这首五言律诗是初唐诗人陈子昂首次出蜀东游,途经荆门山眺望楚地时所作。全诗以行程为线索,描绘了从巫峡到荆门的山川景致,展现了蜀地与楚地的地貌转换,抒发了诗人疏狂不羁的羁旅情怀与初入楚地的新奇怅惘之感。
度荆门望楚
遥遥去巫峡。
望望下章台。
巴国山川尽。
荆门烟雾开。
城分苍夜外。
树断白云隈。
今日狂歌客。
谁知入楚来。
望望下章台。
巴国山川尽。
荆门烟雾开。
城分苍夜外。
树断白云隈。
今日狂歌客。
谁知入楚来。
简要说明
逐句注释
- 遥遥去巫峡:遥遥,形容路途遥远;去,离开;巫峡为长江三峡之一,位于今重庆巫山与湖北巴东之间,是蜀地东出的咽喉要道。句意:远远地离开了巫峡。
- 望望下章台:望望,频频回望、远望的样子;下,顺流东下;章台,此处代指楚地核心区域(一说为楚地章华台遗址,学界对此存在细微争议)。句意:频频回望间,船已顺流直下抵达楚地章台一带。
- 巴国山川尽:巴国为先秦时期位于川东、鄂西的古国,此处代指蜀地以东的巴地疆域;尽,穷尽、走完。句意:巴国境内的山川已经全部行过。
- 荆门烟雾开:荆门,即荆门山,位于今湖北宜都北长江南岸,与北岸虎牙山对峙,为楚蜀交界的险要关隘;烟雾开,指江面上的云雾散开,视野豁然开朗。句意:荆门山的云雾终于散开,眼前景象明朗起来。
- 城分苍夜外:城,指楚地的城郭;分,分明、显露;苍夜,苍茫的夜色(一说为“苍野”之误,通行本均作“苍夜”)。句意:城郭的轮廓分明显露在苍茫夜色的边际之外。
- 树断白云隈:断,隐没、截断;隈(wēi),山水弯曲之处。句意:林木在白云缭绕的山弯处隐没不见。
- 今日狂歌客:狂歌客,诗人自指,化用楚狂接舆“凤兮凤兮”的典故,自称疏狂不羁的旅人。句意:今日我本是疏狂放歌的游子。
- 谁知入楚来:谁知,谁料想到、不曾预料;入楚来,进入楚地境内。句意:谁能想到,我竟会以这样的方式来到楚地。
现代译文
遥遥离却巫峡远,频频瞻望下章台。
巴国山川行已尽,荆门烟霭豁然开。
城郭苍茫夜色外,林木隐处白云隈。
今朝本是狂歌客,谁料今朝入楚来。
创作背景
陈子昂为梓州射洪(今四川射洪)人,出身蜀中望族,早年曾漫游蜀中。唐高宗仪凤三年(678)左右,他首次离开蜀地,沿长江东下,途经巫峡、荆门山,进入楚地漫游,这首诗便是此次行程中的作品。此时陈子昂尚未入京应试,诗作中既有初离故乡的怅惘,也有对楚地风物的新奇之感,同时以“狂歌客”自况,流露初出茅庐的疏狂意气。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以行程为脉络,从“去巫峡”“下章台”的启程回望,到“山川尽”“烟雾开”的行程终点,再到“城分”“树断”的眼前实景,最后以抒情收束,层次分明,流转自然,形成完整的山水行旅叙事结构。
- 格律与对仗:此诗为初唐五言律诗,虽未完全恪守盛唐律诗的平仄规范,但颈联“城分苍夜外,树断白云隈”对仗工整,“城分”对“树断”,“苍夜外”对“白云隈”,意象鲜明,符合律诗的对仗要求。首句“遥遥去巫峡”采用“平平仄平仄”的拗救句式,体现了初唐律诗从齐梁体到成熟律诗的过渡特征。
- 意象与意境:诗人选取巫峡、巴国山川、荆门烟雾、城郭、林木、白云等意象,勾勒出从蜀地到楚地的开阔辽远的山水画卷。“烟雾开”的转折既写出了视觉上的豁然开朗,也暗喻诗人心境从羁旅的压抑转向开阔,意境雄浑舒展。
- 抒情特色:末两句“今日狂歌客,谁知入楚来”以疏狂口吻抒情,既化用楚狂接舆的典故呼应楚地背景,又以反问语气抒发了初入楚地的意外之感,将羁旅漂泊的怅惘与疏放不羁的情怀融为一体,言简意赅,余味悠长。
常见问题
《度荆门望楚》的作者和朝代是什么?
《度荆门望楚》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《度荆门望楚》主要写了什么?
这首五言律诗是初唐诗人陈子昂首次出蜀东游,途经荆门山眺望楚地时所作。全诗以行程为线索,描绘了从巫峡到荆门的山川景致,展现了蜀地与楚地的地貌转换,抒发了诗人疏狂不羁的羁旅情怀与初入楚地的新奇怅惘之感。
《度荆门望楚》的创作背景是什么?
陈子昂为梓州射洪(今四川射洪)人,出身蜀中望族,早年曾漫游蜀中。唐高宗仪凤三年(678)左右,他首次离开蜀地,沿长江东下,途经巫峡、荆门山,进入楚地漫游,这首诗便是此次行程中的作品。此时陈子昂尚未入京应试,诗作中既有初离故乡的怅惘,也有对楚地风物的新奇之感,同时以“狂歌客”自况,流露初出茅庐的疏狂意气。
《度荆门望楚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以行程为脉络,从“去巫峡”“下章台”的启程回望,到“山川尽”“烟雾开”的行程终点,再到“城分”“树断”的眼前实景,最后以抒情收束,层次分明,流转自然,形成完整的山水行旅叙事结构。 2. 格律与对仗 :此诗为初唐五言律诗,虽未完全恪守盛唐律诗的平仄规范,但颈联“城分苍夜外,树断白云隈”对仗工整,“城分”对“树断”,“苍夜外”对“白云隈”,...