西塞山泊渔家

· 皮日休

白纶巾下发如丝,静倚枫根坐钓矶。
中妇桑村挑叶去,小儿沙市买蓑归。
雨来莼菜流船滑,春后鲈鱼坠钓肥。
西塞山前终日客,隔波相羡尽依依。

简要说明

这首诗是晚唐诗人皮日休漫游江南时,泊船西塞山所见渔家生活的速写。全诗以白描手法勾勒出一幅恬静悠然的江南渔家乐图景,既展现了水乡渔家质朴自在的日常,也寄托了诗人对这种隐逸闲适生活的倾心与向往。

逐句注释

  1. 白纶巾下发如丝:白纶巾,以白丝带编织的头巾,为古代隐士、文人常用的配饰,此处借指渔人的隐逸气质;发如丝,形容头发如同蚕丝般莹白细密,勾勒渔翁的形象。
  2. 静倚枫根坐钓矶:枫根,枫树的根部;钓矶,水边供人垂钓的石滩。此句写渔翁静靠枫根,安坐于钓矶之上垂钓的悠然姿态。
  3. 中妇桑村挑叶去:中妇,此处指渔家次子的妻子;桑村,种植桑树的村落;挑叶,采摘桑叶供养蚕之用,还原渔家日常劳作场景。
  4. 小儿沙市买蓑归:小儿,渔家的小儿子;沙市,沙洲边的简易集市;蓑,蓑衣,防雨的草编衣物。此句写小儿子从集市买回蓑衣返家的画面。
  5. 雨来莼菜流船滑:莼菜,江南水乡常见的水生可食用蔬菜;流船滑,雨水涨起水面,莼菜繁茂浮于水上,船行其间愈发顺滑,既写水乡雨景,也暗点生机盎然的风物。
  6. 春后鲈鱼坠钓肥:春后,暮春时节;坠钓肥,指鲈鱼咬钩时坠沉钓线,此时鲈鱼正值肥美之时,暗写水乡物产丰饶。
  7. 西塞山前终日客:终日客,诗人自指,意为自己整日泊船西塞山,如同做客于此,点明自身的闲游身份。
  8. 隔波相羡尽依依:隔波,隔着水面;相羡,诗人羡慕渔家自在的烟火日常,渔人或也艳羡诗人的闲游之趣;依依,留恋不舍的样子,收束全诗,抒发诗人对渔家生活的倾心与流连。

现代译文

头戴白纶巾的渔翁,鬓发如丝般莹白,
静靠着枫树的根须,安坐于钓矶之上。
儿媳从桑村采了桑叶匆匆归去,
小儿子从沙洲集市买回蓑衣返家。
春雨来时,莼菜浮水,船行顺滑如镜,
暮春时节,鲈鱼肥美,咬钩便难脱逃。
我整日泊船于西塞山前,如过客般流连,
隔着水波两相羡慕,满是依依留恋之情。

创作背景

皮日休为晚唐著名文学家,因晚唐社会动荡、仕途不顺,曾多次漫游吴越江南一带,寄情山水田园以排遣忧思。此诗即为其漫游至江南西塞山(今浙江湖州一带,江南渔隐胜地)时所作,诗人泊船岸边,亲眼目睹渔家质朴闲适的日常,有感而发,将自身对隐逸生活的向往融入所见之景中。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗以极简笔墨勾勒场景,无刻意雕琢之辞,纯用白描将渔翁、家人、水乡风物融为一体,语言平实自然却极具画面感,如“静倚枫根坐钓矶”“买蓑归”等句,还原了渔家日常的真实状态。
  2. 工整对仗:中间两联(颔联、颈联)对仗极为严谨:颔联“中妇”对“小儿”、“桑村”对“沙市”、“挑叶去”对“买蓑归”;颈联“雨来”对“春后”、“莼菜”对“鲈鱼”、“流船滑”对“坠钓肥”,严格贴合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 情景交融的意境营造:诗人先以静态渔翁形象开篇,再转入动态的家人劳作场景,接着铺陈水乡风物与雨景,最后以“终日客”“相羡依依”收束,将客观场景与主观情感自然融合,既写出江南水乡的恬静生机,也含蓄抒发了自身对隐逸生活的向往,余韵悠长。
  4. 典故暗合主题:首句“白纶巾”暗用魏晋名士的纶巾典故,暗示渔人的隐逸气质,与诗人自身寄情山水的心境形成呼应,深化了诗作的隐逸主题。

常见问题

《西塞山泊渔家》的作者和朝代是什么?

《西塞山泊渔家》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《西塞山泊渔家》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人皮日休漫游江南时,泊船西塞山所见渔家生活的速写。全诗以白描手法勾勒出一幅恬静悠然的江南渔家乐图景,既展现了水乡渔家质朴自在的日常,也寄托了诗人对这种隐逸闲适生活的倾心与向往。

《西塞山泊渔家》的创作背景是什么?

皮日休为晚唐著名文学家,因晚唐社会动荡、仕途不顺,曾多次漫游吴越江南一带,寄情山水田园以排遣忧思。此诗即为其漫游至江南西塞山(今浙江湖州一带,江南渔隐胜地)时所作,诗人泊船岸边,亲眼目睹渔家质朴闲适的日常,有感而发,将自身对隐逸生活的向往融入所见之景中。

《西塞山泊渔家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗以极简笔墨勾勒场景,无刻意雕琢之辞,纯用白描将渔翁、家人、水乡风物融为一体,语言平实自然却极具画面感,如“静倚枫根坐钓矶”“买蓑归”等句,还原了渔家日常的真实状态。 2. 工整对仗 :中间两联(颔联、颈联)对仗极为严谨:颔联“中妇”对“小儿”、“桑村”对“沙市”、“挑叶去”对“买蓑归”;颈联“雨来”对“春后”、“莼菜”对“鲈鱼...