江南书情二十韵寄秘阁韦校书贻之商洛宋先辈

此诗为寄赠友人的抒怀排律，现存残篇前半部分追忆与友人的旧交，叙写自身闲居山野的日常状态，借咏怀抒发仕途失意、小人当道的苦闷，同时寄寓对远方知音的思念之情。

（仅对现存完整诗句进行注释）
1. 四载加前字，今来未改衔：四载，指此前与友人相交的四年时光；衔，指官职。句意：距今已过四载，你如今的官职仍未有变动。
2. 君批凤尾诏，我住虎头岩：凤尾诏，指皇帝的诏书，因诏书文书常饰有凤尾纹样；虎头岩，皮日休闲居时的居所，位于今江苏苏州一带。句意：你在朝中为天子草拟诏令，我却闲居在虎头岩的山岩之下。
3. 季氏唯谋逐，臧仓只拟谗：季氏，春秋时鲁国权臣季孙氏，此处喻指排挤贤才的官场小人；臧仓，战国时鲁平公近臣，曾谗毁孟子，此处代指进谗言的奸佞。句意：那些小人只想着排挤贤能，只会用谗言陷害忠良之士。
4. 时讹轻五羖，俗浅重三缄：五羖，即春秋贤相百里奚，秦穆公以五张黑羊皮赎回并重用以称霸，此处代指真正的贤才；三缄，即“三缄其口”，指缄默自保的庸人。句意：时俗讹谬轻视贤才，浅薄的世人只看重明哲保身的庸人。
5. 瘦去形如鹤，忧来态似獑：獑（chán），一种凶猛的猿类，此处形容忧愤紧绷的神态。句意：我因忧思消瘦身形如鹤，愁苦的神态恰似獑猿一般。
6. 才非师赵壹，直欲效陈咸：赵壹，东汉耿直文学家，屡遭贬黜；陈咸，西汉刚正官员，以直言敢谏著称。句意：我的才学不及赵壹出众，却偏要效仿陈咸那般刚正直言。
7. 孤竹宁收笛，黄琮未作瑊：孤竹，指伯夷、叔齐，此处代指高洁之士；黄琮，古代祭天的玉璧；瑊（jiān），似玉的美石。句意：高洁之士难道只能被弃置不用，如同美玉尚未雕琢成器？
8. 作羊宁免狠，为兔即须毚：毚（chán），狡猾的野兔。句意：即便像羊一样温顺也难免被视作凶狠，若像兔子般怯懦又难免显得狡诈。
9. 枕户槐从亚，侵阶草懒芟：亚，低垂；芟（shān），除草。句意：槐树低垂挨着门户，侵占台阶的杂草我也懒得铲除。
10. 壅泉教咽咽，垒石放巉巉：壅泉，堵塞泉水；咽咽，泉水呜咽般的声响；巉巉（chán），山石高耸的样子。句意：堵塞泉水让它发出呜咽声响，堆砌石块让它显得险峻挺拔。
11. 掣钓随心动，抽书任意杴：掣钓，拉竿钓鱼；杴，通“签”，指随意翻检书卷。句意：拉竿钓鱼全凭心意，翻书读书也随兴所至。
12. 茶教弩父摘，酒遣僰童监：弩父，山中樵夫；僰童，僰地僮仆。句意：采茶就让山中樵夫去采摘，酿酒就派僰地僮仆来监管。
13. 默坐看山困，清斋饮水严：清斋，清心素食；水严，指清冷的泉水。句意：默然坐看山景看得困倦，清心素食只饮清水。
14. 藓生天竺屐，烟外洞庭帆：天竺屐，游山所用的木屐；洞庭帆，指洞庭湖上的帆船。句意：游山木屐上长满苔藓，烟雾之外可见洞庭湖点点白帆。
15. 病久新乌帽，闲多著白衫：乌帽，古代官员常服；白衫，平民服饰。句意：久病之后新换了乌帽，闲暇时多穿平民的白衫。
16. 药苞陈雨匼，诗草蠹云函：药苞，药草花苞；雨匼，被雨水包裹；蠹，蛀蚀；云函，尘封的书函。句意：药草花苞被雨水包裹，诗稿被蛀虫蚀在尘封的书函中。
17. 遣客呼林狖，辞人寄海螊：林狖，山中猿猴；海螊，海贝，此处代指远方友人。句意：遣仆人呼唤山中猿猴解闷，托付文人寄信给远方的友人。
18. 室唯搜古器，钱只买秋杉：秋杉，秋日的杉树。句意：室内只搜罗古旧器物，钱财只用来购买秋日杉树。
19. 寡合无：文本残缺，疑为“寡合无朋”，指自身与世俗不合，难觅知音。

（现存残篇译版）
距今已过四载光阴，你如今的官职仍未有变动。
你在朝中为天子草拟凤尾诏书，我却闲卧在虎头岩的山岩之下。
那些小人只想着排挤贤才，只会用谗言陷害忠良之士。
时俗讹谬轻视真正的贤才，浅薄世人只看重缄默自保的庸人。
我因忧思消瘦身形如鹤，愁苦的神态恰似凶猛的獑猿。
我的才学不及赵壹那般出众，却偏要效仿陈咸那样刚正直言。
高洁之士难道只能被弃置不用，如同美玉尚未雕琢成器？
即便像羊一样温顺也难免被视作凶狠，若像兔子般怯懦又难免显得狡诈。
槐树低垂挨着我的门户，侵占台阶的杂草我也懒得铲除。
堵塞泉水让它发出呜咽般的声响，堆砌石块让它显得高耸险峻。
拉竿钓鱼全凭自己的心意，翻书读书也随兴所至。
采茶就让山中樵夫去采摘，酿酒就派僰地僮仆来监管。
默然坐着看山看得困倦，清心素食只饮着清冷的泉水。
游山的木屐上长满了苔藓，烟雾之外可见洞庭湖上的点点白帆。
久病之后新换了乌帽，闲暇时多穿着平民的白衫。
药草的花苞被雨水包裹，诗稿被蛀虫蛀蚀在尘封的书函之中。
派遣仆人呼唤山中的猿猴解闷，托付文人寄赠书信给远方的友人。
室内只搜罗上古的器物，钱财只用来购买秋日的杉树。
我与世俗不合，早已……（文本残缺未续）

皮日休为晚唐著名诗人，曾隐居鹿门山，后闲居苏州一带，仕途屡屡不顺，目睹晚唐官场小人当道、贤才被轻的现状。此诗是他寄赠秘阁韦校书与商洛宋先辈的赠作，借叙写自身闲居山居的日常，抒发内心的失意苦闷，同时追忆与友人的旧交，表达对知音的渴望。

1. 用典繁密，借古喻今：全诗化用季氏、臧仓、百里奚、赵壹、伯夷叔齐等数十个历史典故，既点明自身仕途失意的根源，也批判了晚唐官场的黑暗与世俗的浅薄。
2. 对仗工整，格律严谨：作为五言排律，诗句对仗工整自然，如“君批凤尾诏，我住虎头岩”“枕户槐从亚，侵阶草懒芟”等，符合晚唐排律的格律规范。
3. 虚实交织，情感深沉：以“闲居山居”的实景铺陈，反衬内心的忧愤失意，闲淡的日常与“瘦去形如鹤”的愁苦形成鲜明对比，将失意之情藏于闲适表象之下。
4. 遗憾说明：本诗现存文本残缺，后半部分内容遗失，一定程度上影响了对全诗完整主旨与结构的解读。