寄毗陵魏处士朴

· 皮日休

文籍先生不肯官,絮巾冲雪把鱼竿。
一堆方册为侯印,三级幽岩是将坛。
醉少最因吟月冷,瘦多偏为卧云寒。
兔皮衾暖篷舟稳,欲共谁游七里滩。

简要说明

这首寄赠诗以细腻笔触描摹了毗陵隐士魏朴超脱功名、寄情山水的日常,赞美其高洁志趣,同时抒发了诗人对归隐生活的向往,以及与知己同游的真挚情谊。

逐句注释

  1. 文籍先生不肯官,絮巾冲雪把鱼竿
    文籍先生:对博学文人的尊称,此处特指魏朴,因其以读书为业而拒不出仕。不肯官:拒绝出任官职。絮巾:以棉絮衬里的头巾,为隐士常着的简朴服饰。把鱼竿:手持钓竿,代指渔隐生活。
    句意:这位饱读诗书的处士不愿为官,戴着棉絮头巾,冒雪持竿垂钓。

  2. 一堆方册为侯印,三级幽岩是将坛
    方册:典籍、书卷。侯印:古代侯爵的印信,代指高官显爵。三级幽岩:层层叠叠的幽深山岩。将坛:古代拜将授职的坛台,代指军国要职。
    句意:堆叠的书卷便是他的侯爵印信,层层幽深的山岩便是他的拜将坛台——以读书隐居为贵,不屑于功名富贵。

  3. 醉少最因吟月冷,瘦多偏为卧云寒
    吟月冷:对着清冷月色吟诗遣兴。卧云寒:卧居于云气缭绕的清冷山野,指代隐居山林的清寂生活。
    句意:饮酒甚少,只因常对着冷月吟诗;身形日渐清瘦,大抵是常年卧居云气寒凉的山野之中。

  4. 兔皮衾暖篷舟稳,欲共谁游七里滩
    兔皮衾:用兔皮缝制的被子,体现隐士简朴的生活。篷舟:带篷的小船。七里滩:又名严陵濑,东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之处,后世多以之代指归隐胜地。
    句意:兔皮被子暖融融,篷船行驶得安稳,我多想与你同游七里滩,可这份心意又能与谁诉说?

现代译文

这位博学的处士不肯踏入仕途,
棉巾裹头,冒雪持竿把钓渔。
堆堆典籍胜过高官印绶,
层层幽岩堪比拜将的坛台。

饮酒甚少,只缘对着冷月吟诗遣兴;
身形清瘦,多因卧居云气寒凉的山野。
兔皮衾暖,篷舟安稳,
我欲同你同游七里滩,可这心意又能与谁同说?

创作背景

魏朴是晚唐毗陵(今江苏常州)一带的处士,博学善文,隐居不仕,与皮日休交好。皮日休早年曾隐居湖北鹿门山,对隐士生活深有共鸣,这首寄赠诗约作于晚唐咸通年间,当时皮日休游历江南,听闻魏朴的隐士生涯后作此诗,既赞美友人的高洁志趣,也抒发了自身对归隐生活的向往,传递出知己间的惺惺相惜之情。

艺术赏析

  1. 比喻与对比:颔联以“方册”喻“侯印”、“幽岩”喻“将坛”,将隐士的读书隐居生活与高官显爵的仕途生涯形成鲜明对比,凸显魏朴超脱功名、以文林山水为乐的高洁品格,比喻贴切自然。
  2. 对仗精工:颔联、颈联均为工整对偶,如“一堆方册”对“三级幽岩”,“为侯印”对“是将坛”;“醉少”对“瘦多”,“吟月冷”对“卧云寒”,格律严谨,语言凝练,尽显唐诗律诗的艺术特色。
  3. 意象与用典:全诗选取雪、鱼竿、方册、幽岩、月、云、兔衾、篷舟等意象,营造出清冷孤寂又闲适自在的隐居意境。尾联化用严子陵隐居七里滩的典故,既呼应魏处士的隐士身份,又以反问收束,将向往同游的真挚情感藏于问句之中,余韵悠长。
  4. 情感真挚自然:全诗从描摹隐士日常,到抒发个人向往,层层递进,既塑造了鲜明的隐士形象,也流露了诗人自身的精神追求,情感质朴深沉,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《寄毗陵魏处士朴》的作者和朝代是什么?

《寄毗陵魏处士朴》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《寄毗陵魏处士朴》主要写了什么?

这首寄赠诗以细腻笔触描摹了毗陵隐士魏朴超脱功名、寄情山水的日常,赞美其高洁志趣,同时抒发了诗人对归隐生活的向往,以及与知己同游的真挚情谊。

《寄毗陵魏处士朴》的创作背景是什么?

魏朴是晚唐毗陵(今江苏常州)一带的处士,博学善文,隐居不仕,与皮日休交好。皮日休早年曾隐居湖北鹿门山,对隐士生活深有共鸣,这首寄赠诗约作于晚唐咸通年间,当时皮日休游历江南,听闻魏朴的隐士生涯后作此诗,既赞美友人的高洁志趣,也抒发了自身对归隐生活的向往,传递出知己间的惺惺相惜之情。

《寄毗陵魏处士朴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与对比 :颔联以“方册”喻“侯印”、“幽岩”喻“将坛”,将隐士的读书隐居生活与高官显爵的仕途生涯形成鲜明对比,凸显魏朴超脱功名、以文林山水为乐的高洁品格,比喻贴切自然。 2. 对仗精工 :颔联、颈联均为工整对偶,如“一堆方册”对“三级幽岩”,“为侯印”对“是将坛”;“醉少”对“瘦多”,“吟月冷”对“卧云寒”,格律严谨,语言凝练,尽显唐诗律诗的艺术特...