鲁望示广文先生吴门二章情格高散可醒俗态…

· 皮日休

我见先生道,休思郑广文。
鹤翻希作伴,鸥却觅为群。
逸好冠清月,高宜著白云。
朝廷未无事,争任醉醺醺。
能谙肉芝样,解讲隐书文。
终古神仙窟,穷年麋鹿群。
行厨煮白石,卧具拂青云。
应在雷平上,支颐复半醺。

简要说明

这首诗是皮日休酬和陆鲁望(陆龟蒙)赠广文先生的诗作,以清逸之笔描摹广文先生的高隐形象,赞叹其超脱尘俗的道家风骨与闲适自在的隐居生活,同时暗含对晚唐官场冗务的疏离,寄寓了诗人对自由隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 我见先生道,休思郑广文
    先生:此处指被赠诗的广文先生,唐代以郑虔(天宝年间任广文馆博士,仕途清苦,以才学闻名)为广文先生典范,后世常以“广文先生”代指清逸文儒或隐居的士人。道:道家的超脱之道。句意:我见先生您秉持道家的超脱襟怀,不必再追思郑广文那样的过往境遇。
  2. 鹤翻希作伴,鸥却觅为群
    鹤翻:鹤鸟翻飞,代指高洁隐逸之士的身影。希:通“稀”,罕有。鸥却:鸥鸟栖息,此处以鸥鸟喻忘机的隐逸之友。句意:鹤影翻飞的高洁身影罕有同侪为伴,唯有鸥鸟愿寻觅同类结为群侣,暗指先生孤高脱俗,唯与自然灵物为友。
  3. 逸好冠清月,高宜著白云
    逸好:超脱世俗的雅好。冠:动词,覆盖、笼罩。高:指高洁的品格。著:穿、披。句意:先生的超脱雅好,恰似清月笼罩天地;其高洁风骨,正适合以白云作为衣饰。
  4. 朝廷未无事,争任醉醺醺
    未无事:并非没有政务。争:通“怎”,怎能。醉醺醺:指醉隐放任的状态。句意:朝廷如今并非无务可理,怎能任由人整日醉醺醺地放任自流?此句以诘问反托出先生醉隐的可贵。
  5. 能谙肉芝样,解讲隐书文
    谙:熟知、辨识。肉芝:道家所称的仙药,为菌类或灵异生物所化的仙品。隐书:道家隐秘的修仙典籍。句意:先生能辨识肉芝这类仙药的形态,也能讲解隐典中的修仙义理。
  6. 终古神仙窟,穷年麋鹿群
    终古:自古以来。窟:指洞天福地般的隐居之所。穷年:终年、整年。句意:先生的居所本是古来神仙隐居的洞府,终年与麋鹿为伴,尽享山野闲趣。
  7. 行厨煮白石,卧具拂青云
    行厨:道家典故中仙家的厨灶。煮白石:出自《列仙传》,白石先生以煮白石为粮,象征隐士的清苦高洁。卧具拂青云:形容居处高逸,卧具洁净似可拂动青云。句意:仙家厨灶煮白石为粮,卧具轻拂,仿佛沾染了青云的氤氲之气。
  8. 应在雷平上,支颐复半醺
    雷平:即雷平山,位于今江苏苏州一带,为陆龟蒙早年隐居之地,此处代指先生的隐居之所。支颐:以手托腮。半醺:微醉的状态。句意:想来先生正栖居在雷平山之上,手托腮颊,半醉半醒地悠然度日。

现代译文

我见先生持守道家超脱的襟怀,
不必再追思当年的郑广文。
鹤影翻飞,罕有同侪可作伴,
鸥鸟自在,只愿寻觅同类为群。
您超脱的雅好,恰似清月覆寰宇,
高洁的风骨,正宜以白云为衣巾。
朝廷如今并非无务可理,
怎能任由人整日醉醺醺放任身心?
您能辨识肉芝仙药的模样,
也能讲解隐典中的修仙义文。
您的居所本是古来神仙洞府,
终年与麋鹿为友相伴晨昏。
仙家厨灶煮白石为粮,
卧具轻拂,似能沾惹青云的氤氲。
想来您正栖居在雷平山之上,
手托腮颊,半醉半醒悠然度此身。

