这首诗是晚唐诗人皮日休为送别内廷僧官从勖游历天台山所作,既交代了僧人出行的皇家恩准背景,又刻画了禅者随缘修行的日常,想象天台山的清寂仙境,最后期许僧人归来后将吴越胜景呈于君王御筵,融禅理、赠别与宫廷语境于一体,情感平和雅致,兼具禅意与庙堂气息。
腊后送内大德从勖游天台
讲散重云下九天,大君恩赐许随缘。
霜中一钵无辞乞,湖上孤舟不废禅。
梦入琼楼寒有月,行过石树冻无烟。
他时瓜镜知何用,吴越风光满御筵。
霜中一钵无辞乞,湖上孤舟不废禅。
梦入琼楼寒有月,行过石树冻无烟。
他时瓜镜知何用,吴越风光满御筵。
简要说明
逐句注释
- 讲散重云下九天:讲散,指僧人讲经完毕;重云、九天代指皇宫禁苑的高空,即帝王居所。句意:讲经完毕,从九重宫阙之中走出。
- 大君恩赐许随缘:大君,指皇帝;恩赐,帝王赐予的恩准;随缘,随心游历参访。句意:承蒙圣上恩准,允许你自在游历四方。
- 霜中一钵无辞乞:一钵,僧人托钵乞食的器具,代指乞食修行;无辞乞,不推辞乞食,安于清贫。句意:霜天寒地之中托钵乞食,从不推辞清苦的修行日常。
- 湖上孤舟不废禅:孤舟,代指行旅途中的一叶扁舟;不废禅,不荒废坐禅修行,即便在旅途之中也保持禅定。句意:即便驾着孤舟漂泊湖上,也不曾中断坐禅的修行。
- 梦入琼楼寒有月:琼楼,指天台山的琼台仙阙等华美景致;寒有月,寒夜之中自有明月相伴,烘托清寂仙境氛围。句意:梦中曾踏入天台的琼楼仙阙,寒夜里自有明月相照。
- 行过石树冻无烟:石树,指天台山间的怪石与古松林木;冻无烟,严寒时节景物清寂,不见人烟炊烟,一派清冷萧索。句意:走过山间怪石古松,严寒之中不见烟火,天地清寂。
- 他时瓜镜知何用:此句“瓜镜”存争议,一说为“鉴镜”之误,或代指吴越镜湖,或指僧人游历归来所携之景。句意:他日你游历归来,这吴越胜景(或随身所携清景)将有何用?
- 吴越风光满御筵:吴越,指天台山所在的江浙地区;御筵,帝王的宴席。句意:届时天台山与吴越的清绝风光,将满满铺陈在君王的御宴之前。
现代译文
讲经罢自九重宫阙下临凡尘,
承蒙圣上恩准,任你随缘游赏。
霜天里托钵乞食从不推辞清贫,
孤舟湖上,坐禅修行未曾荒废半分。
梦里曾入琼楼,寒夜自有明月相照,
行过怪石古松,严寒中不见烟火烟尘。
他日归来,这吴越胜景将作何用?
且将满席清光,呈于御宴之前。
创作背景
晚唐时期佛教仍受朝廷重视,内大德是在内廷供奉的僧官,法名从勖的僧人因德行受皇帝恩准,可外出游历参访天台山——天台宗祖庭,佛教圣地。皮日休彼时曾任太常博士,供职于朝廷,此诗写于腊月之后,是为送别从勖赴天台参访所作,既体现了当时朝廷对僧团的礼遇,也暗含了诗人对禅者修行境界的赞许。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为七言律诗,平仄、押韵均合晚唐七律规范,颔联“霜中一钵”对“湖上孤舟”、颈联“梦入琼楼”对“行过石树”,对仗工整,韵律和谐,体现了严谨的律诗章法。
- 意象融合:诗中兼顾皇家与禅修两类意象,“重云”“九天”“御筵”烘托宫廷背景,“一钵”“孤舟”“寒月”“冻无烟”则凸显禅者清寂修行的状态,二者融合自然,既符合僧人身份,又贴合诗人供职朝廷的语境。
- 禅理表达:颔联“不废禅”点出禅宗“运水搬柴,无非妙道”的修行观,即日常行止皆是修行,不必刻意脱离尘俗,体现了随缘自在的禅意;尾联以“满御筵”收束,将个人游历与朝廷赏鉴结合,拓宽了赠别诗的格局,兼具个人情怀与庙堂视角。
- 意境营造:颈联“梦入琼楼寒有月,行过石树冻无烟”以清冷的月色、萧索的山石林木,勾勒出天台山清寂幽远的仙佛意境,贴合天台作为佛教圣地的氛围,让读者可感天台的清冷圣洁。
常见问题
《腊后送内大德从勖游天台》的作者和朝代是什么?
《腊后送内大德从勖游天台》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《腊后送内大德从勖游天台》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人皮日休为送别内廷僧官从勖游历天台山所作,既交代了僧人出行的皇家恩准背景,又刻画了禅者随缘修行的日常,想象天台山的清寂仙境,最后期许僧人归来后将吴越胜景呈于君王御筵,融禅理、赠别与宫廷语境于一体,情感平和雅致,兼具禅意与庙堂气息。
《腊后送内大德从勖游天台》的创作背景是什么?
晚唐时期佛教仍受朝廷重视,内大德是在内廷供奉的僧官,法名从勖的僧人因德行受皇帝恩准,可外出游历参访天台山——天台宗祖庭,佛教圣地。皮日休彼时曾任太常博士,供职于朝廷,此诗写于腊月之后,是为送别从勖赴天台参访所作,既体现了当时朝廷对僧团的礼遇,也暗含了诗人对禅者修行境界的赞许。
《腊后送内大德从勖游天台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,平仄、押韵均合晚唐七律规范,颔联“霜中一钵”对“湖上孤舟”、颈联“梦入琼楼”对“行过石树”,对仗工整,韵律和谐,体现了严谨的律诗章法。 2. 意象融合 :诗中兼顾皇家与禅修两类意象,“重云”“九天”“御筵”烘托宫廷背景,“一钵”“孤舟”“寒月”“冻无烟”则凸显禅者清寂修行的状态,二者融合自然,既符合僧人身份,又贴合诗人供职...