这首七言律诗是皮日休咏史怀古的代表作之一,以春秋时期吴王夫差为西施营建的馆娃宫遗址为抒写对象,通过今昔对比铺写吴宫残败景象,批判夫差沉迷美色、穷奢极欲导致亡国的史实,借古讽今,抒发了对历史兴衰的深沉感慨,暗含对晚唐统治者奢靡误国的警示。
馆娃宫怀古
弩台雨坏逢金镞,香径泥销露玉钗。
砚沼只留溪鸟浴,屟廊空信野花埋。
姑苏麋鹿真闲事,须为当时一怆怀。
简要说明
逐句注释
- 艳骨已成兰麝土:艳骨,指绝代美人的尸骨,此处特指吴王夫差的宠妃西施;兰麝土,谓美人尸骨已化为混杂着兰麝香气的尘土,暗喻美人已逝,仅余余香。
- 宫墙依旧压层崖:宫墙,馆娃宫的残垣;压层崖,高耸的宫墙仍紧挨着层层山崖,以实景对比美人已逝的虚景,凸显物是人非之感。
- 弩台雨坏逢金镞:弩台,馆娃宫用于操练、瞭望的军事台榭;雨坏,被风雨侵蚀坍塌;金镞,金属打造的箭头,为当年战争遗留的遗物,暗指吴宫曾经历战火。
- 香径泥销露玉钗:香径,即采香径,夫差为让西施采集香草所辟的通道;泥销,泥土被风雨销蚀殆尽;露玉钗,露出了当年美人遗留的玉制发钗,以遗物呼应“艳骨”的意象。
- 砚沼只留溪鸟浴:砚沼,馆娃宫的池沼,传为西施浣纱或吴王洗砚之处;只留溪鸟浴,如今只剩溪鸟在池中洗浴,尽显荒凉冷落。
- 屟廊空信野花埋:屟廊,即响屟廊,夫差令西施穿木屐行经此廊,以聆听其声响的回廊;空信,任凭、徒然让;野花埋,野花肆意掩埋了回廊遗址,进一步烘托荒芜之景。
- 姑苏麋鹿真闲事:姑苏,指姑苏台,夫差所建的高台;“姑苏麋鹿”化用《史记·伍子胥列传》中伍子胥“吾见麋鹿游姑苏之台也”的典故,预言吴国将亡,此处反谓当年的亡国预言如今已成无关紧要的陈事。
- 须为当时一怆怀:须,应当;为,对、为了;一怆怀,为之怆然感伤,点明全诗怀古伤今的主旨。
现代译文
绝代美人的尸骨早已化作兰麝飘香的尘土,
唯有馆娃宫的残墙依旧紧压着层层山崖。
当年的弩台被风雨侵蚀坍塌,露出了旧日的金属箭头;
采香径的泥土被销磨殆尽,现出了美人遗留的玉钗。
砚池之上如今只剩溪鸟翻飞洗浴,
响屟廊早已任由野花肆意掩埋。
姑苏台上麋鹿游荡的亡国预言如今已成陈迹,
真教人面对这残迹,忍不住为当年的兴亡怆然伤怀。
创作背景
皮日休生活于晚唐时期,彼时唐王朝内忧外患,藩镇割据、宦官专权,统治者却沉迷享乐,不思进取。馆娃宫为春秋时吴王夫差为宠妃西施所建的离宫,后越国灭吴,宫苑逐渐荒废。皮日休途经馆娃宫遗址时触景生情,借咏叹吴宫兴衰讽喻晚唐统治者重蹈夫差覆辙,抒发了历史沧桑之感与忧国之思,本诗为其“咏史怀古”组诗中的经典作品。
艺术赏析
- 今昔对比,意境苍凉:全诗前六句铺写馆娃宫的残败景象,以“艳骨已成”与“宫墙依旧”、“雨坏弩台”与“露钗香径”等多组对比,将昔日吴宫的繁华盛景与今日的荒凉破败并置,凸显物是人非的沧桑感。
- 用典贴切,含蓄深沉:尾联“姑苏麋鹿”化用伍子胥的典故,以极简的笔墨点明吴亡的历史教训,避免直白的说教,使诗意更显含蓄蕴藉,拓展了诗歌的思想厚度。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“弩台雨坏逢金镞,香径泥销露玉钗”与颈联“砚沼只留溪鸟浴,屟廊空信野花埋”均对仗工整,平仄合律,体现了晚唐七律的成熟艺术水准。
- 借古讽今,主旨鲜明:诗人并非单纯吊古,而是借夫差亡国的史实直指晚唐统治者的奢靡腐朽,末句“须为当时一怆怀”将个人怀古之情升华为对历史兴衰的反思,暗含对当世的警示,让诗歌脱离单纯咏史范畴,具备了现实关怀。
常见问题
《馆娃宫怀古》的作者和朝代是什么?
《馆娃宫怀古》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《馆娃宫怀古》主要写了什么?
这首七言律诗是皮日休咏史怀古的代表作之一,以春秋时期吴王夫差为西施营建的馆娃宫遗址为抒写对象,通过今昔对比铺写吴宫残败景象,批判夫差沉迷美色、穷奢极欲导致亡国的史实,借古讽今,抒发了对历史兴衰的深沉感慨,暗含对晚唐统治者奢靡误国的警示。
《馆娃宫怀古》的创作背景是什么?
皮日休生活于晚唐时期,彼时唐王朝内忧外患,藩镇割据、宦官专权,统治者却沉迷享乐,不思进取。馆娃宫为春秋时吴王夫差为宠妃西施所建的离宫,后越国灭吴,宫苑逐渐荒废。皮日休途经馆娃宫遗址时触景生情,借咏叹吴宫兴衰讽喻晚唐统治者重蹈夫差覆辙,抒发了历史沧桑之感与忧国之思,本诗为其“咏史怀古”组诗中的经典作品。
《馆娃宫怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,意境苍凉 :全诗前六句铺写馆娃宫的残败景象,以“艳骨已成”与“宫墙依旧”、“雨坏弩台”与“露钗香径”等多组对比,将昔日吴宫的繁华盛景与今日的荒凉破败并置,凸显物是人非的沧桑感。 2. 用典贴切,含蓄深沉 :尾联“姑苏麋鹿”化用伍子胥的典故,以极简的笔墨点明吴亡的历史教训,避免直白的说教,使诗意更显含蓄蕴藉,拓展了诗歌的思想厚度。 3. 格律严...