这首诗是皮日休赠给重玄寺八十岁老僧元达的题赠之作,全诗围绕元达莳弄名药、闲适修行的晚年生活展开,以细腻笔触描摹药圃景致与老僧日常劳作,赞美了其高龄仍勤勉雅致的隐逸修行状态,借典故对比凸显出老僧恬淡超脱的精神境界,寄寓了诗人对闲适自足生活的欣赏。
重玄寺元达年逾八十,好种名药,凡所…余奇
药名却笑桐君少,年纪翻嫌竹祖低。
白石静敲蒸朮火,清泉闲洗种花泥。
怪来昨日休持钵,一尺雕胡似掌齐。
香蔓蒙茏覆昔邪,桂烟杉露湿袈裟。
石盆换水捞松叶,竹径穿床避笋芽。
藜杖移时挑细药,铜瓶尽日灌幽花。
支公谩道怜神骏,不及今朝种一麻。
简要说明
逐句注释
- 雨涤烟锄伛偻赍:雨涤,雨水洗涤;烟锄,指烟霭笼罩下的锄具,亦指在烟霭中锄地;伛偻,腰背弯曲,形容元达年老的体态;赍(jī),携带,此处指携带着锄头等农具。
- 绀牙红甲两三畦:绀(gàn),深青带赤的颜色;牙、甲,皆指植物初生的芽叶,此处代指药苗;畦,田垄,指药圃的分区。
- 药名却笑桐君少:桐君,传说中古药学始祖,著有《桐君采药录》,此处借指精通药学之人;句意谓元达对药名了如指掌,连桐君都要自愧不如,笑其年少识见不及。
- 年纪翻嫌竹祖低:翻嫌,反而嫌弃;竹祖,指初生的竹笋或幼竹,此处与前文“绀牙红甲”同指园中嫩植;句意谓元达虽年逾八十,却嫌园中幼竹过于低矮,暗写其精神矍铄、勤于莳弄的状态。
- 白石静敲蒸朮火:朮(zhú),即白术,一味常用中药材;蒸朮火,指烧火炮制白术的炉火;白石静敲,一说以白石为砧捣制药材,一说静对白石添柴烧火,此处取前者,谓安静捣制药材、炮制白术。
- 清泉闲洗种花泥:以清澈的泉水悠闲清洗打理花圃的泥土,描写老僧打理花圃的闲适细节。
- 怪来昨日休持钵:怪来,即“怪不得”;持钵,僧人托钵化缘;句意谓难怪昨日元达停止了托钵化缘,转而专注莳弄药圃。
- 一尺雕胡似掌齐:雕胡,即菰米,水生草本植物,此处亦指其植株;似掌齐,形容雕胡植株整齐划一,高如手掌。
- 香蔓蒙茏覆昔邪:香蔓,芳香的藤蔓植物;蒙茏,茂密繁盛的样子;昔邪,即薜荔,常绿藤本,常附生于墙壁、树干之上。
- 桂烟杉露湿袈裟:桂烟,桂树间的雾气;杉露,杉树上的露水;袈裟,僧人所穿的法衣,此处指元达的僧衣。
- 石盆换水捞松叶:以石盆换水时,捞起落入盆中的松叶,细节描写老僧日常清净的生活。
- 竹径穿床避笋芽:竹林小径穿过床前,老僧行走时小心避开初生的笋芽,表现其对园中植物的爱惜。
- 藜杖移时挑细药:藜杖,以藜茎制成的拐杖,代指元达;移时,片刻、不久;挑细药,挑选细小的药材。
- 铜瓶尽日灌幽花:铜瓶,指浇花的铜制水瓶;尽日,整日;灌幽花,浇灌幽僻处的花草。
- 支公谩道怜神骏:支公,即东晋高僧支遁,字道林,好养良马,世人谓其“爱其神骏”;谩道,空说、徒然说;怜神骏,喜爱神骏的良马。
- 不及今朝种一麻:一麻,代指寻常的草木作物,此处指元达种药莳花的日常;句意谓支公爱马的雅趣,也比不上今日元达种药修行的闲适境界。
现代译文
烟霭里的锄头被雨水洗得发亮,驼背的老僧携带着农具,
青赤的药芽、朱红的幼叶,铺满了两三畦田垄。
熟稔药名连桐君都要自愧年少,
年纪虽高却嫌园中幼竹太过低矮。
静对白石捣药、烧火蒸白术,
闲来用清泉洗净种花的泥土。
难怪昨日他停止了托钵化缘,
一尺高的雕胡植株长得整齐如掌。
芳香的藤蔓茂密覆盖着薜荔,
桂树烟霭、杉间露水打湿了袈裟。
石盆换水时捞起飘落的松叶,
竹林小径穿床前,小心避开初生笋芽。
拄着藜杖片刻间挑拣细药,
铜瓶整日浇灌着幽僻的花草。
