太湖诗・游毛公坛

· 皮日休

却上南山路,松行俨如庑。
松根碍幽径,孱颜不能斧。
摆履跨乱云,侧巾蹲怪树。
三休且半日,始到毛公坞。
两水合一涧,潈崖却为浦。
相敌百千戟,共攂十万鼓。
喷散日月精,射破神仙府。
唯愁绝地脉,又恐折天柱。
一窥耳目眩,再听云发竖。
次到炼丹井,井干翳宿莽。
下有蕊刚丹,勺之百疾愈。
凝于白獭髓,湛似桐马乳。
黄露醒齿牙,碧黏甘肺腑。
桧异松复怪,枯疏互撑拄。
乾蛟一百丈,髐然半天舞。
下有毛公坛,坛方不盈亩。
当时云龙篆,一片苔藓古。
时时仙禽来,忽忽祥烟聚。
我爱周

简要说明

这首未完成的纪游诗,记述了诗人沿南山行至太湖边毛公坛的沿途见闻:从松林夹道的山路,到水声撼人的山涧,再到遗留仙道遗迹的炼丹井、毛公坛,展现了太湖周边山林的奇崛清幽与古雅的仙道风貌,字里行间流露出对仙迹的向往与赞叹,全篇尚未写完。

逐句注释

  1. 却上南山路,松行俨如庑:却,再、又;俨,整齐庄重的样子;庑,堂下周围的廊屋。此句写诗人重又踏上南山的路径,两旁的松林排列整齐,宛如廊庑一般。
  2. 松根碍幽径,孱颜不能斧:孱颜,山势高峻险峻的样子。松根盘错堵塞了幽静的山路,山势险峻,连斧斤都难以施为。
  3. 摆履跨乱云,侧巾蹲怪树:摆履,拖着鞋子行走;侧巾,斜戴头巾,尽显闲适随性的姿态。拖着鞋子跨过乱云般的崎岖山道,斜戴头巾倚靠在奇崛的古树上稍作休息。
  4. 三休且半日,始到毛公坞:三休,多次休息;坞,四面高中间低的山地。一路多次停歇,走了半日,才抵达毛公坞。
  5. 两水合一涧,潈崖却为浦:潈(zōng),水流冲击;浦,水滨。两道溪水汇合为山涧,水流冲击山崖,在此形成水滨之地。
  6. 相敌百千戟,共攂十万鼓:攂(léi),同“擂”。涧水相击的声势,如同千百支戟戈相对,又好似十万战鼓一同擂响。
  7. 喷散日月精,射破神仙府:涧水喷溅的水汽仿佛散发出日月的光华,冲击之势仿佛能击破神仙居所。
  8. 唯愁绝地脉,又恐折天柱:绝地脉、折天柱,化用《淮南子》中共工触不周山“天柱折,地维绝”的典故,此处极言涧水声势之浩大,仿佛能撼动天地根基。
  9. 一窥耳目眩,再听云发竖:云发,此处形容听闻水声时的震撼感,仿佛连云端的发丝都为之倒竖。只看一眼便让人眼花缭乱,再听水声则毛发倒竖,心生敬畏。
  10. 次到炼丹井,井干翳宿莽:次,依次、随后;井干,井栏;翳,遮蔽;宿莽,经冬不死的野草。随后来到炼丹井,井栏被经冬的野草所遮蔽。
  11. 下有蕊刚丹,勺之百疾愈:蕊刚丹,传说中的仙药名。井中藏有仙药蕊刚丹,舀服一勺便能治愈各种疾病。
  12. 凝于白獭髓,湛似桐马乳:白獭髓、桐马乳,皆以珍贵之物比喻丹药的色泽与质地,言其凝结如白獭的骨髓,澄澈如桐马的乳汁。
  13. 黄露醒齿牙,碧黏甘肺腑:黄露、碧黏,指丹药的汁液,言其入口后清爽醒齿,甘美滋润脏腑。
  14. 桧异松复怪,枯疏互撑拄:桧、松皆为古木,言其形态奇异古怪,枝干枯疏交错,相互支撑。
  15. 乾蛟一百丈,髐然半天舞:乾蛟,指形似蛟龙的枯古木;髐(xiāo),骨骼裸露的样子。那枯木宛如百丈蛟龙,骨骼裸露,仿佛在半空中舞动。
  16. 下有毛公坛,坛方不盈亩:毛公坛,传说中毛公炼丹成仙的坛台;盈,满。下方便是毛公坛,坛台方圆不足一亩。
  17. 当时云龙篆,一片苔藓古:云龙篆,指刻有云龙纹路的仙篆文字,如今都被古老的苔藓所覆盖。
  18. 时时仙禽来,忽忽祥烟聚:时常有仙禽飞来,忽然间祥瑞的云烟聚拢而来。
  19. 我爱周:全诗未完成,此处语意中断。

