百姓的深切同情,批判了晚唐社会的苛政与奢靡之风。

《正乐府十篇・哀陇民》的创作背景是什么?

皮日休是晚唐新乐府运动的继承者,主张诗歌需“闻之足以观乎风,闻之足以戒乎政”,倡导讽喻时政。《正乐府十篇》是其讽喻诗的代表作组,此诗创作于晚唐懿宗、僖宗时期,彼时朝廷奢靡腐败,地方官吏为讨好皇权,大肆搜刮各地珍禽异兽以供宫廷赏玩。陇地百姓被迫冒险捕捉鹦鹉,死伤无数,皮日休目睹此状,写下此诗以揭露苛政、同情民瘼,体现了儒家仁政的民本思想。

《正乐府十篇・哀陇民》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义写实手法 :全诗以白描手法铺陈百姓捕鸟的惨烈场景,从山势险峻、攀越艰难到死伤惨重,层层递进,真实再现了底层百姓的苦难,具有强烈的纪实性。 2. 对比与反问强化批判 :以百姓“十人九死”的惨状与统治者“奉此玩好”的奢靡形成强烈对比,末尾以“胡为轻人命”的反问直击要害,将批判锋芒直指晚唐苛政与统治者昏庸。 3. 古今对照深化主题 :结尾以“古圣王舍...