这首诗是皮日休为酬答友人陆龟蒙(字鲁望)的致歉诗作而作,诗人先叙写筹备小型酒宴、等候友人的场景,以细腻笔触描绘宴饮的雅致布置,末句借知己之谊抒发未能共赴雅集的淡淡遗憾,尽显晚唐文人闲适雅趣的唱和之风。
偶成小酌招鲁望不至,以诗为解,因次韵酬之
醉侣相邀爱早阳,小筵催办不胜忙。
冲深柳驻吴娃幰,倚短花排羯鼓床。
金凤欲为莺引去,钿蝉疑被蝶勾将。
如何共是忘形者,不见渔阳掺一场。
冲深柳驻吴娃幰,倚短花排羯鼓床。
金凤欲为莺引去,钿蝉疑被蝶勾将。
如何共是忘形者,不见渔阳掺一场。
简要说明
逐句注释
- 醉侣相邀爱早阳:醉侣指志同道合的酒伴,此处代指诗人与陆龟蒙;早阳指清晨的阳光。句意:我趁着清晨的暖阳,邀约知己前来赴宴。
- 小筵催办不胜忙:小筵指小型私宴;催办指催促下人备办酒食;不胜忙即忙得不亦乐乎。句意:张罗这场小宴,忙得脚不沾停。
- 冲深柳驻吴娃幰:冲深柳指穿过茂密的柳林;吴娃幰(xiǎn)指吴地女子乘坐的带帷幔的华美车马,此处既可以指友人的座驾,也可指宴会上的装饰性陈设。句意:(友人的车马)穿过深深柳林停下,或是柳荫下停靠着华美的车驾。
- 倚短花排羯鼓床:短花指低矮的花枝;羯鼓床是放置羯鼓的矮几;羯鼓是唐代盛行的西域传入的打击乐器。句意:靠着低矮的花丛,排列好安放羯鼓的几案。
- 金凤欲为莺引去:金凤指金凤钗或是宴会上的金色凤形装饰;引去指被牵引、引动。此处以拟人手法写装饰仿佛被莺啼之声牵动。句意:那金凤饰件好像要被黄莺的啼声引走一般。
- 钿蝉疑被蝶勾将:钿蝉指蝉形的金钿首饰,或是花间的蝶形花饰;勾将即勾走、牵走。同样以拟人手法写装饰灵动姿态。句意:那蝉形钿饰好像要被蝴蝶勾了去似的。
- 如何共是 忘形者:忘形者语出《庄子·大宗师》“忘形骸”,指不拘形迹、亲密无间的知己,此处指代诗人与陆龟蒙的交谊。句意:既然我们都是不拘形迹的知己。
- 不见 渔阳掺一场:渔阳掺即《渔阳掺挝》,汉末名士祢衡曾演奏此经典鼓曲,后成为文人雅集的标志性乐事。句意:却没能一起聆听一场渔阳掺的鼓乐啊。
现代译文
趁清晨暖阳邀约知己赴宴,
张罗这场小宴忙得不停歇。
穿柳的车马停在深柳荫里,
矮花丛边摆好羯鼓的几案。
金凤饰件似被莺声牵走,
蝉形钿饰疑被蝴蝶勾去。
你我本是不拘形迹的知己,
却没能共听一场渔阳鼓曲。
创作背景
皮日休与陆龟蒙是晚唐齐名的诗文唱和搭档,二人多以组诗、次韵诗往来唱和,尽显文人交游雅趣。此诗创作于二人闲居苏州、同游吴越之时,皮日休设小宴邀约陆龟蒙,陆龟蒙因故未至并寄诗致歉,皮日休遂依友人原诗的韵脚创作此诗酬答,以诙谐雅致的笔触记录筹备宴饮的细节与友人未至的小憾。
艺术赏析
- 唱和体裁贴合规范:此诗为严格的次韵酬答之作,依照友人原诗韵脚创作,符合晚唐文人唱和的惯例,尽显文人交游的雅致格调。
- 对仗精巧的颔颈联:颔联、颈联均运用工整对仗,颔联以动景写宴饮筹备细节,颈联用拟人手法赋予静态装饰以灵动姿态,既烘托出宴席的精致雅致,又暗合春日宴集的生机氛围。
- 拟人手法妙用传神:颈联将金凤、钿蝉拟人化,以“欲为莺引去”“疑被蝶勾将”的生动描写,让静态的陈设活灵活现,既增添了宴饮场景的活泼意趣,也强化了春日雅集的氛围感。
- 用典自然隽永:尾联用祢衡渔阳掺的典故,既呼应前文的羯鼓陈设,又以经典雅事点明此次宴饮共赏雅乐的初衷,让友人未至的遗憾更显含蓄隽永,提升了全诗的文化格调。
- 情感表达含蓄真挚:全诗从筹备宴饮的忙碌细节,转到对知己未至的淡淡遗憾,以轻松调侃的口吻写出,既贴合文人交游的松弛感,又不失知己间的真挚情谊。
常见问题
《偶成小酌招鲁望不至,以诗为解,因次韵酬之》的作者和朝代是什么?
《偶成小酌招鲁望不至,以诗为解,因次韵酬之》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《偶成小酌招鲁望不至,以诗为解,因次韵酬之》主要写了什么?
这首诗是皮日休为酬答友人陆龟蒙(字鲁望)的致歉诗作而作,诗人先叙写筹备小型酒宴、等候友人的场景,以细腻笔触描绘宴饮的雅致布置,末句借知己之谊抒发未能共赴雅集的淡淡遗憾,尽显晚唐文人闲适雅趣的唱和之风。
《偶成小酌招鲁望不至,以诗为解,因次韵酬之》的创作背景是什么?
皮日休与陆龟蒙是晚唐齐名的诗文唱和搭档,二人多以组诗、次韵诗往来唱和,尽显文人交游雅趣。此诗创作于二人闲居苏州、同游吴越之时,皮日休设小宴邀约陆龟蒙,陆龟蒙因故未至并寄诗致歉,皮日休遂依友人原诗的韵脚创作此诗酬答,以诙谐雅致的笔触记录筹备宴饮的细节与友人未至的小憾。
《偶成小酌招鲁望不至,以诗为解,因次韵酬之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 唱和体裁贴合规范 :此诗为严格的次韵酬答之作,依照友人原诗韵脚创作,符合晚唐文人唱和的惯例,尽显文人交游的雅致格调。 2. 对仗精巧的颔颈联 :颔联、颈联均运用工整对仗,颔联以动景写宴饮筹备细节,颈联用拟人手法赋予静态装饰以灵动姿态,既烘托出宴席的精致雅致,又暗合春日宴集的生机氛围。 3. 拟人手法妙用传神 :颈联将金凤、钿蝉拟人化,以“欲为莺引去”“...