现代译文

重又踏上南山的幽径,
两旁松林整齐,宛如廊庑相映。
松根盘错,挡住了幽静的山路,
山势险峻,连斧斤都难以动用。
拖着鞋子跨过乱云般的崎岖山道,
斜戴头巾,倚靠在奇崛的古树上暂歇。
一路歇了三次,走了整整半日,
才终于抵达了毛公坞的地界。
两道溪水汇成山涧,
激流冲击山崖,在此汇成水滨。
那水声相击,好似千戟相对,
又像十万战鼓同时擂动。
水汽喷散,仿佛蕴着日月光华,
冲击之势,似要打破这神仙洞府。
只担心它会断绝地脉,
又害怕它折断了擎天的石柱。
只看一眼便让人目眩神迷,
再听那水声,竟令毛发倒竖。
随后来到炼丹井旁,
井栏上覆盖着经冬的野草。
井中藏着仙药蕊刚丹,
舀上一勺便能治愈百病。
那丹药凝结如白獭的骨髓,
澄澈得好似桐马的乳汁。
入口的黄露清爽醒齿,
碧色的药汁甘美滋润脏腑。
桧树奇异,古松怪诞,
枯疏的枝干交错支撑。
那枯木好似百丈蛟龙,
骨骼裸露,在半空中翩然起舞。
下方便是毛公坛,
坛台方圆还不足一亩。
当年刻着云龙纹路的仙篆,
如今都被苔藓染得古意苍苍。
时常有仙禽飞来,
忽然间祥瑞的云烟便聚在了此处。
我深爱这……(语意中断)

创作背景

《太湖诗》是皮日休漫游太湖周边时创作的组诗,共计二十余篇,多记述太湖沿岸的山水胜景与仙道遗迹。皮日休为晚唐文学家,曾隐居鹿门山,后游历吴越一带,太湖周边的奇山异水与古老的仙道传说,成为其诗歌创作的重要题材。这首诗为组诗之一,现存部分为诗人游历过程的完整记述,但全篇并未最终完成,仅存至“我爱周”便戛然而止。

艺术赏析

  1. 移步换景的纪行结构:全诗以游踪为线索,从登山起步,依次写松林、山路、山涧、炼丹井、古木、毛公坛,层次清晰,将沿途景致次第铺展,让读者跟随诗人的脚步领略太湖周边的清幽奇崛。
  2. 奇崛雄奇的意象营造:诗人善用夸张与比喻的手法,以“百千戟”“十万鼓”喻涧水声势,以“乾蛟”喻枯古木,化用“绝地脉、折天柱”的典故极言水势撼人,将寻常的山涧写得极具震撼力;又以“白獭髓”“桐马乳”具象化仙药的质地,将抽象的仙迹写得可感可触。
  3. 虚实结合的意境:诗中既有实景的描摹,又融入仙道传说的虚境,将真实的山水与虚构的仙迹融为一体,既展现了太湖山林的自然风貌,又烘托出古雅的仙道氛围,流露出诗人对隐逸仙道的向往。
  4. 语言风格:全诗语言古朴雄健,用词奇崛,兼具写实与写意的特点,符合皮日休诗文“工于咏物,笔力雄健”的风格特色。

常见问题

《太湖诗・游毛公坛》的作者和朝代是什么?

《太湖诗・游毛公坛》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《太湖诗・游毛公坛》主要写了什么?

这首未完成的纪游诗,记述了诗人沿南山行至太湖边毛公坛的沿途见闻:从松林夹道的山路,到水声撼人的山涧,再到遗留仙道遗迹的炼丹井、毛公坛,展现了太湖周边山林的奇崛清幽与古雅的仙道风貌,字里行间流露出对仙迹的向往与赞叹,全篇尚未写完。

《太湖诗・游毛公坛》的创作背景是什么?

《太湖诗》是皮日休漫游太湖周边时创作的组诗,共计二十余篇,多记述太湖沿岸的山水胜景与仙道遗迹。皮日休为晚唐文学家,曾隐居鹿门山,后游历吴越一带,太湖周边的奇山异水与古老的仙道传说,成为其诗歌创作的重要题材。这首诗为组诗之一,现存部分为诗人游历过程的完整记述,但全篇并未最终完成,仅存至“我爱周”便戛然而止。

《太湖诗・游毛公坛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景的纪行结构 :全诗以游踪为线索,从登山起步,依次写松林、山路、山涧、炼丹井、古木、毛公坛,层次清晰,将沿途景致次第铺展,让读者跟随诗人的脚步领略太湖周边的清幽奇崛。 2. 奇崛雄奇的意象营造 :诗人善用夸张与比喻的手法,以“百千戟”“十万鼓”喻涧水声势,以“乾蛟”喻枯古木,化用“绝地脉、折天柱”的典故极言水势撼人,将寻常的山涧写得极具震撼力;又...