奉和鲁望白菊

· 皮日休

已过重阳半月天,琅华千点照寒烟。
蕊香亦似浮金靥,花样还如镂玉钱。
玩影冯妃堪比艳,炼形萧史好争妍。
无由擿向牙箱里,飞上方诸赠列仙。

简要说明

这首诗是皮日休奉和友人陆龟蒙(字鲁望)的咏白菊之作,全诗紧扣白菊的形、色、香,以精妙比喻与典故赋予其清雅脱俗的品格,既描摹了白菊在深秋寒烟中的灵动姿态,也寄托了诗人超脱世俗的高洁志趣。

逐句注释

  1. 已过重阳半月天:重阳指农历九月九日,为传统赏菊佳节;此处点明时节为重阳后十五日(农历十月十五),正值深秋。
  2. 琅华千点照寒烟琅华本指洁白如玉的花,此处喻白菊洁白的花瓣;“千点”形容白菊繁密的姿态;寒烟指深秋时节的薄雾寒气,烘托清冷静谧的氛围。
  3. 蕊香亦似浮金靥蕊香指白菊花蕊散发的香气;金靥原指女子面颊上的金色妆饰,此处喻白菊黄色的花蕊,点明其色泽明艳的特点。
  4. 花样还如镂玉钱镂玉钱指以玉雕琢而成的钱币,此处形容白菊花瓣圆润洁白的形态,如玉雕般精致。
  5. 玩影冯妃堪比艳玩影指观赏花的姿态光影;冯妃一说指宓妃,此处主流取河伯冯夷之妻的典故,泛指美艳女子;此句以美人比拟白菊的风姿动人。
  6. 炼形萧史好争妍萧史为古代传说中善吹箫的仙人,与弄玉一同飞升成仙,此处代指清雅脱俗的仙人;炼形指修炼形体,此处形容白菊如仙人般清雅;争妍指竞相争美。
  7. 无由擿向牙箱里无由指无从、没有办法;擿(tī)同“摘”,意为摘取;牙箱指以象牙装饰的精致箱匣,此处代指珍藏宝物的器具。
  8. 飞上方诸赠列仙方诸为古代传说中仙人居住的仙境,亦指承接月光的玉盘,此处代指天界;列仙指仙界诸位仙人,此句表达诗人愿将白菊赠予仙人的美好期许。

现代译文

重阳佳节已过半月,千朵白菊似琅华点点,映照着深秋的寒烟。
花蕊飘香,恍若浮动着金色的妆靥;花瓣舒展,恰似镂刻而成的玉钱。
它的姿影可与冯妃媲美,清雅形神堪与萧史争妍。
无奈无法将它摘下收进象牙箱中,只能寄愿它飞升至天界,赠送给诸位仙官。

创作背景

皮日休与陆龟蒙是晚唐著名诗友,二人唱和之作合集为《松陵集》。此诗创作于唐懿宗咸通年间,当时皮日休尚未入仕,与陆龟蒙一同隐居于吴中(今江苏苏州一带),寄情山水,以诗词唱和自娱。重阳后半月正值深秋白菊盛放之时,诗人见友人陆龟蒙的《白菊》诗后,作此诗奉和,借咏白菊寄托自身高洁的志趣与超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合晚唐律诗格律规范。全诗起承转合自然:首联点明时节与环境,颔联从嗅觉、视觉角度描摹白菊形香,颈联用典拓宽意境,尾联抒发期许,结构完整严谨。
  2. 用典与比喻:诗人以“琅华”“镂玉钱”比喻白菊的形态色泽,将黄蕊比作女子金靥,意象鲜明生动;颈联用冯妃、萧史典故,将白菊与美艳女子、清雅仙人类比,赋予白菊人格化美感,既贴合其清雅特质,也寄托了诗人的审美追求。
  3. 意境营造:“寒烟”烘托出深秋清冷氛围,白菊在寒烟中以“千点”“照”等动词勾勒出灵动姿态,清冷环境与明艳白菊形成对比,凸显其高洁脱俗的品格。
  4. 咏物寄兴:全诗咏白菊而不滞于物,末句将白菊之美升华至仙界,既表达对其极致赞美,也暗含诗人对超脱世俗、追求精神自由的向往,体现了晚唐咏物诗“物我相融”的典型特点。

常见问题

《奉和鲁望白菊》的作者和朝代是什么?

《奉和鲁望白菊》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《奉和鲁望白菊》主要写了什么?

这首诗是皮日休奉和友人陆龟蒙(字鲁望)的咏白菊之作,全诗紧扣白菊的形、色、香,以精妙比喻与典故赋予其清雅脱俗的品格,既描摹了白菊在深秋寒烟中的灵动姿态,也寄托了诗人超脱世俗的高洁志趣。

《奉和鲁望白菊》的创作背景是什么?

皮日休与陆龟蒙是晚唐著名诗友,二人唱和之作合集为《松陵集》。此诗创作于唐懿宗咸通年间,当时皮日休尚未入仕,与陆龟蒙一同隐居于吴中(今江苏苏州一带),寄情山水,以诗词唱和自娱。重阳后半月正值深秋白菊盛放之时,诗人见友人陆龟蒙的《白菊》诗后,作此诗奉和,借咏白菊寄托自身高洁的志趣与超脱世俗的心境。

《奉和鲁望白菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合晚唐律诗格律规范。全诗起承转合自然:首联点明时节与环境,颔联从嗅觉、视觉角度描摹白菊形香,颈联用典拓宽意境,尾联抒发期许,结构完整严谨。 2. 用典与比喻 :诗人以“琅华”“镂玉钱”比喻白菊的形态色泽,将黄蕊比作女子金靥,意象鲜明生动;颈联用冯妃、萧史典故,将白菊与美艳女子、清雅仙人类比...