这首五言律诗以咏“五泻舟”(即钓鱼小船)为核心,先以设问交代买船缘起,再铺写船的形制功用与适配的水乡景致,最后以寄赠隐者收束,寄托了诗人厌倦世俗官场、向往归隐江湖的闲淡心境,暗含与友人共赴林泉的志趣。
五贶诗・五泻舟
何事有青钱,因人买钓船。
阔容兼饵坐,深许共蓑眠。
短好随朱鹭,轻堪倚白莲。
自知无用处,却寄五湖仙。
阔容兼饵坐,深许共蓑眠。
短好随朱鹭,轻堪倚白莲。
自知无用处,却寄五湖仙。
简要说明
逐句注释
- 何事有青钱,因人买钓船。
- 何事:为何、何故。青钱:此处代指铜钱,因古钱色青灰得名,亦暗合“青钱万选”(指文才出众)之典,此处取字面义指购船资费。因:经由、托请。句意:为何能置办此船?托人买下这一叶钓鱼的小船。
- 阔容兼饵坐,深许共蓑眠。
- 阔:指船面空间宽绰。兼饵:兼具垂钓用的鱼饵与器具。蓑衣:用草或棕制成的防雨外衣。句意:船的宽处可容我伴着鱼饵从容坐卧,船的深处可容我披着蓑衣安然酣眠。
- 短好随朱鹭,轻堪倚白莲。
- 短:指船身短小灵便。朱鹭:此处指白鹭一类的水鸟,常栖于水乡泽畔,代指水滨野景。轻:指船身轻盈小巧。倚:依偎、停靠。句意:船身短小恰好能随朱鹭一同穿梭于水渚之间,体态轻盈足以停靠在白莲丛边。
- 自知无用处,却寄五湖仙。
- 无用处:指此船不适于官场仕进之用,唯合归隐垂钓之趣。五湖仙:暗用春秋范蠡泛舟五湖归隐的典故,此处代指隐居江湖的高人,亦指诗人的隐者唱和好友陆龟蒙。句意:我深知这钓船于世俗仕途毫无用场,却特意将它寄赠给五湖间的隐者仙官。
现代译文
只因攒得几文青钱,托人置办了这一叶钓船。
舱面宽绰,可伴鱼饵从容坐卧;船身够深,能裹着蓑衣酣眠。
船身短小恰好随朱鹭往来水渚,体态轻盈足以偎依在白莲丛边。
我深知这船于俗世仕途毫无用场,却特意将它寄赠给五湖间的隐者。
创作背景
此诗为皮日休《五贶诗》组诗之一,组诗共五首,均为咏物寄怀之作。晚唐咸通后期,朝政昏暗,藩镇割据之势渐显,皮日休虽曾入仕,却渐生退隐之志。彼时他与隐居吴江的好友陆龟蒙诗文唱和频繁,此诗应为皮日休置办钓船后寄赠陆龟蒙之作,借钓船寄托二人共同的归隐志趣,抒发对官场的厌倦与对闲适林泉生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规范,颔联、颈联对仗工整:颔联“阔容”对“深许”,“兼饵坐”对“共蓑眠”;颈联“短好”对“轻堪”,“随朱鹭”对“倚白莲”,词性相对、意境呼应,尽显晚唐律诗的精工之美。
- 意象与意境:全诗以“钓船”为核心意象,搭配青钱、朱鹭、白莲等清寂雅致的水乡物象,营造出恬淡疏朗的江湖意境,将归隐之志融入景物描写之中,不着痕迹。
- 用典与寄兴:尾联“五湖仙”暗用范蠡归隐典故,含蓄点明归隐主题;以“无用处”反讽官场仕途的束缚,借钓船寄寓超脱世俗的情志,手法含蓄蕴藉。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,以白描手法铺写钓船的形制与功用,无刻意雕琢之语,却将闲淡洒脱的心境自然流露,契合归隐主题的恬淡基调。
常见问题
《五贶诗・五泻舟》的作者和朝代是什么?
《五贶诗・五泻舟》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《五贶诗・五泻舟》主要写了什么?
这首五言律诗以咏“五泻舟”(即钓鱼小船)为核心,先以设问交代买船缘起,再铺写船的形制功用与适配的水乡景致,最后以寄赠隐者收束,寄托了诗人厌倦世俗官场、向往归隐江湖的闲淡心境,暗含与友人共赴林泉的志趣。
《五贶诗・五泻舟》的创作背景是什么?
此诗为皮日休《五贶诗》组诗之一,组诗共五首,均为咏物寄怀之作。晚唐咸通后期,朝政昏暗,藩镇割据之势渐显,皮日休虽曾入仕,却渐生退隐之志。彼时他与隐居吴江的好友陆龟蒙诗文唱和频繁,此诗应为皮日休置办钓船后寄赠陆龟蒙之作,借钓船寄托二人共同的归隐志趣,抒发对官场的厌倦与对闲适林泉生活的向往。
《五贶诗・五泻舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规范,颔联、颈联对仗工整:颔联“阔容”对“深许”,“兼饵坐”对“共蓑眠”;颈联“短好”对“轻堪”,“随朱鹭”对“倚白莲”,词性相对、意境呼应,尽显晚唐律诗的精工之美。 2. 意象与意境 :全诗以“钓船”为核心意象,搭配 青钱 、 朱鹭 、 白莲 等清寂雅致的水乡物象,营造出恬淡疏朗的江湖意境,将归隐之志融...