奉和鲁望渔具十五咏・罩

· 皮日休

芒鞋下葑中,步步沈轻罩。
既为菱浪飐,亦为莲泥胶。
人立独无声,鱼烦似相抄。
满手搦霜鳞,思归举轻棹。

简要说明

这首诗是皮日休为和陆龟蒙《渔具十五咏》组诗而作的《罩》篇,以渔者使用竹罩捕鱼的完整过程为核心线索,细致描摹了水乡渔猎的日常场景:从踏滩下罩、遭遇菱浪莲泥的小波折,到静候鱼群、满手获鱼,最终划桨归航。全诗充满质朴的生活意趣,展现了晚唐文人寄情田园、乐享水乡隐逸生活的恬淡心境。

逐句注释

  1. 芒鞋下葑中:芒鞋即草鞋,是渔者日常穿着的轻便鞋履;葑指菰根,此处代指长满菰草的浅滩沼泽;下意为走入、踏入。
  2. 步步沈轻罩:沈通“沉”,指将渔具沉入水中;轻罩指轻便的竹编捕鱼罩具。此句写渔者边行走边将鱼罩沉入水底的动作。
  3. 既为菱浪飐:菱浪指菱叶随波荡漾的水面;飐(zhǎn)意为风吹摇动。此句写鱼罩被菱叶间的水波吹动。
  4. 亦为莲泥胶:莲泥指荷塘底部的淤泥;胶为被动用法,意为被粘滞、牵绊。此句写鱼罩被荷塘淤泥粘住,难以移动。
  5. 人立独无声:渔者独自静立滩头,没有声响,营造出静谧的等待氛围。
  6. 鱼烦似相抄:烦指鱼群因被惊扰而烦躁不安;抄意为纷乱厮扰、互相拥挤。此句写鱼群在罩下受惊,呈现出骚动混乱的状态。
  7. 满手搦霜鳞:搦(nuò)意为握持、攥住;霜鳞为借代手法,以鱼身洁白如霜的鳞片代指捕获的鲜鱼。
  8. 思归举轻棹:思归指渔者萌生归意;轻棹指轻便的船桨,此处代指渔舟。此句写渔者握鱼后划桨返航。

现代译文

脚穿草鞋踏入长满菰草的浅滩,
每走一步便将轻便鱼罩沉入水面。
时而被菱叶间的波浪吹得晃动,
时而又被荷塘的淤泥粘滞难前。
我独自静立滩头悄无声息,
鱼群受惊烦躁得好似互相纷乱纠缠。
满手攥住那洁白如霜的鲜鱼,
便划起轻桨,悠然踏上归程。

创作背景

鲁望为晚唐诗人陆龟蒙的字,皮日休与陆龟蒙是晚唐至交,二人唱和频繁,合称“皮陆”。这首诗是皮日休对陆龟蒙《渔具十五咏》组诗的和作,同组诗均以各类渔具为歌咏对象,描摹水乡渔猎生活。晚唐社会动荡,不少文人寄情山水田园,此作便体现了避世隐逸、乐享水乡日常的心境,充满质朴的生活气息。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次分明:全诗以渔猎过程为时间线索,从踏滩下罩、遭遇小波折,到静候获鱼、最终归航,完整展现了一场水乡捕鱼的日常场景,逻辑连贯,画面感极强。
  2. 动静结合,意境恬淡:“人立独无声”以静衬动,“鱼烦似相抄”以动显静,动静交织间既写出鱼群受惊的喧闹,又烘托出渔者独处的静谧,整体营造出清新自然的水乡田园氛围。
  3. 白描手法,语言质朴:全诗多用白描,未用华丽辞藻,以“芒鞋”“菱浪”“莲泥”“霜鳞”等极具水乡特色的意象,勾勒出真实鲜活的渔猎场景,体现了皮日休平易自然的诗歌风格。
  4. 细节传神,借代精妙:“搦”字精准刻画了握鱼瞬间的力度,细节饱满;以“霜鳞”代指鲜鱼,既写出鱼身洁白的质感,又增添了清冷鲜活的美感。

常见问题

《奉和鲁望渔具十五咏・罩》的作者和朝代是什么?

《奉和鲁望渔具十五咏・罩》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《奉和鲁望渔具十五咏・罩》主要写了什么?

这首诗是皮日休为和陆龟蒙《渔具十五咏》组诗而作的《罩》篇,以渔者使用竹罩捕鱼的完整过程为核心线索,细致描摹了水乡渔猎的日常场景:从踏滩下罩、遭遇菱浪莲泥的小波折,到静候鱼群、满手获鱼,最终划桨归航。全诗充满质朴的生活意趣,展现了晚唐文人寄情田园、乐享水乡隐逸生活的恬淡心境。

《奉和鲁望渔具十五咏・罩》的创作背景是什么?

鲁望为晚唐诗人陆龟蒙的字,皮日休与陆龟蒙是晚唐至交,二人唱和频繁,合称“皮陆”。这首诗是皮日休对陆龟蒙《渔具十五咏》组诗的和作,同组诗均以各类渔具为歌咏对象,描摹水乡渔猎生活。晚唐社会动荡,不少文人寄情山水田园,此作便体现了避世隐逸、乐享水乡日常的心境,充满质朴的生活气息。

《奉和鲁望渔具十五咏・罩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次分明 :全诗以渔猎过程为时间线索,从踏滩下罩、遭遇小波折,到静候获鱼、最终归航,完整展现了一场水乡捕鱼的日常场景,逻辑连贯,画面感极强。 2. 动静结合,意境恬淡 :“人立独无声”以静衬动,“鱼烦似相抄”以动显静,动静交织间既写出鱼群受惊的喧闹,又烘托出渔者独处的静谧,整体营造出清新自然的水乡田园氛围。 3. 白描手法,语言质朴 :全诗多...