这首诗是皮日休为和挚友陆龟蒙(字鲁望)的《渔具十五咏》所作的组诗之一,以夜间溪潭叉鱼为核心场景,先铺陈渔猎的静谧画面,再刻画叉鱼的瞬间细节,最后以自我反思收束,既展现了渔猎之趣,也流露出对杀生行为的愧疚与人文思考。
奉和鲁望渔具十五咏・叉鱼
列炬春溪口,平潭如不流。
照见游泳鱼,一一如清昼。
中目碎琼碧,毁鳞殷组绣。
乐此何太荒,居然愧川后。
照见游泳鱼,一一如清昼。
中目碎琼碧,毁鳞殷组绣。
乐此何太荒,居然愧川后。
简要说明
逐句注释
- 列炬春溪口:列炬,排列点燃的火把;春溪口,春天的溪滩渡口或溪水汇入处。
- 平潭如不流:平潭,水面平静的水潭;如不流,仿佛池水凝滞不动,因火把映照下水面反光均匀,视觉上产生静止感。
- 照见游泳鱼:照见,火把光芒映照显现;游泳鱼,在水中游动的鱼群。
- 一一如清昼:一一,逐条、每一条;清昼,晴朗的白日,形容鱼群在火光下轮廓清晰,如同白昼所见。
- 中目碎琼碧:中目,(鱼)被叉中眼部;琼碧,美玉,此处比喻鱼身洁白如玉的鳞甲躯体,“碎”指鱼身被叉破碎裂。
- 毁鳞殷组绣:毁鳞,损伤鱼的鳞片;殷,原指深红色,此处作动词,意为“染红”;组绣,华丽的锦绣织物,此处比喻鱼的鳞片色彩斑斓如锦绣。
- 乐此何太荒:乐此,以这种渔猎活动为乐事;何太荒,是否太过沉迷、荒废正业,暗含对过度享乐与杀生的反思,典出《诗经·唐风·蟋蟀》“好乐无荒”。
- 居然愧川后:居然,竟然、反倒;愧,愧对、有愧于;川后,河神,典出《楚辞·九歌·河伯》,此处代指水族神灵,诗人因叉鱼杀生而心怀愧疚。
现代译文
春溪渡口列起火把,
平静的潭水好似凝滞不流。
火光映出了游动的鱼群,
条条都像在白日里清晰通透。
鱼眼被叉中,如玉的身躯碎裂,
破损的鳞片被鲜血染得如锦绣殷红。
以这渔猎为乐,是不是太过沉迷?
竟让我愧对河川的神灵。
创作背景
皮日休与陆龟蒙是晚唐交情深厚的诗文唱和搭档,二人多以闲适题材组诗互和。《渔具十五咏》是陆龟蒙原创的咏物组诗,共十五首,分别咏叹各类捕鱼渔具与渔猎活动,皮日休此诗为严格奉和原作的唱和之作。晚唐社会动荡,文人士大夫多寄情山水渔樵以排遣忧思,此组诗既体现了二人的闲情逸致,也暗含了对日常小事的人文反思。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗按叙事顺序展开,首联铺陈场景,颔联聚焦鱼群的视觉效果,颈联刻画叉鱼细节,尾联转入抒情议论,从具象场景升华至内心思考,层层递进,结构完整。
- 比喻反差强烈:以“琼碧”“组绣”将鱼群的美好形态具象化,与后文“碎”“毁”“殷红”的血腥场景形成强烈对比,既突出叉鱼的残酷性,也反衬出诗人后续愧疚情绪的合理性。
- 细节刻画精准:“平潭如不流”以视觉错觉写出火把映照下水面的静谧感,“一一如清昼”精准描绘出夜间借火照明的视觉效果,寥寥数字便将夜间溪潭叉鱼的场景具象化。
- 立意兼具闲适与哲思:全诗并非单纯描摹渔猎之乐,尾联以对河神的愧疚,融入儒家“仁民爱物”的思想,为普通的渔猎场景赋予了人文深度,跳出了单纯闲适诗的局限。
- 格律合规工整:此诗为五言律诗,颈联“中目碎琼碧,毁鳞殷组绣”对仗工整,平仄协调,符合晚唐五言律诗的格律规范。
常见问题
《奉和鲁望渔具十五咏・叉鱼》的作者和朝代是什么?
《奉和鲁望渔具十五咏・叉鱼》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《奉和鲁望渔具十五咏・叉鱼》主要写了什么?
这首诗是皮日休为和挚友陆龟蒙(字鲁望)的《渔具十五咏》所作的组诗之一,以夜间溪潭叉鱼为核心场景,先铺陈渔猎的静谧画面,再刻画叉鱼的瞬间细节,最后以自我反思收束,既展现了渔猎之趣,也流露出对杀生行为的愧疚与人文思考。
《奉和鲁望渔具十五咏・叉鱼》的创作背景是什么?
皮日休与陆龟蒙是晚唐交情深厚的诗文唱和搭档,二人多以闲适题材组诗互和。《渔具十五咏》是陆龟蒙原创的咏物组诗,共十五首,分别咏叹各类捕鱼渔具与渔猎活动,皮日休此诗为严格奉和原作的唱和之作。晚唐社会动荡,文人士大夫多寄情山水渔樵以排遣忧思,此组诗既体现了二人的闲情逸致,也暗含了对日常小事的人文反思。
《奉和鲁望渔具十五咏・叉鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗按叙事顺序展开,首联铺陈场景,颔联聚焦鱼群的视觉效果,颈联刻画叉鱼细节,尾联转入抒情议论,从具象场景升华至内心思考,层层递进,结构完整。 2. 比喻反差强烈 :以“琼碧”“组绣”将鱼群的美好形态具象化,与后文“碎”“毁”“殷红”的血腥场景形成强烈对比,既突出叉鱼的残酷性,也反衬出诗人后续愧疚情绪的合理性。 3. 细节刻画精准 :“平...