寄润卿博士

· 皮日休

高眠可为要玄纁,鹊尾金炉一世焚。
尘外乡人为许掾,山中地主是茅君。
将收芝菌唯防雪,欲晒图书不奈云。
若使华阳终卧去,汉家封禅用谁文。

简要说明

这首诗是皮日休寄给友人润卿博士的赠寄之作,既描摹了友人隐遁山林的闲适清雅的隐居生活,又暗含对晚唐时局的忧虑,委婉表达了希望友人出山匡扶世局的期许,兼具隐逸之趣与济世之怀,情感真挚含蓄。

逐句注释

高眠可为要玄纁,鹊尾金炉一世焚。
- 高眠:指隐居高卧,不问世事。:通“邀”,此处指接受、求取。玄纁:古代帝王征召贤士所用的黑色与浅红色布帛,代指朝廷的礼聘征召。
- 鹊尾金炉:指鹊尾造型的鎏金香炉,代指道家炼丹、焚香的器具。一世焚:一生都在焚烧丹药、香料,指隐居修道的生活。
句意:您隐居高卧,拒绝了朝廷的征聘,一生都在鹊尾金炉旁炼丹焚香,过着幽隐的修道生涯。

尘外乡人为许掾,山中地主是茅君。
- 尘外:超脱世俗之外。许掾:指东晋道士许迈,曾辞官隐居,后世以“许掾”代指高洁的隐者。茅君:指汉代得道仙人茅盈,传说在茅山得道,被尊为茅山祖师,后世称其为山中地主,代指隐遁一方的高士。
句意:超脱世俗的您如同许迈一般的高士,山中的隐主恰如得道的茅君。

将收芝菌唯防雪,欲晒图书不奈云。
- 芝菌:灵芝菌类,为隐者采食的仙药食材。唯防雪:只担心霜雪损坏芝菌。不奈云:无奈阴云遮蔽日光,无法晾晒书籍。“奈”通“耐”,意为抵挡、忍受。
句意:您采收芝菌时只愁霜雪摧折,想要晾晒诗书却无奈阴云蔽日。

若使华阳终卧去,汉家封禅用谁文。
- 华阳:指道家胜地华阳洞天,此处代指友人的隐居之地。终卧去:终身隐居不出。汉家:以汉代唐,借指唐朝。封禅:古代帝王祭祀天地的大典,此处代指朝廷的文治教化要务。用谁文:意为谁来执笔撰写封禅文诰,暗指需要贤才辅佐朝政。
句意:若您终此一生都在华阳隐居不出,大唐的封禅大典、天下文治事务,又该由谁来执笔辅佐呢?

现代译文

您高卧林泉辞却朝廷征聘,
一生都在鹊尾金炉旁炼丹焚香火。
尘世外的高士可比肩东晋许迈,
山中的隐主恰如得道的茅君。
采收灵芝只愁霜雪摧折,
欲晒诗书却无奈阴云蔽日。
若您终此一生都在华阳隐居,
大唐的封禅大典,又该凭谁撰文?

创作背景

此诗为皮日休寄给友人陆龟蒙(润卿博士为其雅号)的赠作。陆龟蒙为晚唐著名隐士,曾官至拾遗,后隐居松江甫里,自号江湖散人、天随子,以清高傲世、博学多才闻名。晚唐时期藩镇割据、朝政腐败,皮日休虽有济世之志却仕途坎坷。作此诗时,他一方面以许迈、茅君的典故称颂友人的高洁品格,赞叹其隐居修道的清雅生活;另一方面又借“封禅用谁文”的设问,委婉表达希望友人出山匡扶世局的期许,暗含对时局的忧虑与家国之思。学界主流认为此诗创作于皮日休闲居或贬官时期,与二人大量唱和诗作的风格一脉相承。

艺术赏析

  1. 用典精巧含蓄:颔联用许迈、茅君的典故,将友人比作两位得道隐者,既切合其隐居身份,又赋予友人高洁的隐士形象,避免了直白夸赞的生硬,增添了诗意的厚重感。尾联以汉家封禅借喻唐朝朝政,委婉表达期许,意蕴悠长。
  2. 格律对仗严谨:颔联“尘外乡人”对“山中地主”、“许掾”对“茅君”,颈联“将收芝菌”对“欲晒图书”、“唯防雪”对“不奈云”,对仗工整,平仄协调,尽显唐诗的格律之美,语言凝练雅致。
  3. 意象清雅传神:颈联选取“芝菌”“雪”“图书”“云”等典型隐逸意象,既描摹出友人隐居生活的闲适自在,又以“防雪”“奈云”暗含隐者生活的些许无奈,为尾联的情志抒发做了自然铺垫。
  4. 情感层次丰富:全诗将对友人的称颂、对隐逸生活的欣赏,与对时局的忧虑、济世的期许融为一体,既不失友人赠诗的情谊,又兼具家国情怀,格调高远,不流于俗套。

常见问题

《寄润卿博士》的作者和朝代是什么?

《寄润卿博士》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《寄润卿博士》主要写了什么?

这首诗是皮日休寄给友人润卿博士的赠寄之作,既描摹了友人隐遁山林的闲适清雅的隐居生活,又暗含对晚唐时局的忧虑,委婉表达了希望友人出山匡扶世局的期许,兼具隐逸之趣与济世之怀,情感真挚含蓄。

《寄润卿博士》的创作背景是什么?

此诗为皮日休寄给友人陆龟蒙(润卿博士为其雅号)的赠作。陆龟蒙为晚唐著名隐士,曾官至拾遗,后隐居松江甫里,自号江湖散人、天随子,以清高傲世、博学多才闻名。晚唐时期藩镇割据、朝政腐败,皮日休虽有济世之志却仕途坎坷。作此诗时,他一方面以许迈、茅君的典故称颂友人的高洁品格,赞叹其隐居修道的清雅生活;另一方面又借“封禅用谁文”的设问,委婉表达希望友人出山匡扶世局的期许...

《寄润卿博士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧含蓄 :颔联用许迈、茅君的典故,将友人比作两位得道隐者,既切合其隐居身份,又赋予友人高洁的隐士形象,避免了直白夸赞的生硬,增添了诗意的厚重感。尾联以汉家封禅借喻唐朝朝政,委婉表达期许,意蕴悠长。 2. 格律对仗严谨 :颔联“尘外乡人”对“山中地主”、“许掾”对“茅君”,颈联“将收芝菌”对“欲晒图书”、“唯防雪”对“不奈云”,对仗工整,平仄协调,...