新秋言怀寄鲁望三十韵

此为晚唐诗人皮日休寄赠友人陆龟蒙（字鲁望）的未竟五言排律，现存残篇以新秋时节闲居破宅的所见所感为核心，借初秋景物铺陈，抒发闲散疏淡又略带失意的心境。全诗原应为三十韵（六十句），今仅存前半部分，末句“欲销”未竟。

新秋入破宅，疏淡若平郊。
- 破宅：简陋破旧的居所；平郊：平坦的郊野。句意：初秋时节住进这座破旧的宅院，周遭的萧疏淡远竟如同郊外旷野一般。
户牖深如窟，诗书乱似巢。
- 户牖：门窗；窟：洞穴。句意：居室幽深如同洞穴，散乱的诗书堆积得像鸟窝一般。
移床惊蟋蟀，拂匣动蟏蛸。
- 蟏蛸（xiāo shāo）：一种长脚的小蜘蛛，俗称喜蛛。句意：挪动床铺惊起了檐下的蟋蟀，拂拭书匣时惊动了蛛网里的蜘蛛。
静把泉华掬，闲拈乳管敲。
- 泉华：指泉水澄澈的水光；乳管：疑指竹制器具，或为茶铛、笔管类器物。句意：静静捧起一掬澄澈的水光，闲来拿着乳管轻轻敲击。
桧身浑个矮，石面得能幽页。
- 注：“幽页”疑为异体字或输入讹误，或为“皴（cūn）”之误，指山石纹理皴裂；桧（guì）：桧树；浑个：全然、简直。句意：桧树的树干简直长得这般矮矮的，石面的纹理竟如此清晰。
小桂如拳叶，新松似手梢。
- 手梢：指手掌大小的枝条。句意：小桂树的叶子像拳头般大，新长的松枝只有手掌粗细。
鹤鸣转清角，鹘下扑金髇。
- 清角：清越的号角声，此处形容鹤鸣清亮；鹘（hú）：猛禽；金髇（xiāo）：金属箭头的响箭。句意：鹤鸣转变成清越的角声，猛禽俯冲下来扑向带响的金箭。
合药还慵服，为文亦懒抄。
- 合药：配制药物；慵（yōng）：慵懒。句意：配好了药物却懒得服用，写好了文章也懒得誊抄。
烦心入夜醒，疾首带凉抓。
- 疾首：头痛；抓：指抓挠。句意：心烦意乱到入夜仍未入眠，头痛伴着凉意让人不住抓挠。
杉叶尖如镞，藤丝韧似鞘。
- 镞（zú）：箭头；鞘（qiào）：刀剑的套子。句意：杉树叶尖得像箭头，藤丝坚韧得像剑鞘的皮革。
偾田含紫芋，低蔓隐青匏。
- 偾（fèn）田：翻耕过的田地；匏（páo）：葫芦的一种。句意：翻耕过的田地里长出紫芋，低矮的藤蔓间藏着青色的葫芦。
老柏浑如疥，阴苔忽似胶。
- 疥（jiè）：疥疮，此处形容老柏树干粗糙斑驳；阴苔：背阴处的苔藓。句意：老柏树干粗糙得像疥疮，背阴的苔藓忽然厚得像胶一样黏。
王余落败堑，胡孟入空庖。
- 注：二词暂未确考，或为借指厨中食材耗尽；庖：厨房。句意：厨中的余粮都落尽了，厨房也空荡荡的。
度日忘冠带，经时忆酒肴。
- 冠带：帽子与腰带，代指官场礼仪或正装。句意：日日闲居连冠带都忘了佩戴，许久以来都想念着酒食佳肴。
有心同木偶，无舌并金铙。
- 木偶：指没有知觉的木偶人；金铙（náo）：金属打击乐器，此处形容缄默无言。句意：心意如同木偶般麻木迟钝，连口舌都如同金铙一般发不出声响。
兴欲添玄测，狂将换易爻。
- 玄测：指玄学或占卜之学；易爻（yáo）：《周易》中的卦爻辞，此处指占卜。句意：兴致来时想要研习玄学占卜，狂放时想要改换《周易》的卦爻。
达人唯落落，俗士自譊譊。
- 达人：通达事理的人；落落：疏淡不羁的样子；譊譊（náo náo）：喧闹争辩的样子。句意：通达的人只会疏淡不羁，世俗之人只会喧闹争辩。
底力将排难，何颜用解嘲。
- 底力：尽力；解嘲：自我解嘲。句意：想要尽力排遣困境，却不知该用什么颜面来自我解嘲。
欲销
（残句未竟）

初秋住进这座破旧的宅院，
萧疏的景致竟像郊外旷野一般。
门窗幽深如同幽暗的洞穴，
散乱的诗书堆得像鸟窝纷乱。
挪动床铺惊起了檐下蟋蟀，
拂拭书匣惊动了蛛网里的喜蛛。
静静捧起一掬澄澈的水光，
闲来握着乳管轻轻敲击。
桧树的树干矮矮的，
石面的纹理竟这般清晰。
小桂的叶片像拳头般大，
新抽的松枝只有手掌粗细。
鹤鸣清亮如清越的角声，
猛禽俯冲扑向带响的金箭。
配好的药物懒得服用，
写就的文章懒得誊抄。
心烦意乱到入夜仍未安睡，
头痛伴着凉意不住抓挠。
杉叶尖得像箭头，
藤丝坚韧得像剑鞘的皮革。
翻耕的田地里长出紫芋，
低矮藤蔓间藏着青色的葫芦。
老柏树干粗糙如斑驳疥疮，
背阴的苔藓厚得像黏胶。
厨中余粮耗尽，厨房也空荡荡。
日日闲居连冠带都忘了佩戴，
许久以来总想念着酒食佳肴。
心意麻木如木偶，
口舌缄默如金铙无声。
兴致来时想研习玄学占卜，
狂放时想改换《周易》卦爻。
通达之人只会疏淡不羁，
世俗之辈只会喧闹争辩。
想要尽力排遣眼前困境，
却不知该如何自我解嘲。
（残句“欲销”未竟，译文至此终止）

皮日休与陆龟蒙是晚唐齐名的唱和诗人，二人私交甚笃，常有寄赠酬答之作。这首诗是皮日休晚年闲居苏州一带时，借初秋新景抒发自身闲散疏淡的心境，同时寄给友人倾诉近况。原诗为三十韵的长篇排律，今仅存残篇，末句“欲销”大概率为“欲销愁”“欲销魂”的开端，未及完成。

1. 意象铺陈自然：从宅院环境到身边小物，从草木禽鸟到自身情态，层层递进，将初秋的萧疏淡远与自身的闲散失意融为一体，意境疏淡悠远。
2. 比喻贴切生动：以“窟”喻居室幽深，以“巢”喻诗书散乱，以“镞”喻杉叶尖，以“胶”喻苔厚，将寻常景物具象化，兼具生活气息与文学美感。
3. 情感含蓄内敛：先铺陈景物，后转入自身心绪，从“忘冠带”“忆酒肴”到“同木偶”“并金铙”，层层递进地抒发闲居失意、疏懒落寞的心境，未直接抒情而情感自现。
4. 因诗作未完成，后半部分的抒情逻辑未能完整呈现，现有内容仅展现了前半段的景物与心绪铺陈。