药名联句

· 皮日休

为待防风饼,须添薏苡杯。
--张贲香然柏子后,尊泛菊花来。
--皮日休石耳泉能洗,垣衣雨为裁。
--陆龟蒙从容犀局静,断续玉琴哀。
--张贲白芷寒犹采,青箱醉尚开。
--皮日休马衔衰草卧,乌啄蠹根回。
--陆龟蒙雨过兰芳好,霜多桂末摧。
--张贲朱儿应作粉,云母讵成灰。
--皮日休艺可屠龙胆,家曾近燕胎。
--陆龟蒙墙高牵薜荔,障软撼玫瑰。
--张贲鸓鼠啼书户,蜗牛上研台。
--皮日休谁能将藁本,封与玉泉才。
--陆龟蒙

简要说明

《药名联句》是唐代诗人张贲、皮日休、陆龟蒙三人的联句唱和之作,全篇嵌入数十种中药名,以联句形式铺陈药材品性、药用场景与文人雅集的闲适意趣,兼具文字游戏的巧思与本草文化的知识性,是唐代文人文字雅戏的典型代表之一。

逐句注释

  1. 为待防风饼,须添薏苡杯。--张贲
    • 防风:中药名,具有祛风解表之效,此处指以防风入药制成的饼食。
    • 薏苡:中药名,即薏苡仁,可健脾利湿,此处指以薏苡酿制的酒或入酒的薏苡仁,“薏苡杯”代指盛有相关酒饮的杯盏。
  2. 香然柏子后,尊泛菊花来。--皮日休
    • 香然:点燃。柏子:中药名,即柏子仁,可养心安神。尊:古代酒樽。菊花:此处指菊花酒,菊花为疏风清热的常用药材,古人重阳节常饮菊花酒佐兴。
  3. 石耳泉能洗,垣衣雨为裁。--陆龟蒙
    • 石耳:中药名,又名岩耳,可清肺止血,需以泉水洗净待用。垣衣:中药名,又名屋游、地衣草,多生于阴湿墙垣,可清热利湿,经春雨滋润更显鲜活。
  4. 从容犀局静,断续玉琴哀。--张贲
    • 此句为雅集场景描写,未直接使用药名,以“犀局”(或为犀角装饰的棋局)、玉琴烘托席间静谧雅致的氛围,为联句的过渡之笔。
  5. 白芷寒犹采,青箱醉尚开。--皮日休
    • 白芷:中药名,可祛风燥湿,寒冬仍可采收。青箱:中药名,即青葙子,可清肝明目,此处以“醉尚开”写其在醉意中仍似鲜活绽放。
  6. 马衔衰草卧,乌啄蠹根回。--陆龟蒙
    • 马衔:中药名,又名马鞭草,可活血散瘀,此处形容其卧于枯草丛中。乌啄:中药名,又名藜芦,可涌吐风痰,“蠹根”指被虫蛀的草根,乌啄以其根为食。
  7. 雨过兰芳好,霜多桂末摧。--张贲
    • 兰芳:兰草,可清肺化痰,雨后香气更盛。桂末:即桂花,可温中散寒,霜重之时其花(或粉末)似被摧折。
  8. 朱儿应作粉,云母讵成灰。--皮日休
    • 朱儿:即丹砂(朱砂),可安神解毒,此处指研成细粉使用。云母:中药名,可补肾安神,质地坚固,“讵成灰”意为怎能轻易化为灰烬。
  9. 艺可屠龙胆,家曾近燕胎。--陆龟蒙
    • 屠龙胆:谐音“龙胆”,即龙胆草,可清热燥湿,以《庄子》“屠龙之技”的典故暗合药材的刚劲品性。燕胎:一说为燕窝,一说为海燕胚胎,为滋补类药材。
  10. 墙高牵薜荔,障软撼玫瑰。--张贲
    • 薜荔:中药名,又名木莲,可祛风利湿,常攀附于高墙之上。玫瑰:此处指玫瑰花,可理气解郁,花枝摇曳于软障之间。
  11. 鸓鼠啼书户,蜗牛上研台。--皮日休
    • 鸓鼠:即五灵脂,为鼯鼠的粪便,可活血止痛,此处以其啼叫烘托雅集的清幽。蜗牛:中药名,可清热消肿,爬于砚台之上。
  12. 谁能将藁本,封与玉泉才。--陆龟蒙
    • 藁本:中药名,可祛风散寒。玉泉:中药名,又名玉浆,可清热养阴,此处以“封与玉泉才”表达将药材赠与君子的雅意。

