送魏兵曹使隽州得登字

· 陈子昂

阳山淫雾雨。
之子慎攀登。
羌笮多珍宝。
人言有爱憎。
欲酬明主惠。
当尽使臣能。
勿以王阳道。
迢递畏崚嶒。

简要说明

这是一首初唐送别诗,为友人魏兵曹奉命出使西南隽州而作,以“登”字为分韵字。全诗围绕送别主题,既关切友人旅途艰险,又勉励其恪尽职守、不避艰险以报答君恩,兼具送别关切与报国期许,风格刚健质朴,贴合初唐“汉魏风骨”的创作追求。

逐句注释

  1. 阳山淫雾雨:阳山,泛指出使途中的边地山峦(具体今地无考);淫雾雨,久积的阴雨与弥漫的雾气,形容边地环境险恶、气候恶劣。
  2. 之子慎攀登:之子,语出《诗经》,代指魏兵曹这位友人;慎攀登,字面指登山行路需谨慎,双关出使行事当审慎周密,暗含前路多艰需留意之意。
  3. 羌笮多珍宝羌笮,古代西南地区的羌族、笮族等少数民族部落,代指隽州一带的边地族群;此句既点明隽州多奇珍异宝的物产特点,也暗指出使需留意当地族群的民情与物产。
  4. 人言有爱憎:人言,当地民众的传言与民风;爱憎,指当地族群人情有亲疏好恶之别,提醒友人出使需公正处事,协调好与边地民众的关系。
  5. 欲酬明主惠明主,此处代指当朝大唐君主,暗指友人受朝廷委任的恩遇;此句意为想要报答君主的知遇与委任之恩。
  6. 当尽使臣能:应当竭尽作为使臣的全部才能,圆满完成出使使命,宣扬国威、安抚边地。
  7. 勿以王阳道王阳道,典出《汉书·王尊传》,西汉王阳任益州刺史时,途经邛崃九折坂(险峻古道),因畏惧艰险而回车折返,后以此代指艰险之路;此句反用典故,劝诫友人不要因路途艰险而退缩。
  8. 迢递畏崚嶒:迢递,形容路途遥远;崚嶒,形容山势高峻陡峭;此句意为切莫因路途遥远、山势险峻而心生畏惧。

现代译文

阳山一带久雨锁雾,
友人啊此行当谨慎登攀。
西南羌笮之地多奇珍异宝,
听闻当地人情自有爱憎之别。
想要报答圣明君主的恩遇,
自当竭尽使臣的全部才能。
切莫像当年的王阳那样,
为迢迢险路的高峻而畏缩不前。

创作背景

此诗作于初唐时期,唐王朝积极经营西南边疆,隽州(今四川凉山一带,唐代为隽州都督府)为西南边防要地。魏兵曹(魏姓僚属,官职为兵曹参军)奉命出使隽州,亲友饯别时分韵赋诗,陈子昂拈得“登”字韵,遂作此诗。陈子昂一生抱有强烈的报国之志,曾多次上书言事,此诗既抒发对友人的送别关切,也寄托了自身对边疆治理、忠君报国的政治理念。

艺术赏析

  1. 用典精妙:反用“王阳道”的典故,将原本的畏险之意转化为勉励友人不畏艰险的劝勉,既贴切出使路途的实际情况,又赋予诗句深厚的文化内涵,凸显诗歌的风骨之气。
  2. 情景交融:开篇以“阳山淫雾雨”烘托边地环境的险恶,为下文的劝勉铺垫氛围,将自然环境的艰险与出使任务的艰巨融为一体。
  3. 直抒胸臆:中间两联直接抒发对友人的期许,勉励其报答君恩、尽忠职守,语言质朴刚健,毫无虚饰,体现初唐诗歌的现实主义精神与风骨特色。
  4. 双关手法:“慎攀登”一句兼具行路与行事两层含义,既指旅途登攀的谨慎,也暗指出使行事需审慎周全,使诗句意蕴更为丰富。
  5. 格律特点:此诗为初唐五言律诗,处于律诗定型的过渡阶段,在用韵上略有宽限,但整体结构符合律诗规范,气韵流畅,情感真挚。

常见问题

《送魏兵曹使隽州得登字》的作者和朝代是什么?

《送魏兵曹使隽州得登字》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《送魏兵曹使隽州得登字》主要写了什么?

这是一首初唐送别诗,为友人魏兵曹奉命出使西南隽州而作,以“登”字为分韵字。全诗围绕送别主题,既关切友人旅途艰险,又勉励其恪尽职守、不避艰险以报答君恩,兼具送别关切与报国期许,风格刚健质朴,贴合初唐“汉魏风骨”的创作追求。

《送魏兵曹使隽州得登字》的创作背景是什么?

此诗作于初唐时期,唐王朝积极经营西南边疆,隽州(今四川凉山一带,唐代为隽州都督府)为西南边防要地。魏兵曹(魏姓僚属,官职为兵曹参军)奉命出使隽州,亲友饯别时分韵赋诗,陈子昂拈得“登”字韵,遂作此诗。陈子昂一生抱有强烈的报国之志,曾多次上书言事,此诗既抒发对友人的送别关切,也寄托了自身对边疆治理、忠君报国的政治理念。

《送魏兵曹使隽州得登字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :反用“王阳道”的典故,将原本的畏险之意转化为勉励友人不畏艰险的劝勉,既贴切出使路途的实际情况,又赋予诗句深厚的文化内涵,凸显诗歌的风骨之气。 2. 情景交融 :开篇以“阳山淫雾雨”烘托边地环境的险恶,为下文的劝勉铺垫氛围,将自然环境的艰险与出使任务的艰巨融为一体。 3. 直抒胸臆 :中间两联直接抒发对友人的期许,勉励其报答君恩、尽忠职守,语...