二游诗・任诗

该诗为皮日休《二游诗》组诗之一，现存残本，内容围绕友人任君归隐后的闲适生活展开，描绘了任君隐居别墅的清幽景致与二人相聚的逸兴，抒发了对超脱世俗的归隐之境的向往。诗作未完成，现存内容止于“沼似”句。

1. 任君恣高放，斯道能寡合：任君，指作者友人任晦；恣，放纵不拘；高放，清高放达；斯道，指归隐超脱的处世之道；寡合，少与世俗相合。
2. 一宅闲林泉，终身远嚣杂：嚣杂，指喧嚣繁杂的世俗事务与名利场。
3. 尝闻佐浩穰，散性多儑亻沓：浩穰，指人口众多、政务繁剧的地方；儑亻沓（wò tà），形容性情散漫、不拘小节。
4. 欻尔解其绶，遗之如弃靸：欻尔（xū ěr），忽然；绶，官印的丝带，代指官职；靸（sǎ），草鞋，此处喻官职轻如微贱之物。
5. 归来乡党内，却与亲朋洽：乡党，乡里；洽，和睦亲近。
6. 开溪未让丁，列第方称甲：未让丁，意为开凿溪涧不比古代隐士丁固逊色；列第，建造宅第；称甲，为乡里甲等第一。
7. 入门约百步，古木声霎霎：霎霎（shà shà），形容风吹林木的簌簌声响。
8. 广槛小山欹，斜廊怪石夹：槛，此处指廊边栏杆；欹（qī），倾斜；夹，交错罗列。
9. 白莲倚阑楯，翠鸟缘帘押：阑楯（dùn），栏杆；帘押，挂帘的玉饰或金属饰件。
10. 地势似五泻，岩形若三峡：五泻，指湖南益阳的五泻溪，以清幽山水著称；三峡，代指雄奇壮阔的长江三峡。
11. 猿眠但腽肭，凫食时啑唼：腽肭（wà nà），形容动物肥软慵懒的样子；啑唼（dié shà），水鸟啄食的声响。
12. 拨荇下文竿，结藤萦桂楫：荇，荇菜，水生植物；文竿，刻有花纹的钓竿；桂楫，用桂木制作的船桨，代指小船。
13. 门留医树客，壁倚栽花锸：医树客，指隐居的方士或懂园艺的隐士；锸（chā），铁锹，栽花工具。
14. 度岁止褐衣，经旬唯白巾：褐衣，粗布衣裳，代指平民服饰；经旬，十天半月；白巾，古代平民的头巾。
15. 多君方闭户，顾我能倒屟：闭户，闭门隐居；倒屟（xì），倒穿着鞋子出门迎接，形容主人迎接客人的急切热情。
16. 请题在茅栋，留坐于石榻：茅栋，茅草屋的梁柱；石榻，石制坐榻。
17. 魂从清景遛，衣任烟霞裛：遛（liú），悠然游荡；裛（yì），沾湿。
18. 阶墀龟任上，枕席鸥方狎：阶墀（chí），台阶；狎，亲近嬉戏。
19. 沼似：诗作至此中断，原文未续。

友人任君素来清高放达，
这份超脱的处世之道，本就少与世俗相合。
他以林泉为伴建下一处宅院，
终身远离喧嚣繁杂的俗世风波。
曾听闻他在繁剧之地任职，
散漫的性情总显得有些不拘小节。
忽然间解下官印弃官而去，
将官职看得如同丢弃草鞋一般轻贱。
回到故乡乡里，
反倒与亲朋故旧愈发和睦亲近。
开凿的溪涧不比丁固逊色，
建造的宅第堪称乡里甲等。
进得门来约有百步，
古木参天风吹簌簌有声。
宽阔的栏杆旁小山斜倚，
曲折的廊下怪石交错罗列。
白莲靠着栏杆静静绽放，
翠鸟沿着帘饰来回掠过。
地势好似五泻溪般清幽，
山岩形状恰似三峡般雄奇。
猿猴安眠时慵懒肥软，
水鸟啄食时发出啑唼的声响。
拨开荇菜垂下钓竿，
藤蔓缠绕着桂木船楫。
门前留着医治林木的隐士，
壁上靠着栽花的铁锹。
一年到头只穿粗布衣裳，
十天半月也只戴平民白巾。
君正闭门隐居，
见我到来倒穿鞋子相迎。
请我将诗题在茅梁之上，
留我坐于石榻之上。
魂魄在清景中悠然游荡，
衣衫被烟霞轻轻沾湿。
台阶上任由乌龟爬行，
枕席边与鸥鸟亲近嬉戏。
水池好似……
（注：诗作未完成，译文至此中断）

《二游诗》为皮日休早年隐居苏州时的组诗作品，共两首，另一首为《二游诗·徐诗》，皆为吟咏友人归隐别墅之作。皮日休早年曾多次出入幕府，后辞官隐居，与当时的隐士、退官文人多有交游。此诗为作者拜访友人任晦的隐居别墅时所作，现存内容仅为全诗残篇，推测原本应有更长篇幅描绘别墅全貌与二人交游之乐。学界对其创作时间尚无定论，大致认为作于唐文宗开成至武宗会昌年间（836-846年），即皮日休未入仕的早年隐居阶段。

1. 意象营造：以林泉、古木、白莲、翠鸟、猿凫、鸥龟等自然意象构建清幽闲适的归隐意境，贴合中唐以来山水田园诗的审美取向，传递出超脱世俗的精神追求。
2. 表现手法：多用白描手法勾勒空间层次，如“入门约百步，古木声霎霎”以极简笔墨写出庭院纵深与环境静谧；用典自然贴切，“五泻”“三峡”“倒屟”既丰富意象内涵，又紧扣归隐与待客的主题。
3. 语言风格：语言质朴自然，不事雕琢，于平实中见雅致，体现了皮日休诗歌“文丽而意贞”的典型风格。
4. 残篇遗憾：现存诗作止于“沼似”句，未能完整展现别墅全貌与后续交游场景，成为文学史上一处未竟的残篇遗憾。