五贶诗・太湖砚

· 皮日休

求于花石间,怪状乃天然。
中莹五寸剑,外差千叠莲。
月融还似洗,云湿便堪研。
寄与先生后,应添内外篇。

简要说明

这首诗是晚唐咏物赠友之作,围绕太湖砚的天然造型、莹润质地与实用功能展开描写,既展现了文房雅器的美感,也寄托了对挚友陆龟蒙诗文创作的期许。

逐句注释

  1. 求于花石间:花石间指太湖沿岸出产奇石的山石间,晚唐曾有朝廷采运太湖石的“花石纲”事件,此处代指太湖石产区。句意:在太湖一带的山石间寻访到这方砚台。
  2. 怪状乃天然:怪状形容砚台造型奇特不俗,天然指未经人工刻意雕琢,全赖自然天成。句意:它的奇特形貌完全是天然生成的。
  3. 中莹五寸剑:中莹指砚堂(研墨的核心区域)莹润光洁;五寸剑以五寸长的宝剑锋刃比喻砚堂的莹润光泽与规整形制。句意:砚堂莹润好似五寸宝剑的锋刃。
  4. 外差千叠莲:外差(chā,此处通“蹉”,意为错落、参差),千叠莲以层层叠叠的莲花纹路比喻砚台边缘的自然纹理。句意:砚台边缘错落着千叠莲花般的纹路。
  5. 月融还似洗:月融以月光融聚的光泽形容砚台的洁净温润,还似洗意为仿佛被月光洗濯过一般光洁。句意:它的质地光洁如被月光洗濯过一般。
  6. 云湿便堪研:云湿以湿润的云气比喻砚台的温润质感,堪研指适合研墨。句意:它温润如被云气浸润,正可用来研墨。
  7. 寄与先生后:先生指晚唐诗人陆龟蒙,二人是终身唱和的挚友,当时陆龟蒙隐居松江甫里。句意:将这方砚台寄赠给先生您之后。
  8. 应添内外篇:内外篇原指典籍的内篇、外篇,此处代指诗文著作,意为增添新的创作成果。句意:想来定会为您的文集添上新篇。

现代译文

在太湖沿岸的山石间寻访,
奇崛的形貌全赖天然生成。
砚堂莹润好似五寸宝剑的锋刃,
边缘错落着千叠莲花般的纹路。
光洁如被月光洗濯一般,
温润如云气浸润,正堪研墨。
将它寄赠给先生之后,
想来定会为您的诗文添上新篇。

创作背景

晚唐时期,皮日休与陆龟蒙是文坛著名的唱和搭档,二人多以诗文、雅物互赠,传递文人雅趣。《五贶诗》是皮日休将太湖砚、茶瓯、笔、纸、砚匣五件文房器物赠予陆龟蒙时所作的组诗,每首对应一件赠礼。此诗创作于皮日休任职苏州期间,他寻访到一方天然生成的太湖石砚,特意寄给隐居松江的陆龟蒙,以雅物相赠,既表达对友人的情谊,也暗含对其诗文创作的期许。

艺术赏析

  1. 咏物精准,形质兼备:全诗紧扣太湖砚的特质展开,首联点明产地与天然特质,颔联用“五寸剑”“千叠莲”的具象比喻,分别刻画砚堂的莹润光泽与边缘的纹理之美,颈联以“月融”“云湿”的意象烘托砚台的温润质感,将器物的形、色、质、用融为一体。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“中莹五寸剑”与“外差千叠莲”形成严整对仗,词性、结构一一对应,体现了唐诗的格律之美,同时以灵动的喻体避免了咏物诗的呆板。
  3. 由物及人,寄寓深情:尾联由赠砚的行为延伸至对友人诗文创作的期许,将文房器物与文人的创作生涯结合,既点明赠礼的心意,也暗含对陆龟蒙才华的推崇,使咏物诗兼具抒情性与文人雅集的情谊。
  4. 语言清雅凝练:全诗用词简洁雅致,无过多辞藻堆砌,以自然意象传递出文房雅器的清冷温润之美,贴合晚唐咏物诗细腻工巧的风格特色。

常见问题

《五贶诗・太湖砚》的作者和朝代是什么?

《五贶诗・太湖砚》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《五贶诗・太湖砚》主要写了什么?

这首诗是晚唐咏物赠友之作,围绕太湖砚的天然造型、莹润质地与实用功能展开描写,既展现了文房雅器的美感,也寄托了对挚友陆龟蒙诗文创作的期许。

《五贶诗・太湖砚》的创作背景是什么?

晚唐时期,皮日休与陆龟蒙是文坛著名的唱和搭档,二人多以诗文、雅物互赠,传递文人雅趣。《五贶诗》是皮日休将太湖砚、茶瓯、笔、纸、砚匣五件文房器物赠予陆龟蒙时所作的组诗,每首对应一件赠礼。此诗创作于皮日休任职苏州期间,他寻访到一方天然生成的太湖石砚,特意寄给隐居松江的陆龟蒙,以雅物相赠,既表达对友人的情谊,也暗含对其诗文创作的期许。

《五贶诗・太湖砚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物精准,形质兼备 :全诗紧扣太湖砚的特质展开,首联点明产地与天然特质,颔联用“五寸剑”“千叠莲”的具象比喻,分别刻画砚堂的莹润光泽与边缘的纹理之美,颈联以“月融”“云湿”的意象烘托砚台的温润质感,将器物的形、色、质、用融为一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“中莹五寸剑”与“外差千叠莲”形成严整对仗,词性、结构一一对应,体现了唐诗的格律之美,同时...