这首诗以春天的微风为引,描绘了桃花盛开时的艳丽景象,而后笔锋一转,写桃花在风雨中凋零的命运。接着借西家女子见花凋零而引发的感慨,抒发了女子对青春易逝、美好难留的哀伤与无奈之情。
春飔
争先两株桃,照日结红雾。
枝枝迭映蔚,叶叶相夸诩。
光彩夺目精,香气袭行路。
风雨不我谋,零落纵横去。
西家婉娩姿,见之切情虑。
蹇修安所营,年芳空掷度。
意内人莫知,泪下成红雨。
简要说明
逐句注释
- “春飔天上来,吹我中庭树”:
- 字词:“飔(sī)”,微风;“中庭”,庭院之中。
- 句意:春天的微风从天上吹来,吹拂着我庭院中的树木。
- “争先两株桃,照日结红雾”:
- 字词:“照日”,映照太阳;“结红雾”,形容桃花盛开如红色的云雾般绚烂。
- 句意:庭院中的两株桃树争先开放,在阳光的照耀下,宛如结成一片红色的云雾。
- “枝枝迭映蔚,叶叶相夸诩”:
- 字词:“迭映蔚”,枝叶层层叠叠,相互映衬,十分繁盛;“夸诩”,夸耀。
- 句意:桃树的枝枝丫丫层层叠叠相互映衬,显得格外繁茂,每一片叶子好像都在相互夸耀。
- “光彩夺目精,香气袭行路”:
- 字词:“夺目精”,光彩耀眼;“袭”,侵袭,这里指香气扑鼻。
- 句意:桃花光彩夺目,香气扑鼻,让路过的人都能闻到。
- “风雨不我谋,零落纵横去”:
- 字词:“不我谋”,不与我商量,即突然降临;“纵横”,杂乱的样子。
- 句意:风雨突然降临,没有和我商量,桃花纷纷零落,杂乱地散落在地上。
- “西家婉娩姿,见之切情虑”:
- 字词:“婉娩(wǎn miǎn)”,形容女子温柔美貌;“切情虑”,深切地触动情思。
- 句意:西家有位温柔美貌的女子,看到桃花凋零,内心深处的情思被深深触动。
- “蹇修安所营,年芳空掷度”:
- 字词:“蹇修”,传说中伏羲氏之臣,后借指媒人;“年芳”,青春年华;“掷度”,虚度。
- 句意:媒人在哪里忙碌呢?女子的青春年华就这样白白地虚度了。
- “意内人莫知,泪下成红雨”:
- 字词:“意内”,内心的想法;“红雨”,指女子的眼泪和凋零的桃花混在一起。
- 句意:女子内心的想法没有人知道,她伤心落泪,泪水和地上的桃花混在一起,就像红色的雨。
现代译文
春天的微风从天上吹来,
轻轻吹拂着我庭院中的树木。
庭院里的两株桃树争先绽放,
在阳光照耀下宛如一片红雾。
枝枝丫丫层层叠叠相互映衬,
片片叶子仿佛都在相互炫耀。
桃花光彩夺目让人眼前一亮,
香气扑鼻引得路人纷纷停留。
可风雨突然降临毫不留情,
桃花纷纷零落杂乱地铺满地。
西家有位温柔美貌的女子,
看到此景内心情思被深深触动。
媒人不知在哪里忙忙碌碌,
女子的青春年华就这样虚度。
她内心的想法无人能够知晓,
伤心落泪泪水与桃花成红雨。
创作背景
洪朋生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是诗人在春日里看到桃花盛开又凋零的景象,联想到青春易逝、美好难留的普遍现象,进而通过西家女子的视角来抒发感慨。同时,也可能与诗人自身对人生的思考和感慨有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人先描绘桃花盛开时的艳丽景象,再写其在风雨中凋零,以桃花的命运来象征女子的青春易逝,从而托物言志,抒发了对美好事物难以长久的感慨。
- 情景交融:诗中既有对自然景色(桃花盛开与凋零)的描写,又有对西家女子情感的刻画。通过女子看到桃花凋零而产生的哀伤之情,将景与情自然地融合在一起,使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言生动形象,如“照日结红雾”“光彩夺目精”等描写,将桃花的艳丽和光彩展现得淋漓尽致。同时,使用了“夸诩”等词语,赋予了桃花和叶子以人的情感和行为,使诗歌更加生动有趣。
- 意境营造:诗歌营造了一种由盛转衰、哀伤惆怅的意境。开头描绘的桃花盛开的美景与后面桃花凋零的凄惨形成鲜明对比,再加上西家女子的哀伤之情,使整首诗笼罩在一种青春易逝、美好难留的氛围之中,让读者深刻感受到诗人所表达的情感。
常见问题
《春飔》的作者和朝代是什么?
《春飔》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。
《春飔》主要写了什么?
这首诗以春天的微风为引,描绘了桃花盛开时的艳丽景象,而后笔锋一转,写桃花在风雨中凋零的命运。接着借西家女子见花凋零而引发的感慨,抒发了女子对青春易逝、美好难留的哀伤与无奈之情。
《春飔》的创作背景是什么?
洪朋生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是诗人在春日里看到桃花盛开又凋零的景象,联想到青春易逝、美好难留的普遍现象,进而通过西家女子的视角来抒发感慨。同时,也可能与诗人自身对人生的思考和感慨有关。
《春飔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人先描绘桃花盛开时的艳丽景象,再写其在风雨中凋零,以桃花的命运来象征女子的青春易逝,从而托物言志,抒发了对美好事物难以长久的感慨。 情景交融 :诗中既有对自然景色(桃花盛开与凋零)的描写,又有对西家女子情感的刻画。通过女子看到桃花凋零而产生的哀伤之情,将景与情自然地融合在一起,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言生动形象,如“照日...