这首诗是唐代诗人皮日休醉中即兴赠予友人润卿博士的作品。全诗以“闲适”为核心,通过描摹友人游历吴越、隐居山林、饮酒泛舟、耕读自娱的逍遥生活,赞美了友人超脱世俗的高逸风神,同时暗含了诗人自身对隐逸自在生活的向往与认同。
醉中即席赠润卿博士
茅山顶上携书簏,笠泽心中漾酒船。
桐木布温吟倦后,桃花饭熟醉醒前。
谢安四十余方起,犹自高闲得数年。
简要说明
逐句注释
适越游吴一散仙
注释:适,前往、游历;越、吴泛指春秋吴越故地,即今江南一带;散仙本指天界闲散无拘的仙人,此处比喻超脱世俗、自在洒脱的隐士。句意谓友人游历吴越,如闲云野鹤般自在。银瓶玉柄两翛然。
注释:银瓶指银质酒器,代指饮酒之乐;玉柄多指玉柄麈尾,为魏晋名士清谈时所用的拂尘,此处代指清雅的文人雅具;翛然形容无拘无束、逍遥自在的样子。句意谓友人手持银酒器、握玉柄拂尘,处处透着洒脱气度。茅山顶上携书簏,
注释:茅山为道教名山,在今江苏句容,此处代指清幽的隐逸修道之地;书簏指盛书的竹箱。句意谓友人在茅山之上,随身携带着装满书籍的竹箱,过着耕读相伴的隐居生活。笠泽心中漾酒船。
注释:笠泽为古水名,即今太湖的别称,此处泛指江南水乡;漾酒船指驾着载酒的小船随波荡漾,以饮酒泛舟为乐。句意谓友人在笠泽烟波之中,驾着载酒的小船随心飘荡。桐木布温吟倦后,
注释:桐木布指以桐木纤维织成的粗布,代指友人简朴的隐居服饰或卧具;吟倦后即吟诗疲倦之后。句意谓吟诗困倦之后,裹着温暖的桐木布衾休憩。桃花饭熟醉醒前。
注释:桃花饭一说为春季新熟的稻米所煮之饭,或指桃花盛开时节烹制的饭食,代指隐居生活的清嘉雅致;醉醒前指酒醉初醒尚未完全清醒之时。句意谓当桃花饭煮熟之际,正是酒醉初醒、慵懒闲适的时刻。谢安四十余方起,
注释:谢安为东晋名臣,早年隐居东山,四十余岁才出仕为官,后以淝水之战奠定功名;方起谓方才出仕。句意谓谢安直到四十多岁才出山为官。犹自高闲得数年。
注释:高闲指高雅闲适的隐居生活。句意谓即便如此,谢安尚且能在出仕前享有数年的高逸闲适时光。
现代译文
你游历吴越,恍若天上散仙,
银瓶载酒、玉柄挥尘,处处自在悠然。
茅山深处携书相伴,耕读度日,
笠泽烟波里,酒船随波荡漾翩跹。
吟诗倦了便安卧桐布衾暖,
桃花饭熟时,正醉醒之间慵懒恬淡。
谢安年过四十方才出仕,
尚且能在东山享有数年高闲。
创作背景
皮日休与陆龟蒙并称“皮陆”,为晚唐著名的隐逸唱和诗人,二人多以山水隐逸为创作主题。此诗为皮日休与友人润卿博士同游江南、宴饮醉后即兴所作。润卿博士为当时崇尚隐逸的名士,晚唐社会动荡不安,文人士大夫普遍有归隐避世的风潮,皮日休本人也曾有过隐居襄阳鹿门山的经历,因此诗中对友人的闲适生活充满赞美,既抒发了对友人高逸风神的钦佩,也寄托了自身对超脱世俗、自在逍遥的精神追求。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗开篇以“散仙”喻友人,定下闲适洒脱的基调;中间两联铺写友人隐居生活的具体场景,从游历、泛舟到耕读、休憩,全方位展现其逍遥自在的状态;末联以谢安典故收束,将友人的闲适与古代贤人的高逸相提并论,升华了主题,使赞美之意更为厚重。
- 用典自然,意蕴深远:末句借东晋谢安隐居东山的典故,以“四十余方起”“高闲得数年”类比友人,既赞美了友人如谢安般的才德,又突出了友人超脱仕途、安享闲适的高逸品格,用典不着痕迹,贴合赠友的语境。
- 意象清雅,意境空灵:诗中选取银瓶、玉柄、茅山、笠泽、桐木布、桃花饭等兼具文人雅趣与隐逸色彩的意象,营造出清新淡雅、悠然闲适的意境,将友人的隐居生活描摹得如诗如画。
- 语言平易雅致:全诗语言浅白流畅,不事雕琢,兼具文人雅趣与口语化的自然,符合即席赠诗的随性特点,既贴合闲适的主题,又不失诗歌的美感。
- 对偶和谐,节奏舒缓:“茅山顶上携书簏,笠泽心中漾酒船”“桐木布温吟倦后,桃花饭熟醉醒前”两句虽非严格的律诗对仗,但句式工整,节奏舒缓,与全诗闲适的基调相得益彰,读来朗朗上口。
常见问题
《醉中即席赠润卿博士》的作者和朝代是什么?
《醉中即席赠润卿博士》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《醉中即席赠润卿博士》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人皮日休醉中即兴赠予友人润卿博士的作品。全诗以“闲适”为核心,通过描摹友人游历吴越、隐居山林、饮酒泛舟、耕读自娱的逍遥生活,赞美了友人超脱世俗的高逸风神,同时暗含了诗人自身对隐逸自在生活的向往与认同。
《醉中即席赠润卿博士》的创作背景是什么?
皮日休与陆龟蒙并称“皮陆”,为晚唐著名的隐逸唱和诗人,二人多以山水隐逸为创作主题。此诗为皮日休与友人润卿博士同游江南、宴饮醉后即兴所作。润卿博士为当时崇尚隐逸的名士,晚唐社会动荡不安,文人士大夫普遍有归隐避世的风潮,皮日休本人也曾有过隐居襄阳鹿门山的经历,因此诗中对友人的闲适生活充满赞美,既抒发了对友人高逸风神的钦佩,也寄托了自身对超脱世俗、自在逍遥的精神追...
《醉中即席赠润卿博士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗开篇以“散仙”喻友人,定下闲适洒脱的基调;中间两联铺写友人隐居生活的具体场景,从游历、泛舟到耕读、休憩,全方位展现其逍遥自在的状态;末联以谢安典故收束,将友人的闲适与古代贤人的高逸相提并论,升华了主题,使赞美之意更为厚重。 2. 用典自然,意蕴深远 :末句借东晋谢安隐居东山的典故,以“四十余方起”“高闲得数年”类比友人,既赞美...