茶中杂咏・茶笋

· 皮日休

褎然三五寸,生必依岩洞。
寒恐结红铅,暖疑销紫汞。
圆如玉轴光,脆似琼英冻。
每为遇之疏,南山挂幽梦。

简要说明

此诗为《茶中杂咏》组诗之一,专咏茶笋。诗人先细致描摹茶笋的生长环境、外形质感与色泽变化,后由物及人,抒发知音难遇的怅惘,寄寓了自身隐逸林下的清幽志趣与孤高情怀。

逐句注释

褎然三五寸,生必依岩洞。
褎(yòu):通“袖”,形容茶笋饱满挺拔、宛若裹束之态;三五寸:言茶笋初长成的短小身形。此句写茶笋的外形与生长习性,谓其不过三五寸高,却挺拔饱满,必生于岩洞幽僻之处。

寒恐结红铅,暖疑销紫汞。
红铅:此处指茶笋在低温下表面凝结的丹色脂液(一说茶芽受冻后呈红褐色泽);紫汞:指茶笋初生时的紫色莹润茸毛或光泽。此句以揣测之语写茶笋在冷暖变化中的色泽情态,暗含诗人对茶笋的怜惜。

圆如玉轴光,脆似琼英冻。
玉轴:玉石制成的车轴,此处以其圆直光洁之态比喻茶笋的外形;琼英:美玉,“冻”形容茶笋脆嫩凝实的质感。此句从视觉与触觉角度,描摹茶笋圆净光洁、脆嫩莹洁的特质。

每为遇之疏,南山挂幽梦。
遇之疏:指难得邂逅能赏识茶笋的知音;南山:代指隐逸之所,典出《诗经·小雅·节南山》,此处借指诗人隐居之地;幽梦:清幽的隐逸之梦。此句由物及人,抒发知音难遇的怅惘,将情思寄寓于南山隐逸之境。

现代译文

茶笋挺拔饱满,不过三五寸高,
生来总依偎着岩洞的幽僻周遭。
怕它在清寒里凝起红铅般的色泽,
又疑暖风吹过,会销去紫汞似的莹光。
它圆整如玉轴般光洁温润,
脆嫩恰似冻凝的美玉琼英。
只恨常与赏它的知音相逢太少,
唯有在南山深处,萦绕着幽寂的清梦。

创作背景

晚唐咸通年间,诗人皮日休隐居襄阳鹿门山,与好友陆龟蒙以茶事为主题唱和作诗,成《茶中杂咏》组诗共十首,涵盖茶的生长、采摘、烹煮、品饮等多个环节。此诗为组诗中咏茶笋的篇章,彼时诗人仕途不顺,寄情山水茶事,以细腻笔触记录山野风物,同时暗含自身怀才不遇的落寞心绪。

艺术赏析

  1. 咏物与抒情自然融合:前六句全为写实咏物,从生长环境、色泽、形质多维度刻画茶笋,以“红铅”“紫汞”“玉轴”“琼英”等意象赋予茶笋清润莹洁的质感;后两句转笔抒情,由茶笋的幽僻生长与难遇知音,联想到自身际遇,虚实相生,将咏物与抒怀融为一体。
  2. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“寒恐结红铅,暖疑销紫汞”与颈联“圆如玉轴光,脆似琼英冻”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言清丽自然,无晦涩雕琢之弊。
  3. 托物言志意蕴含蓄:茶笋生长于岩洞幽僻之地,自带清高品质,诗人借茶笋的形象寄托自身隐逸林下的志趣,同时以“遇之疏”暗喻自己仕途失意、知音难觅的落寞,将个人情志寄寓于清雅风物之中,意蕴深远悠长。

常见问题

《茶中杂咏・茶笋》的作者和朝代是什么?

《茶中杂咏・茶笋》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《茶中杂咏・茶笋》主要写了什么?

此诗为《茶中杂咏》组诗之一,专咏茶笋。诗人先细致描摹茶笋的生长环境、外形质感与色泽变化,后由物及人,抒发知音难遇的怅惘,寄寓了自身隐逸林下的清幽志趣与孤高情怀。

《茶中杂咏・茶笋》的创作背景是什么?

晚唐咸通年间,诗人皮日休隐居襄阳鹿门山,与好友陆龟蒙以茶事为主题唱和作诗,成《茶中杂咏》组诗共十首,涵盖茶的生长、采摘、烹煮、品饮等多个环节。此诗为组诗中咏茶笋的篇章,彼时诗人仕途不顺,寄情山水茶事,以细腻笔触记录山野风物,同时暗含自身怀才不遇的落寞心绪。

《茶中杂咏・茶笋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒情自然融合 :前六句全为写实咏物,从生长环境、色泽、形质多维度刻画茶笋,以“红铅”“紫汞”“玉轴”“琼英”等意象赋予茶笋清润莹洁的质感;后两句转笔抒情,由茶笋的幽僻生长与难遇知音,联想到自身际遇,虚实相生,将咏物与抒怀融为一体。 2. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“寒恐结红铅,暖疑销紫汞”与颈联“圆如玉轴光,脆似琼英冻”对仗工整,平...