这首诗是诗人游历太湖桃花坞的纪游之作,以陶渊明《桃花源记》的典故为底色,描摹坞中清幽静谧的山水景致与隐逸氛围,抒发对超脱世俗、自在无拘的隐逸生活的向往之情。
太湖诗・桃花坞
穷深到兹坞,逸兴转超忽。
坞名虽然在,不见桃花发。
恐是武陵溪,自闭仙日月。
倚峰小精舍,当岭残耕垡。
将洞任回环,把云恣披拂。
闲禽啼叫窕,险狖眠硉矹。
微风吹重岚,碧埃轻勃勃。
清阴减鹤睡,秀色治人渴。
敲竹斗铮摐,弄泉争咽嗢。
空斋蒸柏叶,野饭调石发。
空羡坞中人,终身无履袜。
简要说明
逐句注释
- 夤缘:攀援、沿着山路;度南岭:越过太湖周边的山岭。
- 尽日:整日、整天;林樾:林中的树荫,亦指茂密的树林。
- 穷深:走到最深处;兹坞:这个山坞(即桃花坞)。
- 逸兴:超逸闲适的兴致;超忽:高远飘忽,形容兴致舒展。
- 发:开花。
- 武陵溪:化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现世外桃源的典故,代指避世的理想境地。
- 自闭仙日月:独自隔绝于世俗之外,尽享世外桃源般的悠然岁月。
- 倚峰:靠着山峰;精舍:原指讲学或修行场所,此处指隐士居所或山间小寺。
- 当岭:面对着山岭;耕垡:翻耕过的田地。
- 将洞:任由洞壑;任回环:随山势自然回环曲折。
- 把云:把玩、牵惹云气;恣披拂:肆意让云气飘动舒展。
- 闲禽:闲静的飞鸟;叫窕:鸟鸣清越悠扬(“窕”指清亮悠远)。
- 险狖:险峻处的长尾猿;硉矹:高耸突兀的山石。
- 重岚:层层叠叠的山雾。
- 碧埃:山间青色的雾霭尘埃;轻勃勃:轻扬弥漫、生机盎然的样子。
- 清阴:浓密的树荫;减鹤睡:树荫消解了暑气,让鹤鸟安睡安稳。
- 秀色:秀美的山色;治人渴:消解世俗的烦扰与渴慕(此处以“渴”喻世俗烦恼)。
- 敲竹:风吹竹动或敲击竹丛;斗铮摐:形容竹声清脆响亮,如金属撞击之声。
- 弄泉:戏玩、赏玩泉水;争咽嗢:形容泉水流动时发出呜咽、吞吐的声响。
- 空斋:空寂的斋舍;蒸柏叶:柏叶香气在斋中弥漫,或以柏叶熏蒸斋舍。
- 野饭:山野间的粗茶淡饭;调石发:用石发(石上生长的苔藓类野菜)调和饭食。
- 空羡:空自羡慕;无履袜:指不必受世俗礼仪、奔波劳碌之苦,“履袜”代指世俗拘束与生计奔波。
现代译文
攀援山径越过南岭,整日穿行在茂密林樾之间。
一路走到山坞最深处,超逸的兴致愈发舒展高远。
这坞虽还叫桃花坞,却不见灼灼桃花盛开。
恐怕这里便是武陵桃花源,独自隔绝了尘世悠悠岁月。
靠着山峰立着小小精舍,对着山岭残留着几分耕过的田垡。
任由洞壑随山势回环曲折,牵惹云气任它肆意披拂。
闲静飞鸟啼鸣清越悠扬,险峻猿猴睡在高耸山石间。
微风吹拂层层山岚,青色雾霭轻扬弥漫。
浓密树荫让鹤鸟安睡安稳,秀美色山消解了世俗烦渴。
风吹竹丛发出铮摐脆响,戏弄泉水争作咽嗢清音。
空寂斋堂飘着柏叶清香,野间饭食调和着石发清鲜。
空自羡慕这坞中隐士,终身不必受世俗拘束奔波。
创作背景
这首诗是皮日休《太湖诗》组诗中的一篇,组诗共二十五首,为诗人漫游太湖周边山水时所作。皮日休为晚唐诗人,早年曾隐居鹿门山,虽后出仕为官,却始终怀有隐逸之心。晚唐社会动荡、政局昏暗,不少文人寄情山水,向往超脱世俗的隐逸生活。诗人游历桃花坞时,见其地清幽绝俗,联想到陶渊明笔下的桃花源,遂写下此诗,借景抒发对自在隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 用典寄意:以“武陵溪”化用《桃花源记》典故,将桃花坞比作世外桃源,赋予景致超脱世俗的精神内核,点明全诗隐逸主旨。
- 意象组合:选取精舍、耕垡、云气、闲禽、险狖、岚雾、清阴、鹤、竹泉、柏叶、石发等意象,组合成一幅清幽静谧又生机盎然的山水隐逸图,将自然景致与隐逸氛围融为一体。
- 动静相宜:既有“险狖眠硉矹”的静态描摹,又有“闲禽啼叫窕”“敲竹斗铮摐”的动态声响,动静结合,营造出静谧而不失灵动的意境。
- 语言细腻:整体清新自然,多用白描手法,又不乏感官细节:如“碧埃轻勃勃”写出山间雾霭的轻盈灵动,“敲竹斗铮摐”以金属声喻竹响,生动传神。
- 直抒胸臆:末两句“空羡坞中人,终身无履袜”直接抒发对隐逸生活的向往,将前文的景致描摹落脚于情感表达,点明全诗情感内核。
- 格律自由:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,行文随性自然,贴合山水游历的闲适心境,符合晚唐山水田园诗的创作特色。
常见问题
《太湖诗・桃花坞》的作者和朝代是什么?
《太湖诗・桃花坞》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《太湖诗・桃花坞》主要写了什么?
这首诗是诗人游历太湖桃花坞的纪游之作,以陶渊明《桃花源记》的典故为底色,描摹坞中清幽静谧的山水景致与隐逸氛围,抒发对超脱世俗、自在无拘的隐逸生活的向往之情。
《太湖诗・桃花坞》的创作背景是什么?
这首诗是皮日休《太湖诗》组诗中的一篇,组诗共二十五首,为诗人漫游太湖周边山水时所作。皮日休为晚唐诗人,早年曾隐居鹿门山,虽后出仕为官,却始终怀有隐逸之心。晚唐社会动荡、政局昏暗,不少文人寄情山水,向往超脱世俗的隐逸生活。诗人游历桃花坞时,见其地清幽绝俗,联想到陶渊明笔下的桃花源,遂写下此诗,借景抒发对自在隐逸生活的向往。
《太湖诗・桃花坞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄意 :以“武陵溪”化用《桃花源记》典故,将桃花坞比作世外桃源,赋予景致超脱世俗的精神内核,点明全诗隐逸主旨。 2. 意象组合 :选取精舍、耕垡、云气、闲禽、险狖、岚雾、清阴、鹤、竹泉、柏叶、石发等意象,组合成一幅清幽静谧又生机盎然的山水隐逸图,将自然景致与隐逸氛围融为一体。 3. 动静相宜 :既有“险狖眠硉矹”的静态描摹,又有“闲禽啼叫窕”“敲竹...