堂下芍药花盛开而芜秽不治太夫人课奴芟夷草莽饰以丹槛焕然一新感而成咏

· 洪朋

江风飘已尽,庭树但苍翠。
如何欻到眼,余容殿春事。
恭惟太夫人,指挥扫芜秽。
咄嗟丹槛开,芳蕤生意气。
矧乃叠石根,端有尘外致。
何必风人萱,愿言树之背。
畴昔杂荆杞,只今照阶戺。
吾人剪拂功,是事亦不细。
物理庶可推,倚杖一歔欷。

简要说明

这首诗围绕芍药花展开,先写芍药在江风过后展现余容,接着描述太夫人指挥清理芜秽、装饰芍药,使芍药焕发生机。诗人由此联想到芍药前后变化,感慨打理之功不可小觑,并推及物理,表达了内心的感慨。

逐句注释

  • “江风飘已尽,庭树但苍翠”:
    • 字词:“飘”,吹过;“但”,只。
    • 句意:江风已经吹过,庭院里的树木只剩下一片苍翠。
  • “如何欻到眼,余容殿春事”:
    • 字词:“欻”,忽然;“余容”,芍药的别名;“殿”,收尾。
    • 句意:怎么忽然眼前出现了芍药花,它以残余的姿容为春天的景色收尾。
  • “恭惟太夫人,指挥扫芜秽”:
    • 字词:“恭惟”,恭敬地想;“芜秽”,杂草。
    • 句意:恭敬地想起太夫人,指挥着扫除了芍药周围的杂草。
  • “咄嗟丹槛开,芳蕤生意气”:
    • 字词:“咄嗟”,霎时;“丹槛”,红色的栏杆;“芳蕤”,芬芳的花朵。
    • 句意:转眼间红色的栏杆设置好了,芬芳的花朵显得生机勃勃。
  • “矧乃叠石根,端有尘外致”:
    • 字词:“矧乃”,况且;“尘外致”,超脱尘世的情致。
    • 句意:况且在芍药根部堆叠了石头,确实有超脱尘世的情致。
  • “何必风人萱,愿言树之背”:
    • 字词:“风人萱”,《诗经》中提到的萱草,象征忘忧;“背”,北堂。
    • 句意:何必一定要像《诗经》中提到的萱草那样呢,我愿意把芍药种在北堂。
  • “畴昔杂荆杞,只今照阶戺”:
    • 字词:“畴昔”,往昔;“荆杞”,荆棘和枸杞,泛指杂草;“阶戺”,台阶。
    • 句意:过去芍药和荆棘杂草混杂在一起,如今却光彩照人地映照着台阶。
  • “吾人剪拂功,是事亦不细”:
    • 字词:“剪拂”,修剪打理;“是事”,这件事。
    • 句意:我们的修剪打理之功,这件事也不是小事。
  • “物理庶可推,倚杖一歔欷”:
    • 字词:“物理”,事物的道理;“庶”,或许;“歔欷”,叹息。
    • 句意:或许可以推知事物的道理,我倚着拐杖不禁叹息。

现代译文

江风已经吹过,庭院里的树木只剩一片苍翠。
怎么忽然眼前出现了芍药,它以残姿为春天收尾。
恭敬地想起太夫人,指挥着扫除了周围的杂草。
转眼间红色栏杆设置好,芬芳的花朵充满生机。
况且在根部堆叠了石头,确实有超脱尘世的情致。
何必一定要是萱草呢,我愿把芍药种在北堂。
过去它与杂草混杂,如今却光彩映照台阶。
我们的修剪打理之功,这件事也不可小觑。
或许能推知事物的道理,我倚杖不禁叹息。

创作背景

洪朋是北宋诗人,此诗创作源于堂下芍药花原本芜秽不治,太夫人(可能是诗人的母亲或家中长辈)指挥奴仆清理杂草,并用丹槛装饰,使芍药焕然一新。诗人目睹这一变化,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“畴昔杂荆杞,只今照阶戺”将芍药往昔与杂草混杂的破败景象和如今光彩照人的状态进行对比,突出了太夫人打理之后芍药的巨大变化,也强调了打理之功的重要性。
    • 托物言志:诗人从芍药花的转变推及“物理”,借芍药花这一事物表达对事物发展变化以及人力作用的思考,寄托了自己对事物道理的感悟。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却能生动地描绘出芍药花前后的不同状态,如“江风飘已尽,庭树但苍翠”“咄嗟丹槛开,芳蕤生意气”等,以简洁的语言勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种由荒芜到生机的意境转变。前半部分描绘江风过后庭院的苍郁以及芍药起初的杂乱,给人一种略显荒凉之感;后半部分描写太夫人打理后芍药的光彩照人以及周围布置的尘外之致,营造出一种充满生机与雅致的意境。最后诗人倚杖叹息,又为这种意境增添了一份深沉的思考。

常见问题

《堂下芍药花盛开而芜秽不治太夫人课奴芟夷草莽饰以丹槛焕然一新感而成咏》的作者和朝代是什么?

《堂下芍药花盛开而芜秽不治太夫人课奴芟夷草莽饰以丹槛焕然一新感而成咏》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。

《堂下芍药花盛开而芜秽不治太夫人课奴芟夷草莽饰以丹槛焕然一新感而成咏》主要写了什么?

这首诗围绕芍药花展开,先写芍药在江风过后展现余容,接着描述太夫人指挥清理芜秽、装饰芍药,使芍药焕发生机。诗人由此联想到芍药前后变化,感慨打理之功不可小觑,并推及物理,表达了内心的感慨。

《堂下芍药花盛开而芜秽不治太夫人课奴芟夷草莽饰以丹槛焕然一新感而成咏》的创作背景是什么?

洪朋是北宋诗人,此诗创作源于堂下芍药花原本芜秽不治,太夫人(可能是诗人的母亲或家中长辈)指挥奴仆清理杂草,并用丹槛装饰,使芍药焕然一新。诗人目睹这一变化,有感而发创作此诗。

《堂下芍药花盛开而芜秽不治太夫人课奴芟夷草莽饰以丹槛焕然一新感而成咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“畴昔杂荆杞,只今照阶戺”将芍药往昔与杂草混杂的破败景象和如今光彩照人的状态进行对比,突出了太夫人打理之后芍药的巨大变化,也强调了打理之功的重要性。 托物言志 :诗人从芍药花的转变推及“物理”,借芍药花这一事物表达对事物发展变化以及人力作用的思考,寄托了自己对事物道理的感悟。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却能生...