奉和鲁望玩金鸂鶒戏赠

· 皮日休

镂羽雕毛迥出群,温黁飘出麝脐熏。
夜来曾吐红茵畔,犹似溪边睡不闻。

简要说明

这首诗为皮日休奉和陆龟蒙《玩金鸂鶒戏赠》的唱和之作,以细腻笔触描摹金鸂鶒(金鸳鸯)的外形、香气与悠然姿态,紧扣“戏赠”的轻松题旨,尽显把玩花鸟的闲淡意趣,传递出晚唐文人寄情自然的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 镂羽雕毛迥出群:镂、雕均指精心雕刻、修饰,此处形容金鸂鶒的羽毛如同镂刻雕琢般精巧华美;迥出群,远远超出同类,突出其卓然不凡的姿态。
  2. 温黁飘出麝脐熏温黁(hún),指温润浓郁的香气;麝脐,雄麝脐部的分泌物,即名贵香料麝香;熏,香气熏染。此句写金鸂鶒身上散发出如麝香般温润的香气。
  3. 夜来曾吐红茵畔夜来,昨夜;红茵,红色的垫褥,此处喻指水边繁茂的红色花草或画中铺设的华美衬景;“吐”此处取栖息、停留之意(一说为“卧”的传写讹误)。此句写画中金鸂鶒仿佛昨夜曾憩息在红茵般的花畔。
  4. 犹似溪边睡不闻犹似,还好像;睡不闻,安睡而不闻世间纷扰,形容其悠然闲适的情态。此句写画中禽鸟宛如在溪边安睡,一派静谧悠然。

现代译文

羽翎镂刻般精巧,卓然超群,
温润的香气飘出,恰似麝香熏染的清芬。
昨夜它曾憩息在红茵般的花畔,
此刻看去,仍像在溪边安睡,不闻世间尘纷。

创作背景

晚唐时期,皮日休与陆龟蒙(字鲁望)交游甚密,二人多有唱和之作。此诗为皮日休奉和陆龟蒙原作《玩金鸂鶒戏赠》而作,当时二人退隐吴中(今江苏苏州一带),寄情山水花鸟,以诗文自娱。这类小诗多以描摹自然物象为乐,既抒发闲淡自适的隐逸情怀,也暗含了乱世中避世自保的心态。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押平水韵上平十一真(群、熏、闻),平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 描摹工细:首句从外形入手,以“镂羽雕毛”极写羽毛的精巧华美,“迥出群”点明其卓然出众;次句转写香气,用“温黁”“麝脐熏”将无形的香气具象化,凸显禽鸟的珍奇。
  3. 虚实结合:三四句由实转虚,以“夜来”追忆画中禽鸟往昔的栖息之态,再以“犹似溪边睡不闻”收束,将静态的画境赋予动态的闲适感,赋予禽鸟以悠然自得的性情,使物象富有生机。
  4. 意趣闲适:全诗无刻意的抒情,仅以细腻的描摹展现金鸂鶒的形、香、态,风格清新自然,尽显把玩花鸟的轻松意趣,精准契合“戏赠”的题旨。

常见问题

《奉和鲁望玩金鸂鶒戏赠》的作者和朝代是什么?

《奉和鲁望玩金鸂鶒戏赠》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《奉和鲁望玩金鸂鶒戏赠》主要写了什么?

这首诗为皮日休奉和陆龟蒙《玩金鸂鶒戏赠》的唱和之作,以细腻笔触描摹金鸂鶒(金鸳鸯)的外形、香气与悠然姿态,紧扣“戏赠”的轻松题旨,尽显把玩花鸟的闲淡意趣,传递出晚唐文人寄情自然的隐逸情怀。

《奉和鲁望玩金鸂鶒戏赠》的创作背景是什么?

晚唐时期,皮日休与陆龟蒙(字鲁望)交游甚密,二人多有唱和之作。此诗为皮日休奉和陆龟蒙原作《玩金鸂鶒戏赠》而作,当时二人退隐吴中(今江苏苏州一带),寄情山水花鸟,以诗文自娱。这类小诗多以描摹自然物象为乐,既抒发闲淡自适的隐逸情怀,也暗含了乱世中避世自保的心态。

《奉和鲁望玩金鸂鶒戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押平水韵上平十一真(群、熏、闻),平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 描摹工细 :首句从外形入手,以“镂羽雕毛”极写羽毛的精巧华美,“迥出群”点明其卓然出众;次句转写香气,用“温黁”“麝脐熏”将无形的香气具象化,凸显禽鸟的珍奇。 3. 虚实结合 :三四句由实转虚,以“夜来”追忆画中禽鸟往昔的栖...