馆娃宫怀古

· 皮日休

响屐廊中金玉步,采苹山上绮罗身。
不知水葬今何处,溪月弯弯欲效颦。

简要说明

这首七言绝句是晚唐咏史怀古的代表作之一,诗人以春秋时期吴王夫差为宠妃西施营建的馆娃宫遗迹为凭吊对象,通过今昔鲜明对比,批判统治者沉迷声色、荒淫误国的行径,抒发历史兴衰的深沉感慨。末句以拟人化的自然意象收束,含蓄蕴藉,余味悠长。

逐句注释

  1. 响屐廊中金玉步
    注释:响屐廊是馆娃宫的标志性廊舍,相传西施身着木屐行经此处时,廊下埋设的瓦器会发出清越声响,因此得名。“金玉步”代指西施华贵轻盈的步态,亦借指吴王为其营造的奢靡享乐场景。

  2. 采苹山上绮罗身
    注释:采苹山为馆娃宫附近的游赏名山(一说即采香径所在山丘),“绮罗身”指身着华美丝织品的西施及后宫妃嫔,描绘了当年宫廷奢华的游宴盛况。

  3. 不知水葬今何处
    注释:“水葬”一词学界有两种解释:一说指吴王夫差兵败自刎后,其遗踪随江水湮灭;一说为后世流传的西施沉江结局。此处诗人借指当年的繁华盛景与历史人物皆已无迹可寻。

  4. 溪月弯弯欲效颦
    注释:效颦典出《庄子·天运》,原指东施效仿西施蹙眉的姿态反增其丑。此处诗人反用典故,将溪畔弯月拟人化,写其仿佛在摹仿西施蹙眉的姿态,以空灵月色反衬今昔之变。

现代译文

响屐廊上犹似能窥见华美的步履轻盈,
采苹山间曾遍布绮罗裹身的倩影。
如今当年的繁华早已不知消散何处,
唯有溪湾弯弯的新月,似在摹仿西施蹙眉的模样。

创作背景

皮日休是晚唐著名文学家,与陆龟蒙并称“皮陆”,其咏史怀古之作多借古讽今,针砭时弊。馆娃宫故址位于今江苏苏州灵岩山,是春秋时吴王夫差为宠妃西施所建的奢华宫殿,越国灭吴后宫阙渐成废墟。诗人曾担任苏州刺史从事,熟悉吴越一带的历史遗迹,此诗为其游历吴地凭吊古迹时所作。晚唐时期藩镇割据、朝政废弛,统治者沉迷享乐,诗人借夫差亡国的历史典故,抒发对历史兴衰的感慨,暗含对当世的讽喻。

艺术赏析

  1. 今昔对比,借古讽今:前两句浓墨重彩铺陈馆娃宫当年的奢华盛景,后两句笔锋一转,写遗迹湮灭、只剩荒月的荒凉现状,以强烈的今昔反差,含蓄批判了统治者沉迷声色的荒政。全诗不着一字直接议论,却将历史教训与现实讽喻融入景物描写之中,讽意自现。
  2. 用典精妙,含蓄蕴藉:全诗多处紧扣馆娃宫的历史背景用典,响屐廊、采苹山均为馆娃宫的标志性景观,“效颦”典故的反用更是点睛之笔。诗人将自然之景与历史人物关联,以弯月摹仿西施姿态的拟人化手法,将历史沧桑寄寓于空灵月色之中,抒情含蓄深沉。
  3. 格律工整,对仗精巧:作为七言绝句,全诗平仄协调,首二句“响屐廊中金玉步,采苹山上绮罗身”对仗工整,“响屐廊”对“采苹山”,“中金玉步”对“上绮罗身”,词性相对,意境相合,体现了晚唐绝句的格律特色。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句以溪月效颦收束全诗,并未直接抒发亡国之悲,而是将历史感慨融入自然景物,留给读者无尽的想象空间,使诗歌的意境更为悠远空灵。

常见问题

《馆娃宫怀古》的作者和朝代是什么?

《馆娃宫怀古》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《馆娃宫怀古》主要写了什么?

这首七言绝句是晚唐咏史怀古的代表作之一,诗人以春秋时期吴王夫差为宠妃西施营建的馆娃宫遗迹为凭吊对象,通过今昔鲜明对比,批判统治者沉迷声色、荒淫误国的行径,抒发历史兴衰的深沉感慨。末句以拟人化的自然意象收束,含蓄蕴藉,余味悠长。

《馆娃宫怀古》的创作背景是什么?

皮日休是晚唐著名文学家,与陆龟蒙并称“皮陆”,其咏史怀古之作多借古讽今,针砭时弊。馆娃宫故址位于今江苏苏州灵岩山,是春秋时吴王夫差为宠妃西施所建的奢华宫殿,越国灭吴后宫阙渐成废墟。诗人曾担任苏州刺史从事,熟悉吴越一带的历史遗迹,此诗为其游历吴地凭吊古迹时所作。晚唐时期藩镇割据、朝政废弛,统治者沉迷享乐,诗人借夫差亡国的历史典故,抒发对历史兴衰的感慨,暗含对当...

《馆娃宫怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,借古讽今 :前两句浓墨重彩铺陈馆娃宫当年的奢华盛景,后两句笔锋一转,写遗迹湮灭、只剩荒月的荒凉现状,以强烈的今昔反差,含蓄批判了统治者沉迷声色的荒政。全诗不着一字直接议论,却将历史教训与现实讽喻融入景物描写之中,讽意自现。 2. 用典精妙,含蓄蕴藉 :全诗多处紧扣馆娃宫的历史背景用典,响屐廊、采苹山均为馆娃宫的标志性景观,“效颦”典故的反用更...