支公空说爱那神骏良马,
也比不上今朝老僧种药莳花的闲适生涯。
创作背景
此诗为晚唐诗人皮日休的题赠之作,皮日休与陆龟蒙并称“皮陆”,其诗多写闲适隐逸与社会现实。重玄寺为唐代吴中地区的知名寺院,元达是该寺僧人,年逾八十却酷爱种植名药,日常以莳弄药圃、修行度日。皮日休闲游重玄寺时见到元达的药圃与清净修行生活,心生赞赏,遂作此诗以赠,体现了晚唐文人与僧道交往、欣赏隐逸闲适生活的风气。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“种名药”为核心线索,先写药圃整体景致与老僧体态,再铺叙日常劳作细节,最后以典故收束升华主题,从景到人、从形到神,层层递进,完整展现了元达的生活状态与精神境界。
- 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用贴切自然:以“桐君”对应药学主题,凸显元达精通药道的造诣;以“支公怜神骏”的典故,将世俗名士的雅趣与老僧的修行日常对比,突出元达恬淡超脱的境界,无生硬堆砌之感。
- 细节生动,画面感强:全诗多处细节描写极具画面感,如“石盆换水捞松叶,竹径穿床避笋芽”“藜杖移时挑细药,铜瓶尽日灌幽花”,通过日常劳作的细碎场景,将老僧闲适雅致的生活状态具象化,充满生活气息。
- 格律工整,语言平易:全诗符合七言排律的格律要求,多组对仗工整自然(如“药名却笑桐君少,年纪翻嫌竹祖低”“石盆换水捞松叶,竹径穿床避笋芽”),语言平易浅近,无生僻典故,兼具唐诗的格律之美与闲适诗的恬淡意趣。
- 意境清幽,禅意盎然:以“雨涤烟锄”“桂烟杉露”“香蔓蒙茏”等意象构建出清幽静谧的禅意药圃,将老僧的修行生活与自然景致融为一体,营造出超脱世俗的闲适意境,暗含禅理与文人的隐逸追求。
常见问题
《重玄寺元达年逾八十,好种名药,凡所…余奇》的作者和朝代是什么?
《重玄寺元达年逾八十,好种名药,凡所…余奇》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《重玄寺元达年逾八十,好种名药,凡所…余奇》主要写了什么?
这首诗是皮日休赠给重玄寺八十岁老僧元达的题赠之作,全诗围绕元达莳弄名药、闲适修行的晚年生活展开,以细腻笔触描摹药圃景致与老僧日常劳作,赞美了其高龄仍勤勉雅致的隐逸修行状态,借典故对比凸显出老僧恬淡超脱的精神境界,寄寓了诗人对闲适自足生活的欣赏。
《重玄寺元达年逾八十,好种名药,凡所…余奇》的创作背景是什么?
此诗为晚唐诗人皮日休的题赠之作,皮日休与陆龟蒙并称“皮陆”,其诗多写闲适隐逸与社会现实。重玄寺为唐代吴中地区的知名寺院,元达是该寺僧人,年逾八十却酷爱种植名药,日常以莳弄药圃、修行度日。皮日休闲游重玄寺时见到元达的药圃与清净修行生活,心生赞赏,遂作此诗以赠,体现了晚唐文人与僧道交往、欣赏隐逸闲适生活的风气。
《重玄寺元达年逾八十,好种名药,凡所…余奇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“种名药”为核心线索,先写药圃整体景致与老僧体态,再铺叙日常劳作细节,最后以典故收束升华主题,从景到人、从形到神,层层递进,完整展现了元达的生活状态与精神境界。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用贴切自然:以“桐君”对应药学主题,凸显元达精通药道的造诣;以“支公怜神骏”的典故,将世俗名士的雅趣与老僧的修行日常对比,突出...