这首诗细致描绘了唐代制茶器具“茶焙”的建造选址、用料工艺与功用场景,展现了江南茶事生产的细节,通过山野间茶焙与杉林相伴的画面,传递出质朴自然的田园意趣,体现了诗人对茶事生产的细致观察与审美关注。
茶中杂咏・茶焙
泥易带云根,烧难碍石脉。
初能燥金饼,渐见干琼液。
九里共杉林,相望在山侧。
简要说明
逐句注释
-
凿彼碧岩下,恰应深二尺。
- 凿:开凿,指建造茶焙时挖掘坑穴。碧岩:青翠的山岩。恰应:恰好符合建造尺寸标准。此句意为在青翠的山岩之下开凿茶焙坑穴,深度恰好约为二尺。
-
泥易带云根,烧难碍石脉。
- 泥:筑造茶焙所用的泥土。云根:古人认为云气生于山石深处,故以“云根”代指山石深处,此处指带云气浸润的优质泥土。碍:破坏、妨碍。石脉:山体的岩石脉络。此句写筑焙泥土取自山石深处,烧制茶焙时不会破坏周围山石的自然结构。
-
初能燥金饼,渐见干琼液。
- 燥:使……干燥。金饼:对精制茶饼的美称,因茶饼色泽金黄得名。琼液:比喻制茶原料中膏润的茶汁精华。此句意为茶焙最初用于烘干金黄的茶饼,随着烘焙过程,茶饼内部的茶汁精华也逐渐干透。
-
九里共杉林,相望在山侧。
- 九里:形容杉林绵延广阔,非实指里程。共:相伴、连接。相望:错落分布、彼此对望。山侧:山的侧面。此句意为茶焙周围连绵杉林环绕,一座座茶焙相互对望,坐落于山侧之地。
现代译文
在那青翠山岩之下开凿,
尺寸恰好深达二尺。
筑焙的泥土取自云根深处,
烧制时不扰山石脉络。
初时烘燥金黄的茶饼,
渐令琼浆般的茶汁也干透。
九里杉林与茶焙相伴,
一座座相望在山侧之畔。
创作背景
这首诗是皮日休《茶中杂咏》组诗中的一首,作于晚唐咸通年间(860-874)。当时江南地区是唐代茶业核心产区,制茶工艺成熟,文人雅士多关注茶事。皮日休与陆龟蒙并称“皮陆”,二人以茶事为题唱和创作组诗,共十首,细致描绘茶叶生产的各个环节与相关器具。此诗聚焦“茶焙”——烘焙茶饼的制茶设施,展现了晚唐江南茶农的生产场景与制茶工艺细节,体现了诗人对民间茶事的细致观察。
艺术赏析
- 结构清晰,层次递进:全诗从茶焙的选址开凿入手,依次写筑焙用料、烧制考量,再到茶焙的烘干功用,最后以山野环境收尾,完整呈现了茶焙从建造到使用的全貌,脉络分明。
- 对仗精工,格律严谨:颔联“泥易带云根,烧难碍石脉”对仗工整,“泥”与“烧”、“易带”与“难碍”、“云根”与“石脉”两两相对,不仅符合律诗对仗规则,更精准写出茶焙建造中对自然环境的尊重,体现了细节刻画的功力。
- 意象典雅,意境悠远:以“金饼”“琼液”比喻茶饼与茶汁,既突出茶的精美品质,又增添诗意;“云根”“石脉”等自然意象,将制茶工艺与天人合一的茶道理念融为一体。末联以杉林环绕、茶焙相望的画面,勾勒出静谧质朴的山野场景,含蓄展现茶农的生产生活,意境悠远自然。
- 语言质朴平实:全诗不事雕琢,以平实的语言捕捉茶焙的细节,在生活化的描写中融入审美意趣,既展现了唐代茶业的生产风貌,又不失文学美感。
常见问题
《茶中杂咏・茶焙》的作者和朝代是什么?
《茶中杂咏・茶焙》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《茶中杂咏・茶焙》主要写了什么?
这首诗细致描绘了唐代制茶器具“茶焙”的建造选址、用料工艺与功用场景,展现了江南茶事生产的细节,通过山野间茶焙与杉林相伴的画面,传递出质朴自然的田园意趣,体现了诗人对茶事生产的细致观察与审美关注。
《茶中杂咏・茶焙》的创作背景是什么?
这首诗是皮日休《茶中杂咏》组诗中的一首,作于晚唐咸通年间(860 874)。当时江南地区是唐代茶业核心产区,制茶工艺成熟,文人雅士多关注茶事。皮日休与陆龟蒙并称“皮陆”,二人以茶事为题唱和创作组诗,共十首,细致描绘茶叶生产的各个环节与相关器具。此诗聚焦“茶焙”——烘焙茶饼的制茶设施,展现了晚唐江南茶农的生产场景与制茶工艺细节,体现了诗人对民间茶事的细致观察。
《茶中杂咏・茶焙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次递进 :全诗从茶焙的选址开凿入手,依次写筑焙用料、烧制考量,再到茶焙的烘干功用,最后以山野环境收尾,完整呈现了茶焙从建造到使用的全貌,脉络分明。 2. 对仗精工,格律严谨 :颔联“泥易带云根,烧难碍石脉”对仗工整,“泥”与“烧”、“易带”与“难碍”、“云根”与“石脉”两两相对,不仅符合律诗对仗规则,更精准写出茶焙建造中对自然环境的尊重,体...