这首诗是皮日休为酬答友人陆龟蒙(字鲁望)的同题唱和之作,属于“夏日四声四首”中的平声韵一首。全诗先绘夏日清幽闲适之景,再抒超脱世俗、随性自在之情,末句点明与友人志同道合的知己之谊,整体意境清逸淡远,风格自然平和。
奉酬鲁望夏日四声四首・平声
清烟埋阳乌,蓝空含秋毫。
冠倾慵移簪,杯干将餔糟。
翛然非随时,夫君真吾曹。
简要说明
逐句注释
- 塘平芙蓉低:塘平,指池塘水面波平如镜;芙蓉,即荷花;低,形容荷花因微风或水面静逸而舒展低垂的姿态。
- 庭闲梧桐高:庭闲,庭院幽静闲适;梧桐常象征高洁清雅,此处既写实景,也暗寓品格意趣;高,言梧桐枝干挺拔舒展。
- 清烟埋阳乌:清烟,清晨或傍晚的淡霭轻烟;阳乌,古代神话中栖息于太阳里的三足乌,后世代指太阳;埋,遮蔽、掩映,写淡烟笼罩日光,使阳光变得柔和朦胧。
- 蓝空含秋毫:蓝空,澄澈碧蓝的天空;秋毫,秋天鸟兽新生的细绒毛,比喻极细微的事物,此处极言天空明净通透,连最细微之物都清晰可感。
- 冠倾慵移簪:冠倾,帽子歪斜;慵,慵懒倦怠;移簪,挪动固定冠帽的发簪,此处写诗人懒得整理衣冠,尽显散漫闲适之态。
- 杯干将餔糟:干将,此处指酒器将空,酒杯将干;餔糟,语出《楚辞·渔父》“众人皆醉,何不餔其糟而歠其醨”,原指吃酒渣、饮薄酒,此处借指不拘礼法、随性饮酒作乐的闲适状态。
- 翛然非随时:翛然,形容无拘无束、超脱自在的样子;非随时,即不随波逐流,不合于世俗流俗。
- 夫君真吾曹:夫君,对友人陆龟蒙的尊称;吾曹,指我辈、同道之人,此处点明二人志趣相投。
现代译文
池塘波平如镜,荷花舒展低垂;庭院幽静闲适,梧桐挺拔高立。
淡烟轻笼,柔掩了白日金乌;碧空如洗,澄澈得容下秋毫细芒。
帽儿歪斜,懒于扶正发簪;酒杯将干,不妨且饮些酒渣。
这般超脱自在,绝不随波逐流;先生您啊,才真是我的同道中人!
创作背景
皮日休与陆龟蒙是晚唐齐名的唱和诗人,二人交往密切,多有诗酒酬赠之作。这套《夏日四声四首》是二人以平、上、去、入四声为韵的同题唱和诗,分别用四种声调押韵。此诗创作于咸通年间,彼时皮日休正任职苏州刺史幕府,晚唐政局动荡,二人皆厌倦官场应酬,寄情林泉诗酒,借唱和抒发超脱世俗的闲适志趣,此诗即为皮日休酬答陆龟蒙同题之作,表达对友人的认同与知己之情。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为五言律诗体,严格遵循平声韵脚(高、毫、糟、曹),对仗工整:首联以景起笔,“塘平芙蓉低”对“庭闲梧桐高”,动静结合;颔联由近景拓展至长空,“清烟埋阳乌”对“蓝空含秋毫”,意境开阔。颈联“冠倾慵移簪,杯干将餔糟”为流水对,以生活化细节刻画闲适状态,自然真切。
- 意象与意境:选取芙蓉、梧桐、清烟、阳乌、碧空等清雅意象,营造出夏日午后清幽淡远的意境,既贴合“夏日”主题,又暗寓高洁的品格追求。
- 用典与抒情:颈联化用《楚辞·渔父》“餔糟”典故,既贴合闲适饮酒的场景,又含蓄表达了诗人不愿随俗浮沉的心境;末句直抒胸臆,点明与友人的知己之谊,收束自然,情感真挚。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出闲适超脱的生活状态,体现了皮日休闲适诗派的典型风格,与陆龟蒙的唱和之作相得益彰,尽显晚唐文人林下风流的意趣。
常见问题
《奉酬鲁望夏日四声四首・平声》的作者和朝代是什么?
《奉酬鲁望夏日四声四首・平声》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《奉酬鲁望夏日四声四首・平声》主要写了什么?
这首诗是皮日休为酬答友人陆龟蒙(字鲁望)的同题唱和之作,属于“夏日四声四首”中的平声韵一首。全诗先绘夏日清幽闲适之景,再抒超脱世俗、随性自在之情,末句点明与友人志同道合的知己之谊,整体意境清逸淡远,风格自然平和。
《奉酬鲁望夏日四声四首・平声》的创作背景是什么?
皮日休与陆龟蒙是晚唐齐名的唱和诗人,二人交往密切,多有诗酒酬赠之作。这套《夏日四声四首》是二人以平、上、去、入四声为韵的同题唱和诗,分别用四种声调押韵。此诗创作于咸通年间,彼时皮日休正任职苏州刺史幕府,晚唐政局动荡,二人皆厌倦官场应酬,寄情林泉诗酒,借唱和抒发超脱世俗的闲适志趣,此诗即为皮日休酬答陆龟蒙同题之作,表达对友人的认同与知己之情。
《奉酬鲁望夏日四声四首・平声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为五言律诗体,严格遵循平声韵脚(高、毫、糟、曹),对仗工整:首联以景起笔,“塘平芙蓉低”对“庭闲梧桐高”,动静结合;颔联由近景拓展至长空,“清烟埋阳乌”对“蓝空含秋毫”,意境开阔。颈联“冠倾慵移簪,杯干将餔糟”为流水对,以生活化细节刻画闲适状态,自然真切。 2. 意象与意境 :选取芙蓉、梧桐、清烟、阳乌、碧空等清雅意象,营造出夏日午后...