这首诗是晚唐诗人皮日休在连绵苦雨之际,寄赠友人陆龟蒙(字鲁望)的五言诗。全诗以暴雨困居的日常场景为载体,先铺写苦雨带来的凄清困顿之境,再叙写自身闲居排愁的日常,最后以“富贵未换个”点明安贫乐道的志趣,兼具写景、抒怀与寄友的三重意味。
苦雨中又作四声诗寄鲁望・平去声
檐虚能彯斜,舍蠹易漏破。
宵愁将琴攻,昼闷用睡过。
堆书仍倾觞,富贵未换个。
简要说明
逐句注释
- 狂霖昏悲吟:狂霖,指猛烈滂沱的暴雨;昏,天色昏暗;此处以拟人手法将雨声比作悲戚的吟啸,烘托雨势之狂与氛围之凄清。
- 瘦桂对病卧:瘦桂,指庭院中因久雨浸润而憔悴枯瘦的桂树;病卧为诗人自指,因困厄失意或病体躺卧,与瘦桂相对,物我相融,强化了凄寂的心境。
- 檐虚能彯斜:檐虚,指屋檐下空阔无遮挡的区域;彯斜形容雨丝借风势斜飘摇曳,从漏损的屋檐缝隙中飘入屋内。
- 舍蠹易漏破:舍蠹,屋舍被蛀虫侵蚀而朽坏;漏破指屋顶、墙壁因朽坏而漏雨破损,进一步凸显苦雨之中的困顿处境。
- 宵愁将琴攻:宵愁指夜间的愁绪;将意为凭借、用;攻指消解、排遣,即以弹琴来排遣夜间的愁闷。
- 昼闷用睡过:昼闷指白日里的烦闷困顿;用睡过意为依靠酣睡打发难熬的白日时光。
- 堆书仍倾觞:堆书指案头堆满书卷,暗含诗人的文人身份与闲居读书的日常;倾觞即举杯痛饮,以酒佐书,尽显清贫中的自在。
- 富贵未换个:个指代此种清贫闲适的生活;意为纵然拥有富贵荣华,也绝不换此般生活,直白点明诗人安贫乐道的志趣。
现代译文
暴雨滂沱,昏天暗地似在悲吟,
枯瘦的桂树,伴我病卧柴门。
檐下空阔,雨丝斜飘入户牖,
屋舍蛀朽,处处漏雨破墙垣。
入夜愁绪难遣,便抚琴自遣,
白日烦闷难耐,唯有酣睡消磨。
案头堆书,案边倾杯痛饮,
纵然富贵,也不换此般生活。
创作背景
皮日休与陆龟蒙(字鲁望)是晚唐齐名的唱和诗人,二人多有寄赠酬答之作,形成了独具特色的“皮陆诗派”。这首诗属于《苦雨中又作四声诗》组诗中的平去声篇,创作于诗人闲居失意之际:晚唐社会动荡不安,皮日休曾隐居鹿门山,后虽入仕却仕途不顺,遂借连绵苦雨之景,铺写自身困居的日常,抒发安贫乐道的心境,同时寄赠友人,分享当下的生活状态与志趣。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:全诗以“狂霖”开篇,以“昏悲吟”“瘦桂病卧”等意象铺就凄清压抑的雨景氛围,将自身的困顿愁绪与景物融为一体,物我两契,既写出了苦雨之境,又烘托出诗人的心境。
- 质朴自然的语言风格:全诗用词平易浅白,无刻意雕琢之痕,以“堆书”“倾觞”等日常细节,勾勒出文人闲居的真实状态,体现了晚唐闲适诗派平易淡远的诗风。
- 主旨收束有力:末句“富贵未换个”直抒胸臆,将前文的困顿日常与安贫志趣直接点明,形成强烈的对比,既彰显了诗人不慕富贵的品格,也让全诗的情感得到升华。
- 形式特色:题目中标注“四声诗”,指按平、上、去、入四声安排诗句声调,此篇为平去声篇,虽非严格的近体律诗格律,却自有整饬之韵,符合唱和诗的形式要求。
常见问题
《苦雨中又作四声诗寄鲁望・平去声》的作者和朝代是什么?
《苦雨中又作四声诗寄鲁望・平去声》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《苦雨中又作四声诗寄鲁望・平去声》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人皮日休在连绵苦雨之际,寄赠友人陆龟蒙(字鲁望)的五言诗。全诗以暴雨困居的日常场景为载体,先铺写苦雨带来的凄清困顿之境,再叙写自身闲居排愁的日常,最后以“富贵未换个”点明安贫乐道的志趣,兼具写景、抒怀与寄友的三重意味。
《苦雨中又作四声诗寄鲁望・平去声》的创作背景是什么?
皮日休与陆龟蒙(字鲁望)是晚唐齐名的唱和诗人,二人多有寄赠酬答之作,形成了独具特色的“皮陆诗派”。这首诗属于《苦雨中又作四声诗》组诗中的平去声篇,创作于诗人闲居失意之际:晚唐社会动荡不安,皮日休曾隐居鹿门山,后虽入仕却仕途不顺,遂借连绵苦雨之景,铺写自身困居的日常,抒发安贫乐道的心境,同时寄赠友人,分享当下的生活状态与志趣。
《苦雨中又作四声诗寄鲁望・平去声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :全诗以“狂霖”开篇,以“昏悲吟”“瘦桂病卧”等意象铺就凄清压抑的雨景氛围,将自身的困顿愁绪与景物融为一体,物我两契,既写出了苦雨之境,又烘托出诗人的心境。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗用词平易浅白,无刻意雕琢之痕,以“堆书”“倾觞”等日常细节,勾勒出文人闲居的真实状态,体现了晚唐闲适诗派平易淡远的诗风。 3. 主旨收束有力 :...