奉和鲁望寄南阳广文次韵

· 皮日休

春彩融融释冻塘,日精闲咽坐岩房。
琼函静启从猿觑,金液初开与鹤尝。
八会旧文多搭写,七真遗语剩思量。
不知梦到为何处,红药满山烟月香。

简要说明

这首诗是皮日休为和答陆龟蒙《寄南阳广文》所作的次韵诗,以山居修道者的视角,描绘了春日融冰、坐岩吸精、启函读经、伴鹤尝药的清寂闲适日常,借道家典故与空灵意象,寄寓了超脱尘俗的心境,同时暗含对友人的遥寄致意。

逐句注释

春彩融融释冻塘
春彩:春日和煦的天光云影;融融:形容暖意弥漫、和缓的样子;释冻塘:融解了冬日结冰的池塘。句意:春日的天光云影暖意融融,融解了塘面的坚冰。
日精闲咽坐岩房
日精:本指日光,道家亦指日之精华,为修炼时所吸纳的灵气;闲咽:悠然地吞咽(此处指吸纳日华,或服用丹药);岩房:山居的岩穴屋舍。句意:静坐于山岩间的屋舍,悠然吸纳日光的精华。
琼函静启从猿觑
琼函:华美的书函,此处特指道家的仙经秘典;静启:静静地开启;从猿觑:任凭猿猴窥看,形容山居环境清幽,无世俗惊扰。句意:静静地启开华美的道家经函,任凭一旁的猿猴窥看。
金液初开与鹤尝
金液:道家炼制的仙药、金丹;初开:刚开启(指刚取出丹药);与鹤尝:与仙鹤一同品尝,以鹤为仙禽,暗合山居清寂之境。句意:刚取出炼制好的金液仙药,便与仙鹤一同品尝。
八会旧文多搭写
八会:道家指八方交会之气,亦指道家经典《八会经》;旧文:前代道家典籍;搭写:随意誊录、抄写,暗含闲适从容的心境。句意:往日的道家八会旧典,我常随意誊录研读。
七真遗语剩思量
七真:道教全真派七位祖师,亦泛指得道真人;遗语:留下的教诲箴言;剩思量:只余下细细思量,形容沉浸于参悟道真的状态。句意:七位真人留下的遗训箴言,只余下我细细思量。
不知梦到为何处
不知:不知不觉;梦到:魂梦所至,亦指心神恍惚。句意:恍惚间不知魂梦飘向了何方。
红药满山烟月香
红药:红芍药,此处兼指春日山花与仙药;烟月:烟霭与月色;:兼具花香与道家风韵的清芬。句意:只见满山红药盛放,烟笼月色,幽香弥漫。

现代译文

春日的天光融融融解了塘底寒冰,
我静坐山岩屋舍,悠然吸纳日光精魂。
静启华美的道家经函,任凭猿猴窥看,
刚取出金液仙药,便与仙鹤一同品尝。
往日的八会旧典常随意誊录研读,
七位真人的遗训只余下细细思量。
恍惚间不知魂梦飘向了何处,
但见满山红药盛放,烟笼月色,幽香荡漾。

创作背景

鲁望为晚唐诗人陆龟蒙的字,皮日休与陆龟蒙并称“皮陆”,为晚唐文坛挚友,二人多有唱和之作。“南阳广文”指时任广文馆学士的南阳籍友人,学界对其具体身份略有争议,主流观点认为是与二人有交游的朝官。陆龟蒙曾作《寄南阳广文》一诗,皮日休此诗即依原诗韵脚及其次序所作的和诗(次韵)。皮日休晚年曾隐居鹿门山,此诗所描绘的山居修道场景,或为其隐居生活的真实写照,同时借诗传递出对友人的思念与超脱尘俗的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为七言律诗,严格遵循次韵规则,首句入韵,以“塘、房、尝、量、香”为平声韵脚,格律工整,体现了皮陆唱和的严谨默契。
  2. 意象营造:全诗以春日山居为背景,选取春彩、冻塘、日精、岩房、琼函、金液、红药、烟月等意象,搭配“猿觑”“鹤尝”的细节,将自然景物与道家修炼生活融为一体,营造出清幽超逸、空灵淡远的山居仙境意境。
  3. 用典与主题深化:诗中“八会”“七真”均为道家典故,既点明修道主题,也为诗歌增添了厚重的仙道文化内涵,使超脱尘俗的情感表达更具依托。
  4. 虚实结合:前六句实写山居修道的日常,末两句以“不知梦到”虚写魂梦所至的仙境,将现实的闲适与理想的超脱自然融合,以问句收束,更添空灵朦胧之感,余味悠长。
  5. 语言风格:全诗语言清寂淡远,以“闲”“静”“剩”等字烘托出从容闲适的心境,无浓艳辞藻,贴合山居修道的主题,尽显晚唐闲适诗派的淡远风格。

常见问题

《奉和鲁望寄南阳广文次韵》的作者和朝代是什么?

《奉和鲁望寄南阳广文次韵》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《奉和鲁望寄南阳广文次韵》主要写了什么?

这首诗是皮日休为和答陆龟蒙《寄南阳广文》所作的次韵诗,以山居修道者的视角,描绘了春日融冰、坐岩吸精、启函读经、伴鹤尝药的清寂闲适日常,借道家典故与空灵意象,寄寓了超脱尘俗的心境,同时暗含对友人的遥寄致意。

《奉和鲁望寄南阳广文次韵》的创作背景是什么?

鲁望为晚唐诗人陆龟蒙的字,皮日休与陆龟蒙并称“皮陆”,为晚唐文坛挚友,二人多有唱和之作。“南阳广文”指时任广文馆学士的南阳籍友人,学界对其具体身份略有争议,主流观点认为是与二人有交游的朝官。陆龟蒙曾作《寄南阳广文》一诗,皮日休此诗即依原诗韵脚及其次序所作的和诗(次韵)。皮日休晚年曾隐居鹿门山,此诗所描绘的山居修道场景,或为其隐居生活的真实写照,同时借诗传递出...

《奉和鲁望寄南阳广文次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为七言律诗,严格遵循次韵规则,首句入韵,以“塘、房、尝、量、香”为平声韵脚,格律工整,体现了皮陆唱和的严谨默契。 2. 意象营造 :全诗以春日山居为背景,选取春彩、冻塘、日精、岩房、琼函、金液、红药、烟月等意象,搭配“猿觑”“鹤尝”的细节,将自然景物与道家修炼生活融为一体,营造出清幽超逸、空灵淡远的山居仙境意境。 3. 用典与主题深化...