现代译文

欲制防风饼食,还须添上薏苡仁来佐酒。
——张贲
柏子香燃起之后,酒樽里浮起了菊花的清芬。
——皮日休
石耳以泉水洗净,垣衣经春雨剪裁得清新鲜活。
——陆龟蒙
棋局从容落子,席间静谧无声,玉琴断续弹出的曲调带着哀婉之意。
——张贲
天寒时节仍在采收白芷,青葙子在醉意中仍似鲜活绽放。
——皮日休
马鞭草卧在枯草丛中,藜芦啃食着蛀坏的草根。
——陆龟蒙
雨后兰草芬芳更胜,霜重之时桂花似被摧折。
——张贲
丹砂本应研成细粉,云母石又怎能轻易化为灰烬?
——皮日休
技艺可配得上龙胆草的风骨,祖上曾与滋补的燕胎药材结缘。
——陆龟蒙
高墙之上牵满了薜荔,软障旁边摇动着玫瑰的花枝。
——张贲
五灵脂在书户边啼叫,蜗牛爬上了砚台。
——皮日休
谁能手持藁本,将这等药材封赠给如玉泉般清雅的君子?
——陆龟蒙

创作背景

唐代中期文人雅集联句之风盛行,皮日休、陆龟蒙为晚唐著名的唱和搭档,二人交游甚密,作品多以闲适雅趣见长,张贲亦为当时文士,三人常有诗文唱和。这首《药名联句》创作于晚唐咸通年间(860-874年),是三人以中药名为核心意象进行的文字游戏之作,既展现了唐代文人对本草知识的熟悉程度,也体现了晚唐文人闲雅的生活意趣与文字雅戏的风尚。

艺术赏析

  1. 药名巧嵌,兼具知识性与趣味性:全篇嵌入防风、薏苡、柏子仁、白芷、青葙子等数十种中药名,涵盖草本、矿物、动物类药材,将本草知识融入诗文创作,既展现了文人的博物学识,又以文字游戏的形式增添了阅读趣味。谐音双关的运用如“艺可屠龙胆”,让典故与药材属性完美结合,巧思十足。
  2. 联句格律严谨,唱和自然:全诗以联句形式创作,三人各出两句,每联基本符合律诗的对仗要求,如“白芷寒犹采,青箱醉尚开”“墙高牵薜荔,障软撼玫瑰”,词性、意境相对工整,整体韵律和谐,体现了唐代文人唱和的格律素养。
  3. 意境融合,雅趣盎然:联句并非单纯的药名堆砌,而是以雅集场景串联起药名意象,燃柏子、饮菊酒、洗石耳、采白芷,将文人雅集的闲适氛围与本草文化的清雅意境融为一体,既有静谧的对局场景,又有清新的自然风物,兼具叙事性与抒情性。
  4. 细节烘托,氛围清雅:非药名的场景描写如“鸓鼠啼书户,蜗牛上研台”,以小动物的动态烘托席间清幽雅致的氛围,避免了药名堆砌的生硬感,增强了诗文的生动性与生活气息。

常见问题

《药名联句》的作者和朝代是什么?

《药名联句》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《药名联句》主要写了什么?

《药名联句》是唐代诗人张贲、皮日休、陆龟蒙三人的联句唱和之作,全篇嵌入数十种中药名,以联句形式铺陈药材品性、药用场景与文人雅集的闲适意趣,兼具文字游戏的巧思与本草文化的知识性,是唐代文人文字雅戏的典型代表之一。

《药名联句》的创作背景是什么?

唐代中期文人雅集联句之风盛行,皮日休、陆龟蒙为晚唐著名的唱和搭档,二人交游甚密,作品多以闲适雅趣见长,张贲亦为当时文士,三人常有诗文唱和。这首《药名联句》创作于晚唐咸通年间(860 874年),是三人以中药名为核心意象进行的文字游戏之作,既展现了唐代文人对本草知识的熟悉程度,也体现了晚唐文人闲雅的生活意趣与文字雅戏的风尚。

《药名联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 药名巧嵌,兼具知识性与趣味性 :全篇嵌入防风、薏苡、柏子仁、白芷、青葙子等数十种中药名,涵盖草本、矿物、动物类药材,将本草知识融入诗文创作,既展现了文人的博物学识,又以文字游戏的形式增添了阅读趣味。谐音双关的运用如“艺可屠龙胆”,让典故与药材属性完美结合,巧思十足。 2. 联句格律严谨,唱和自然 :全诗以联句形式创作,三人各出两句,每联基本符合律诗的对...