奉和鲁望闲居杂题五首・晚秋吟

· 皮日休

东皋烟雨归耕日,免去玄冠手刈禾。
火满酒炉诗在口,今人无计奈侬何。

简要说明

这首是皮日休为唱和好友陆龟蒙(字鲁望)的《闲居杂题五首》而作的晚秋篇,以晚秋田园躬耕的日常场景为载体,抒发了辞官归隐后超脱世俗、自在闲适的心境。

逐句注释

  1. 东皋烟雨归耕日
    • 东皋:语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,原指水边高地,此处代指诗人归隐躬耕的田园居所。
    • 烟雨:细雨朦胧的秋日景致。
    • 归耕:辞官归隐,回归田园耕种。
      句意:东皋之上烟雨濛濛,正是我辞官归乡耕田的时节。
  2. 免去玄冠手刈禾
    • 玄冠:古代黑色礼帽,为官员朝服之冠,此处代指官职与官场身份。
    • 手刈禾:亲手收割稻谷,“刈”意为割取。
      句意:解下了官帽脱去官场束缚,亲手在田间收割稻禾。
  3. 火满酒炉诗在口
    • 火满酒炉:酒炉内炭火正旺,温着新酿的美酒,暗合闲适生活的意趣。
    • 诗在口:口中正悠然吟咏诗句,或诗兴正浓,随时可成篇。
      句意:酒炉里炭火正旺,口中正吟咏着随性的诗句。
  4. 今人无计奈侬何
    • 今人:指世俗官场中追名逐利之人。
    • 无计:没有办法,无计可施。
    • :吴地方言,意为“我”,此处以口语化表达增添生活气息,贴合闲适的唱和基调。
      句意:如今的世人再也没有办法奈何我分毫。

现代译文

东皋之上烟雨濛濛,正是我辞官归耕的时节;
解下官帽脱去束缚,亲手在田间收割稻禾。
酒炉里炭火正旺,口中正悠然吟咏诗句,
世间俗子又能奈我何。

创作背景

陆龟蒙,字鲁望,是晚唐著名的隐士诗人,与皮日休并称“皮陆”,二人常以诗词唱和,多写田园闲适之作。此诗为皮日休奉和陆龟蒙《闲居杂题五首》而作,属于组诗的晚秋篇。皮日休早年曾隐居鹿门山,虽曾入仕为官,但始终心怀田园归隐之志,此诗应创作于其辞官闲居或寄情田园的时期,通过唱和好友的诗作,抒发自己对官场的厌倦与对自在田园生活的满足。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴含蓄:首句化用陶渊明《归去来兮辞》中“东皋”的典故,以陶渊明归隐的意象暗合自身的志趣,不着痕迹地表达了对田园生活的向往与对官场的疏离。
  2. 语言质朴平易,充满生活意趣:全诗以口语化的表达为主,“免去玄冠”“手刈禾”“火满酒炉”皆是日常田园场景,不加雕琢却生动勾勒出闲适的生活画面,末句直白洒脱,尽显超脱世俗的自在心境。
  3. 格律严谨,意境清幽:作为七言绝句,全诗平仄合律,以“烟雨东皋”“刈禾温酒”“吟诗自得”层层递进,营造出清幽淡远的田园意境,体现出晚唐闲适诗派的典型风格。
  4. 精神内核鲜明:全诗以归隐躬耕的场景传递出坚守自我、不为外物所扰的精神,与陶渊明“不为五斗米折腰”的隐逸精神一脉相承,尽显文人的傲骨与自在。

常见问题

《奉和鲁望闲居杂题五首・晚秋吟》的作者和朝代是什么?

《奉和鲁望闲居杂题五首・晚秋吟》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《奉和鲁望闲居杂题五首・晚秋吟》主要写了什么?

这首是皮日休为唱和好友陆龟蒙(字鲁望)的《闲居杂题五首》而作的晚秋篇,以晚秋田园躬耕的日常场景为载体,抒发了辞官归隐后超脱世俗、自在闲适的心境。

《奉和鲁望闲居杂题五首・晚秋吟》的创作背景是什么?

陆龟蒙,字鲁望,是晚唐著名的隐士诗人,与皮日休并称“皮陆”,二人常以诗词唱和,多写田园闲适之作。此诗为皮日休 奉和 陆龟蒙《闲居杂题五首》而作,属于组诗的晚秋篇。皮日休早年曾隐居鹿门山,虽曾入仕为官,但始终心怀田园归隐之志,此诗应创作于其辞官闲居或寄情田园的时期,通过唱和好友的诗作,抒发自己对官场的厌倦与对自在田园生活的满足。

《奉和鲁望闲居杂题五首・晚秋吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴含蓄 :首句化用陶渊明《归去来兮辞》中“东皋”的典故,以陶渊明归隐的意象暗合自身的志趣,不着痕迹地表达了对田园生活的向往与对官场的疏离。 2. 语言质朴平易,充满生活意趣 :全诗以口语化的表达为主,“免去玄冠”“手刈禾”“火满酒炉”皆是日常田园场景,不加雕琢却生动勾勒出闲适的生活画面,末句直白洒脱,尽显超脱世俗的自在心境。 3. 格律严谨...