这首诗是洪朋拜访师川时所作,诗中先提及此地昔今主人的变化,感慨人生。接着表达对师川的赞赏,认为其老气孤高。随后表明自己居住距离近,因想与师川探讨诗歌而前来拜访。最后高度称赞师川诗歌造诣高深,能溯源风雅,涵盖众多名家风格,体现出磊落博学的特点。
过师川偶行
少作与渠双,老气想君只。
兹理亦何有,订之在今昔。
吾庐城北头,捷径实咫尺。
欻思论五字,聊复访三益。
高寻风雅源,洞入屈宋域。
波澜到苏李,光焰及元白。
自来磊落人,闻见资博极。
简要说明
逐句注释
- “伊昔袁陟居,只今徐郎宅”:
- 字词:“伊昔”,从前;“袁陟”,人名;“只今”,如今;“徐郎”,可能指师川。
- 句意:从前这里是袁陟居住的地方,如今成了徐郎的宅子。
- “少作与渠双,老气想君只”:
- 字词:“少作”,年轻时的作品;“渠”,他;“老气”,指成熟的气质、风格;“只”,独特。
- 句意:年轻时的作品或许能与他比肩,而成熟的气质风格想来只有您最为独特。
- “兹理亦何有,订之在今昔”:
- 字词:“兹理”,这个道理;“订”,评定、探讨。
- 句意:这其中的道理又有什么呢,需要在今昔的对比中去探讨评定。
- “吾庐城北头,捷径实咫尺”:
- 字词:“吾庐”,我的住所;“捷径”,近路;“咫尺”,形容距离近。
- 句意:我的住所就在城北头,到这里的近路实际上很近。
- “欻思论五字,聊复访三益”:
- 字词:“欻”,忽然;“五字”,指五言诗;“聊复”,姑且再;“三益”,指益友。
- 句意:忽然想和您探讨五言诗,姑且再来拜访您这位益友。
- “高寻风雅源,洞入屈宋域”:
- 字词:“风雅”,指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,代指诗歌正统;“屈宋”,指屈原和宋玉,是战国时期著名的楚辞作家。
- 句意:您能高远地探寻诗歌的正统源头,深入地进入屈原、宋玉的创作境界。
- “波澜到苏李,光焰及元白”:
- 字词:“苏李”,指苏武和李陵,相传他们有五言诗传世;“元白”,指元稹和白居易,是唐代著名诗人。
- 句意:诗歌的波澜能达到苏武、李陵的水平,光芒能触及元稹、白居易的境界。
- “自来磊落人,闻见资博极”:
- 字词:“磊落人”,光明磊落、胸怀坦荡的人;“资”,凭借、依靠;“博极”,广博到极点。
- 句意:向来光明磊落的人,见闻依靠的是广博到极点的知识。
现代译文
从前这里是袁陟居住的地方,
如今却成了徐郎的宅子。
年轻时的作品或许能和他比肩,
成熟的气质风格想来只有您最为独特。
这其中的道理又有什么呢,
需要在今昔的对比中去探讨评定。
我的住所就在城北头,
到这里的近路实际上很近。
忽然想和您探讨五言诗,
姑且再来拜访您这位益友。
您能高远地探寻诗歌的正统源头,
深入地进入屈原、宋玉的创作境界。
诗歌的波澜能达到苏武、李陵的水平,
光芒能触及元稹、白居易的境界。
向来光明磊落的人,
见闻依靠的是广博到极点的知识。
创作背景
洪朋是北宋诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知是他去拜访师川时所作。当时他或许对诗歌创作有着浓厚的兴趣和深入探讨的需求,而师川在诗歌方面有一定的造诣和独特见解,因此洪朋便前往拜访,希望能与师川交流诗歌创作心得。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:开篇以“伊昔袁陟居,只今徐郎宅”形成今昔对比,引发对世事变迁的感慨,为下文做铺垫。
- 用典:诗中多处用典,如“屈宋”“苏李”“元白”等,通过引用这些著名诗人,形象地称赞了师川诗歌的高深造诣,使诗歌内涵更加丰富。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“少作与渠双,老气想君只”中“双”和“只”的运用,简洁而生动地表现出不同阶段的特点和师川的独特性。
- 结构层次:结构清晰,先写此地的今昔变化,接着表明自己拜访的缘由是想探讨诗歌,最后高度赞美师川的诗歌成就,层层递进,逻辑连贯。整首诗既有对现实的感慨,又有对友人诗歌才华的推崇,情感真挚而深沉。
常见问题
《过师川偶行》的作者和朝代是什么?
《过师川偶行》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。
《过师川偶行》主要写了什么?
这首诗是洪朋拜访师川时所作,诗中先提及此地昔今主人的变化,感慨人生。接着表达对师川的赞赏,认为其老气孤高。随后表明自己居住距离近,因想与师川探讨诗歌而前来拜访。最后高度称赞师川诗歌造诣高深,能溯源风雅,涵盖众多名家风格,体现出磊落博学的特点。
《过师川偶行》的创作背景是什么?
洪朋是北宋诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知是他去拜访师川时所作。当时他或许对诗歌创作有着浓厚的兴趣和深入探讨的需求,而师川在诗歌方面有一定的造诣和独特见解,因此洪朋便前往拜访,希望能与师川交流诗歌创作心得。
《过师川偶行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :开篇以“伊昔袁陟居,只今徐郎宅”形成今昔对比,引发对世事变迁的感慨,为下文做铺垫。 用典 :诗中多处用典,如“屈宋”“苏李”“元白”等,通过引用这些著名诗人,形象地称赞了师川诗歌的高深造诣,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“少作与渠双,老气想君只”中“双”和“只”的运用,简洁而生动地表现出不同阶段的特...