这首诗以春风中桃李盛开之景为切入点,描写了万物蓬勃的生机,诗人在此时漫步林间,感慨美好容易消逝,于是在树下置酒畅饮。最后借“桃李不言,下自成蹊”表达了一种默默奉献、不求扬名的情怀。
春风
春风吹桃李,欻然满中园。
群动不遑息,蝴蝶纷飞翻。
我亦感兹时,步屧绕林间。
容华岂不好,持久良独难。
置酒休其下,聊复罄余欢。
君看桃与李,成蹊亦无言。
群动不遑息,蝴蝶纷飞翻。
我亦感兹时,步屧绕林间。
容华岂不好,持久良独难。
置酒休其下,聊复罄余欢。
君看桃与李,成蹊亦无言。
简要说明
逐句注释
- “春风吹桃李,欻然满中园”:
- 字词:“欻然”,忽然、迅速的样子。
- 句意:春风吹拂着桃李树,转眼间满园都开满了花。
- “群动不遑息,蝴蝶纷飞翻”:
- 字词:“群动”,指各种活动着的生物;“不遑息”,没有空闲休息。
- 句意:各种生物都忙碌不停,蝴蝶在园中纷纷飞舞。
- “我亦感兹时,步屧绕林间”:
- 字词:“兹时”,此时;“步屧”,漫步、步行。
- 句意:我也有感于这个时节,迈着步子在林间绕着行走。
- “容华岂不好,持久良独难”:
- 字词:“容华”,指桃李花的美丽容貌;“良”,确实。
- 句意:这美丽的花朵难道不好吗?只是要长久保持却实在太难了。
- “置酒休其下,聊复罄余欢”:
- 字词:“置酒”,摆酒;“罄”,尽。
- 句意:在桃李树下摆上酒,姑且尽情享受剩下的欢乐。
- “君看桃与李,成蹊亦无言”:
- 字词:“成蹊”,出自“桃李不言,下自成蹊”,指桃树和李树不主动招引人,但人们都来赏花摘果,便走出了一条小路;“无言”,默默无声。
- 句意:你看那桃树和李树,虽然默默无言,却也吸引人们在树下走出了小路。
现代译文
春风轻拂着桃李树,
转眼间满园已是繁花盛开。
各种生灵都忙碌不停,
蝴蝶在园中纷纷飞舞。
我也被这时节所感染,
漫步在幽静的林间。
这美丽的花朵多么动人,
只是难以长久留存。
在树下摆上美酒,
姑且尽情享受这余下的欢乐。
你看那桃树和李树啊,
虽默默无言却也有了自己的足迹。
创作背景
洪朋是北宋诗人,生活在文化较为繁荣的时代。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容来看,应是诗人在春日看到桃李盛开的景象后有感而发。在当时的社会文化背景下,文人雅士常借自然之景抒发情感和人生感悟,这首诗也体现了洪朋对美好事物短暂易逝的感慨以及对默默奉献精神的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了春风中桃李盛开、蝴蝶纷飞的生机勃勃之景,为后面诗人的感慨做铺垫。通过对春天美景的描写,抒发了诗人对美好事物的喜爱和对其短暂易逝的惋惜之情。
- 用典:最后一句“君看桃与李,成蹊亦无言”运用了“桃李不言,下自成蹊”的典故,借桃树和李树默默奉献、不张扬却能吸引众人的特点,表达了诗人对这种品质的推崇和向往。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“春风吹桃李,欻然满中园”用简洁的语言描绘出春风中桃李盛开的迅速和繁茂,生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。前半部分描绘的春日美景充满活力,而后半部分诗人对容华难持久的感慨又增添了一丝惆怅。但最后以“成蹊亦无言”结尾,又传达出一种豁达和对高尚品质的追求,使整首诗的意境更加丰富和深远。
常见问题
《春风》的作者和朝代是什么?
《春风》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。
《春风》主要写了什么?
这首诗以春风中桃李盛开之景为切入点,描写了万物蓬勃的生机,诗人在此时漫步林间,感慨美好容易消逝,于是在树下置酒畅饮。最后借“桃李不言,下自成蹊”表达了一种默默奉献、不求扬名的情怀。
《春风》的创作背景是什么?
洪朋是北宋诗人,生活在文化较为繁荣的时代。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容来看,应是诗人在春日看到桃李盛开的景象后有感而发。在当时的社会文化背景下,文人雅士常借自然之景抒发情感和人生感悟,这首诗也体现了洪朋对美好事物短暂易逝的感慨以及对默默奉献精神的赞赏。
《春风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了春风中桃李盛开、蝴蝶纷飞的生机勃勃之景,为后面诗人的感慨做铺垫。通过对春天美景的描写,抒发了诗人对美好事物的喜爱和对其短暂易逝的惋惜之情。 用典 :最后一句“君看桃与李,成蹊亦无言”运用了“桃李不言,下自成蹊”的典故,借桃树和李树默默奉献、不张扬却能吸引众人的特点,表达了诗人对这种品质的推崇和向往。 语言特色 :语言...