本诗为皮日休奉和友人陆龟蒙(字鲁望)的唱和之作,紧扣“道室书事”主题,描摹了道室中清幽雅致的修道日常,既展现了道家修行的恬淡氛围,又抒发了与友人共修道志的真挚情怀,同时暗含对时光流逝、难成仙道的淡淡忧思。
奉和鲁望四月十五日道室书事
竹叶饮为甘露色,莲花鲊作肉芝香。
松膏背日凝云磴,丹粉经年染石床。
剩欲与君终此志,顽仙唯恐鬓成霜。
简要说明
逐句注释
望朝斋戒是寻常,静启金根第几章。
注释:望朝,古代士人或修道者遥望祭祀天地神灵的仪式;斋戒,指修行、祭祀前沐浴更衣、戒除荤腥、整洁身心的礼仪。此句意为:遥望祭祀、修身斋戒已是寻常的修行日常。静启,安静地翻开;金根,主流释义为道家经典的代称(一说指道中神圣器物,此处取主流观点);第几章,指翻阅经卷的篇章。此句意为:安静翻开道家典籍,不知读到了第几章。竹叶饮为甘露色,莲花鲊作肉芝香。
注释:竹叶饮,以竹叶浸泡或酿制的素酒;甘露,道家传说中的仙露,饮之可延年益寿。此句意为:竹叶酿成的酒色,如同仙露一般清冽澄澈。莲花鲊(zhǎ),以莲花为原料腌制的素食(鲊为古代腌制食品的统称);肉芝,道家所称的形似肉类的仙药,食之可强身延年。此句意为:莲花腌制的腌菜,散发出如同肉芝一般的清香。松膏背日凝云磴,丹粉经年染石床。
注释:松膏,即松脂,道家炼丹、燃灯的常用原料;背日,背对着阳光;云磴,云雾缭绕的石台阶。此句意为:松脂在背阳的云阶上,凝结成晶莹的膏状。丹粉,即丹砂,道家炼丹的核心原料;经年,常年累月;石床,道室中的石制坐具或床榻。此句意为:丹砂的粉末常年浸染,让石床都染上了丹红的色泽。剩欲与君终此志,顽仙唯恐鬓成霜。
注释:剩欲,只愿、更想要;君,指唱和的友人陆龟蒙;终此志,坚守共同的修道志趣。此句意为:只愿与你一同坚守这份修道的志向。顽仙,诗人自谦之词,指尚未修成正果的愚钝仙人;唯恐,只担心;鬓成霜,鬓角头发变白,喻指时光流逝。此句意为:我这尚未得道的愚钝仙人,只担心鬓角染霜,来不及修成仙道。
现代译文
遥望祭祀、修身斋戒已是寻常日常,
安静翻开道家典籍,不知读到第几章。
竹叶酿的酒色如仙露清冽,
莲花腌的小菜散发肉芝的清香。
松脂在背阳云阶凝成晶莹膏状,
丹砂经年浸染了道室的石床。
只愿与你共守这份修道的志向,
我这愚钝仙人,只恐鬓发染霜,
来不及修成仙乡。
创作背景
皮日休与陆龟蒙是晚唐齐名的唱和诗人,二人并称“皮陆”,皆有隐逸乐道之志。晚唐藩镇割据、朋党之争加剧,社会动荡不安,二人遂寄情山水、修道养性,以诗词唱和抒发超脱世俗的志趣。此诗为皮日休奉和陆龟蒙《四月十五日道室书事》的原作,紧扣原诗“道室日常”的主题,以细腻的笔触描摹修行生活,呼应了二人共同的隐逸修道情怀。
艺术赏析
- 格律严谨规整:本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“常、章、香、床、霜”,属平声七阳韵,平仄合律。颔联、颈联严格对仗:“竹叶饮”对“莲花鲊”,“甘露色”对“肉芝香”;“松膏背日”对“丹粉经年”,“凝云磴”对“染石床”,对仗工整,音律和谐,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
- 意象密集脱俗:全诗围绕道家修行选取意象,“斋戒”“金根”“甘露”“肉芝”“松膏”“丹粉”“顽仙”等,既精准贴合道室修行的场景,又营造出清幽脱俗的仙风道骨氛围,将日常修行细节具象化,充满隐逸诗意。
- 情感真挚自然:前六句以白描手法描摹道室日常,后两句直抒胸臆,既表达了对修道生活的喜爱与坚守,又暗含对时光流逝、难成仙道的淡淡忧思,同时寄寓了与友人共勉的深情,于清幽意境中透出真挚的情感,无刻意雕琢之痕。
- 语言质朴雅致:全诗语言平实自然,没有过多辞藻堆砌,却能精准捕捉道室生活的细节,将清幽的意境与真挚的情感融为一体,体现了“皮陆”唱和诗浅近自然、意蕴深远的一贯风格。
常见问题
《奉和鲁望四月十五日道室书事》的作者和朝代是什么?
《奉和鲁望四月十五日道室书事》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《奉和鲁望四月十五日道室书事》主要写了什么?
本诗为皮日休奉和友人陆龟蒙(字鲁望)的唱和之作,紧扣“道室书事”主题,描摹了道室中清幽雅致的修道日常,既展现了道家修行的恬淡氛围,又抒发了与友人共修道志的真挚情怀,同时暗含对时光流逝、难成仙道的淡淡忧思。
《奉和鲁望四月十五日道室书事》的创作背景是什么?
皮日休与陆龟蒙是晚唐齐名的唱和诗人,二人并称“皮陆”,皆有隐逸乐道之志。晚唐藩镇割据、朋党之争加剧,社会动荡不安,二人遂寄情山水、修道养性,以诗词唱和抒发超脱世俗的志趣。此诗为皮日休奉和陆龟蒙《四月十五日道室书事》的原作,紧扣原诗“道室日常”的主题,以细腻的笔触描摹修行生活,呼应了二人共同的隐逸修道情怀。
《奉和鲁望四月十五日道室书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“常、章、香、床、霜”,属平声七阳韵,平仄合律。颔联、颈联严格对仗:“竹叶饮”对“莲花鲊”,“甘露色”对“肉芝香”;“松膏背日”对“丹粉经年”,“凝云磴”对“染石床”,对仗工整,音律和谐,体现了晚唐律诗的成熟风貌。 2. 意象密集脱俗 :全诗围绕道家修行选取意象,“斋戒”“金根”“甘露”“肉芝”“松膏...