奉和鲁望渔具十五咏・渔梁

· 皮日休

波际插翠筠,离离似清籞。
游鳞到溪口,入此无逃所。
斜临杨柳津,静下鸬鹚侣。
编此欲何之,终焉富春渚。

简要说明

这首诗是皮日休为和陆龟蒙《渔具十五咏》而作的咏物诗,以渔梁(拦水捕鱼的竹制渔具)为描写对象,先刻画渔梁形制与捕鱼场景,后借典故寄寓归隐富春的情志,兼具写实性与抒情性,体现了晚唐文人在乱世中向往隐逸的精神世界。

逐句注释

  1. 波际插翠筠:波际,水边;翠筠,翠绿的竹材,渔梁主体杆件多以竹编成。句意:在水边插入翠绿竹杆,搭建渔梁。
  2. 离离似清籞:离离,排列整齐、繁盛茂密的样子;清籞,原指帝王禁苑的藩篱,此处比喻渔梁在水边排布得如清幽屏障般规整。句意:渔梁排列整齐,看起来如同一片清幽的篱落。
  3. 游鳞到溪口,入此无逃所:游鳞,代指游鱼;无逃所,没有逃脱的途径。句意:游鱼游到溪口,进入渔梁之中便再无逃脱可能。
  4. 斜临杨柳津,静下鸬鹚侣:斜临,斜对着;杨柳津,长有杨柳的渡口;静下,安静地布设;鸬鹚侣,指渔人驯养的捕鱼水鸟鸬鹚,代指与渔梁配合的捕鱼伙伴。句意:渔梁斜对长着杨柳的渡口,渔人安静布设完毕,身旁有鸬鹚相伴。
  5. 编此欲何之,终焉富春渚:编此,指编织、布设渔梁;欲何之,想要去往何处;终焉,终老于此;富春渚,富春江边的沙洲,东汉隐士严光(严子陵)曾在此归隐垂钓,后成为隐逸之地的代称。句意:布设这座渔梁意欲何往?最终还是要终老在富春的沙洲之上。

现代译文

翠竹排插在水滨,
错落如清幽的篱藩。
游鱼游到溪口处,
落入此间再难脱逃。
斜对杨柳渡口,
静设渔梁伴鸬鹚。
编此渔具欲何往?
终老富春滩头。

创作背景

皮日休与陆龟蒙是晚唐齐名的唱和诗人,二人多以组诗形式互相酬答。陆龟蒙先作《渔具十五咏》,皮日休以此组诗奉和。皮日休早年曾隐居鹿门山,心怀隐逸之志;晚唐社会动荡不安,文人普遍心怀避世归隐之思,这首和诗借咏渔梁渔具,将写实的捕鱼场景与隐逸情怀相结合,抒发了对严子陵归隐之地富春山水的向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗先从渔梁形制入手(插翠筠、似清籞),再写其捕鱼功效(游鳞无逃所),接着描绘布设渔梁的环境与场景(杨柳津、鸬鹚侣),最后以抒情作结,将咏物与抒怀自然融合,脉络清晰。
  2. 用典含蓄,寄意深远:末句以“富春渚”的典故,暗合东汉严光归隐垂钓的故事,不直接直白抒发隐逸之志,而是借渔具的归宿暗喻自身的精神归宿,委婉含蓄地表达了对乱世避世、闲适归隐的向往。
  3. 对仗工整,语言质朴:颔联“斜临杨柳津,静下鸬鹚侣”词性相对、意境相合,对仗工整;全诗语言清新自然,无刻意雕琢痕迹,兼具田园诗的恬淡闲适与咏物诗的写实之美,体现了皮日休咏物诗的典型风格。

常见问题

《奉和鲁望渔具十五咏・渔梁》的作者和朝代是什么?

《奉和鲁望渔具十五咏・渔梁》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《奉和鲁望渔具十五咏・渔梁》主要写了什么?

这首诗是皮日休为和陆龟蒙《渔具十五咏》而作的咏物诗,以渔梁(拦水捕鱼的竹制渔具)为描写对象,先刻画渔梁形制与捕鱼场景,后借典故寄寓归隐富春的情志,兼具写实性与抒情性,体现了晚唐文人在乱世中向往隐逸的精神世界。

《奉和鲁望渔具十五咏・渔梁》的创作背景是什么?

皮日休与陆龟蒙是晚唐齐名的唱和诗人,二人多以组诗形式互相酬答。陆龟蒙先作《渔具十五咏》,皮日休以此组诗奉和。皮日休早年曾隐居鹿门山,心怀隐逸之志;晚唐社会动荡不安,文人普遍心怀避世归隐之思,这首和诗借咏渔梁渔具,将写实的捕鱼场景与隐逸情怀相结合,抒发了对严子陵归隐之地富春山水的向往。

《奉和鲁望渔具十五咏・渔梁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗先从渔梁形制入手(插翠筠、似清籞),再写其捕鱼功效(游鳞无逃所),接着描绘布设渔梁的环境与场景(杨柳津、鸬鹚侣),最后以抒情作结,将咏物与抒怀自然融合,脉络清晰。 2. 用典含蓄,寄意深远 :末句以“富春渚”的典故,暗合东汉严光归隐垂钓的故事,不直接直白抒发隐逸之志,而是借渔具的归宿暗喻自身的精神归宿,委婉含蓄地表达了对乱世避...