伤进士严子重诗

· 皮日休

十哭都门榜上尘,盖棺终是五湖人。
生前有敌唯丹桂,没后无家只白蘋。
箬下斩新醒处月,江南依旧咏来春。
知君精爽应无尽,必在酆都颂帝晨。

简要说明

这首诗是晚唐诗人皮日休为悼念友人严子重所作的悼亡诗,全诗以沉郁的笔触,抒发了对友人英年早逝的痛惜,追忆其生前才名,慨叹其身后寂寥,最后寄寓了对友人精魂不灭的美好期许,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 十哭都门榜上尘:十哭,极言悲恸之深,痛哭次数之多;都门指京城长安;榜上尘代指科举放榜之事,严子重为进士,此处暗指其曾参与京城科举。句意:我在京城的榜前,不知痛哭了多少回。
  2. 盖棺终是五湖人:盖棺代指死亡;五湖人典出范蠡助越灭吴后浮海游于五湖的典故,此处借指友人死后漂泊无依,亦暗含其生前仕途不顺、死后魂归江湖的意涵。句意:直到盖棺定论,你终究成了漂泊五湖的过客。
  3. 生前有敌唯丹桂:有敌指能与之比肩匹敌者;丹桂古代称科举及第为折桂,此处代指进士身份与科举荣耀。句意:你生前唯有科举及第的荣光,能与你的才名相抗衡。
  4. 没后无家只白蘋:没后即死后;白蘋为水生白色浮萍,常作为孤凄、漂泊的意象,此处指友人死后无家室亲友相伴,唯有水边白蘋为伴。句意:你死后再无家室牵挂,只剩水边的白蘋与你相伴。
  5. 箬下斩新醒处月:箬下为地名,在今浙江湖州境内,应为严子重故乡;斩新即崭新、清新;醒处月指友人生前酒醒时所见的月色。句意:箬下故乡的月色,依旧是你当年酒醒时见过的那片清新月光。
  6. 江南依旧咏来春:江南代指友人曾游历、创作的地域;咏来春指友人所作的咏春诗篇依旧在世间流传。句意:江南一带至今仍在传诵你当年咏春的诗句。
  7. 知君精爽应无尽:精爽指精神、魂魄。句意:我知道你的精神魂魄绝不会消散。
  8. 必在酆都颂帝晨:酆都为古代传说中的阴间地府;帝晨指天帝的晨朝,代指阴间的神圣场景。句意:你定然会在阴间地府,侍奉天帝、赞颂晨光。

现代译文

我在京城的榜前,不知痛哭了多少回,
直到盖棺的那一刻,你终究成了漂泊五湖的过客。
生前唯有科举及第的荣光,能与你的才名相抗衡,
死后再无家室牵挂,只剩水边白蘋与你相伴。
箬下故乡的月色,依旧是你当年酒醒时见过的清新模样,
江南一带至今仍在传诵你当年咏春的诗篇。
我知道你的精神魂魄绝不会消散,
定然会在阴间地府,侍奉天帝、赞颂晨光。

创作背景

严子重为晚唐进士,是皮日休的挚友,生平史料记载较少,仅能通过此诗推知其才名出众,曾赴京城参加科举,后英年早逝。皮日休与严子重交谊深厚,在友人去世后,于京城或江南故地写下此诗,抒发自身的悲痛与怀念。此诗创作于晚唐衰微之际,科举虽仍为士人进身之阶,但仕途多艰,诗中亦暗含了诗人对友人怀才不遇的慨叹。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“生前有敌唯丹桂,没后无家只白蘋”对仗工整,“生前”对“没后”、“有敌”对“无家”、“丹桂”对“白蘋”,词性、意境均相对,符合律诗的对仗要求,音韵和谐流畅。
  2. 意象烘托情感:诗中选取“白蘋”“醒处月”“江南春”等意象,以凄清悠远的景物烘托悼亡的沉郁氛围,以“依旧”二字写出物是人非的怅惘,将个人悲痛融入自然永恒的意境中,增强了情感的感染力。
  3. 用典含蓄寄意:多处用典含蓄寄怀,如“五湖人”暗用范蠡浮五湖的典故,既写出友人死后漂泊无依,也暗含其生前仕途不顺的境遇;“酆都颂帝晨”则以阴间侍奉天帝的想象,将悲痛升华为对友人精神不灭的美好期许,避免了悼亡诗过于悲戚的格调,增添了超脱的慰藉。
  4. 情感脉络清晰:全诗以“十哭”开篇直抒胸臆,继而追忆友人生前才名、慨叹身后寂寥,再以眼前月色依旧、诗篇流传的实景,引出对友人精魂不灭的寄望,情感层层递进,从沉痛到释然,沉郁真挚又不失开阔。

常见问题

《伤进士严子重诗》的作者和朝代是什么?

《伤进士严子重诗》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《伤进士严子重诗》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人皮日休为悼念友人严子重所作的悼亡诗,全诗以沉郁的笔触,抒发了对友人英年早逝的痛惜,追忆其生前才名,慨叹其身后寂寥,最后寄寓了对友人精魂不灭的美好期许,情感真挚深沉。

《伤进士严子重诗》的创作背景是什么?

严子重为晚唐进士,是皮日休的挚友,生平史料记载较少,仅能通过此诗推知其才名出众,曾赴京城参加科举,后英年早逝。皮日休与严子重交谊深厚,在友人去世后,于京城或江南故地写下此诗,抒发自身的悲痛与怀念。此诗创作于晚唐衰微之际,科举虽仍为士人进身之阶,但仕途多艰,诗中亦暗含了诗人对友人怀才不遇的慨叹。

《伤进士严子重诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“生前有敌唯丹桂,没后无家只白蘋”对仗工整,“生前”对“没后”、“有敌”对“无家”、“丹桂”对“白蘋”,词性、意境均相对,符合律诗的对仗要求,音韵和谐流畅。 2. 意象烘托情感 :诗中选取“白蘋”“醒处月”“江南春”等意象,以凄清悠远的景物烘托悼亡的沉郁氛围,以“依旧”二字写出物是人非的怅惘,将个人悲痛融入自然永...