创作背景

鲁望即晚唐诗人陆龟蒙,字鲁望,与皮日休为至交,二人以唱和诗作闻名。此诗为皮日休酬和陆龟蒙赠广文先生的《吴门二章》所作。晚唐朝政颓败,士人多有归隐之心,广文先生当为当时一位居闲职或隐居的文人名士,陆龟蒙以诗赞其高逸,皮日休则进一步描摹其隐者形象,既表达对友人的赞赏,也暗含自身对闲适隐逸生活的向往,以及对官场俗务的淡淡疏离。

注:关于“广文先生”的具体身份史无明载,学界主流认为是当时一位隐士或闲官;“雷平”多指向陆龟蒙隐居的雷平山,亦有学者认为泛指仙山,此处采用学界主流解读。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意蕴深厚:全诗化用多处道家与隐逸典故,如以郑虔比广文先生、以“煮白石”喻隐士清苦高洁、以鸥鹤象征隐逸志趣,既贴合主题,又赋予作品厚重的文化底蕴,避免了直白空泛的赞美。
  2. 意象空灵,意境高逸:以鹤、鸥、清月、白云、白石、麋鹿、青云等自然意象构建出超脱尘俗的隐居意境,将广文先生的高洁品格具象化,使抽象的“高逸”化为可感的画面。
  3. 格律工整,对仗精巧:颔联“鹤翻希作伴,鸥却觅为群”、颈联“逸好冠清月,高宜著白云”等句平仄协调、对仗工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,体现了唐诗的音韵之美。
  4. 反诘藏情,意蕴曲折:“朝廷未无事,争任醉醺醺”一句以看似矛盾的诘问,反托出在政务繁忙的时代,隐逸醉饮的可贵,暗含对晚唐官场冗务的不满,情感表达含蓄而富有张力。
  5. 风格清冲淡远:全诗语言雅洁凝练,兼具唐诗的雄浑与隐逸诗的冲淡,贴合隐逸主题,展现了皮日休闲适诗的典型风格。

常见问题

《鲁望示广文先生吴门二章情格高散可醒俗态…》的作者和朝代是什么?

《鲁望示广文先生吴门二章情格高散可醒俗态…》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《鲁望示广文先生吴门二章情格高散可醒俗态…》主要写了什么?

这首诗是皮日休酬和陆鲁望(陆龟蒙)赠广文先生的诗作,以清逸之笔描摹广文先生的高隐形象,赞叹其超脱尘俗的道家风骨与闲适自在的隐居生活,同时暗含对晚唐官场冗务的疏离,寄寓了诗人对自由隐逸生活的向往。

《鲁望示广文先生吴门二章情格高散可醒俗态…》的创作背景是什么?

鲁望即晚唐诗人陆龟蒙,字鲁望,与皮日休为至交,二人以唱和诗作闻名。此诗为皮日休酬和陆龟蒙赠广文先生的《吴门二章》所作。晚唐朝政颓败,士人多有归隐之心,广文先生当为当时一位居闲职或隐居的文人名士,陆龟蒙以诗赞其高逸,皮日休则进一步描摹其隐者形象,既表达对友人的赞赏,也暗含自身对闲适隐逸生活的向往,以及对官场俗务的淡淡疏离。 注:关于“广文先生”的具体身份史无明...

《鲁望示广文先生吴门二章情格高散可醒俗态…》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意蕴深厚 :全诗化用多处道家与隐逸典故,如以郑虔比广文先生、以“煮白石”喻隐士清苦高洁、以鸥鹤象征隐逸志趣,既贴合主题,又赋予作品厚重的文化底蕴,避免了直白空泛的赞美。 2. 意象空灵,意境高逸 :以鹤、鸥、清月、白云、白石、麋鹿、青云等自然意象构建出超脱尘俗的隐居意境,将广文先生的高洁品格具象化,使抽象的“高逸”化为可感的画面。 3. 格律...