这首诗是晚唐咏物佳作,以公斋庭院中新栽种的竹林为描写对象,细致刻画新竹的形态、色泽与声韵之美,借竹的高洁挺拔、坚韧有节,寄托诗人对君子品格的推崇,抒发坚守节操、不愿随波凋零的人生志趣。
公斋四咏・新竹
一架三百本,绿沈森冥冥。
圆紧珊瑚节,钐利翡翠翎。
俨若青帝仗,矗如紫姑屏。
槭槭微风度,漠漠轻霭生。
如神语钧天,似乐奏洞庭。
一玩九藏冷,再闻百骸醒。
有根可以执,有蕧可以馨。
愿禀君子操,不敢先凋零。
简要说明
逐句注释
- 笠泽多异竹,移之植后楹:笠泽为今江苏吴江一带,是皮日休故乡;后楹指屋后庭院的柱廊旁。句意:故乡笠泽多奇异佳竹,我移来栽种在屋后庭院。
- 一架三百本,绿沈森冥冥:一架指成排连片种植;三百本极言竹株之多;绿沈即深青绿色;森冥冥形容竹丛繁茂幽暗、郁郁葱葱。句意:连片种下三百余竿,深绿枝叶苍劲繁茂,一片幽暗森然。
- 圆紧珊瑚节,钐利翡翠翎:钐(shàn)原指镰刀,此处形容新竹新叶的尖峭锋利;翡翠翎喻新叶的色泽与质感。句意:竹节圆润紧实如同珊瑚节瘤,新叶尖峭锋利恰似翡翠翎羽。
- 俨若青帝仗,矗如紫姑屏:青帝为古代神话中的春神,掌万物生发;紫姑为传说中的女神,此处以“紫姑屏”喻竹丛排列整齐如屏风。句意:竹丛整齐挺立,宛如春神仪仗;密集矗立,好似紫姑屏风。
- 槭槭微风度,漠漠轻霭生:槭槭(qī)指风吹竹叶的细碎声响;漠漠形容轻雾弥漫的样子;轻霭即淡淡的雾气。句意:微风拂过,竹叶发出槭槭轻响,竹间缓缓升起淡淡薄雾。
- 如神语钧天,似乐奏洞庭:钧天指天上仙乐(出自《史记》赵简子梦游钧天的典故);洞庭指洞庭湖,传说舜帝二妃曾在此鼓瑟。句意:竹叶声响如同天神在钧天低语,又似湘灵在洞庭湖畔奏响雅乐。
- 一玩九藏冷,再闻百骸醒:九藏指人体五脏六腑;百骸指全身筋骨关节。句意:初次赏玩便觉脏腑清凉,再闻竹声只觉全身筋骨清醒舒爽。
- 有根可以执,有蕧可以馨:执指稳固扎根;蕧(fù)指竹的地下茎或新生竹芽,此处代指竹的生机与香气。句意:竹子有坚实根须牢牢抓地,新生茎叶散发淡淡馨香。
- 愿禀君子操,不敢先凋零:禀即秉承、持有;君子操指君子高洁节操;凋零此处指先于草木枯萎,喻失节。句意:我愿秉承君子高洁操守,不敢让自己比草木先一步凋零失节。
现代译文
笠泽水乡多奇异佳竹,我移来几株,栽种在屋后的廊柱旁。
连片种下三百余竿,深绿的枝叶繁茂苍劲,一片幽暗森然。
圆润紧实的竹节,恰似珊瑚的节瘤;新叶尖峭锋利,如同翡翠的翎羽。
竹丛整齐挺立,宛如春神的仪仗;密集矗立,好似紫姑的屏风。
微风轻拂,竹叶发出槭槭轻响,竹间缓缓升起淡淡薄雾。
那声响如同天神在钧天奏乐,又似湘灵在洞庭鼓瑟。
初次赏玩便觉脏腑清凉,再闻竹声,只觉全身筋骨都清醒舒爽。
竹子有坚实的根须牢牢抓地,新生的茎叶散发着淡淡馨香。
我愿秉承君子的高洁操守,不敢让自己比草木先一步凋零失节。
创作背景
皮日休为晚唐著名文学家,曾在苏州幕府任职,此诗为《公斋四咏》组诗之一,“公斋”即其官署中的书房庭院。晚唐社会动荡,士大夫阶层多面临节操抉择,皮日休仕途初定、身处江南官署,借公斋新竹的意象,抒发对君子品格的推崇,寄托不随波逐流、坚守晚节的人生理想。
艺术赏析
- 托物言志,卒章显志:全诗以新竹为核心意象,先绘形、再写声、后抒志,末句直接点明主旨,将新竹的自然品格与诗人的人格追求融为一体,借竹言志,意蕴深远。
- 比喻精妙,意象丰富:以“珊瑚节”“翡翠翎”喻竹的形态质感,以“青帝仗”“紫姑屏”喻竹丛的整齐挺拔,以“钧天”“洞庭”喻竹声的清越雅致,将新竹的形、色、声刻画得生动传神。
- 视听结合,通感妙用:既有“绿沈森冥冥”的视觉描写,又有“槭槭微风度”的听觉刻画,更以“一玩九藏冷,再闻百骸醒”将视听转化为身体知觉,通感手法让读者全方位感受新竹美感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“圆紧珊瑚节,钐利翡翠翎”等句平仄协调,符合晚唐近体诗格律规范,体现诗人深厚文字功底。
- 意境清幽高洁:以“绿沈”“青霭”等冷色调意象营造清幽静谧的竹间氛围,搭配清越竹声,烘托出高洁脱俗的意境,与诗人追求的君子品格相得益彰。
常见问题
《公斋四咏・新竹》的作者和朝代是什么?
《公斋四咏・新竹》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《公斋四咏・新竹》主要写了什么?
这首诗是晚唐咏物佳作,以公斋庭院中新栽种的竹林为描写对象,细致刻画新竹的形态、色泽与声韵之美,借竹的高洁挺拔、坚韧有节,寄托诗人对君子品格的推崇,抒发坚守节操、不愿随波凋零的人生志趣。
《公斋四咏・新竹》的创作背景是什么?
皮日休为晚唐著名文学家,曾在苏州幕府任职,此诗为《公斋四咏》组诗之一,“公斋”即其官署中的书房庭院。晚唐社会动荡,士大夫阶层多面临节操抉择,皮日休仕途初定、身处江南官署,借公斋新竹的意象,抒发对君子品格的推崇,寄托不随波逐流、坚守晚节的人生理想。
《公斋四咏・新竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,卒章显志 :全诗以新竹为核心意象,先绘形、再写声、后抒志,末句直接点明主旨,将新竹的自然品格与诗人的人格追求融为一体,借竹言志,意蕴深远。 2. 比喻精妙,意象丰富 :以“珊瑚节”“翡翠翎”喻竹的形态质感,以“青帝仗”“紫姑屏”喻竹丛的整齐挺拔,以“钧天”“洞庭”喻竹声的清越雅致,将新竹的形、色、声刻画得生动传神。 3. 视听结合,通感妙用...