这首五言古诗是唐代诗人陈子昂盛夏五月独坐南山家园林时所作。全诗以清幽静谧的山居景致为依托,既描绘了松竹交映、烟霭苍岑的夏日幽居之景,又抒发了诗人忘却机心、超然物外的闲适心境,同时暗含对世俗扰攘的厌倦,最终寄托了随白云龙鹤超脱尘世、归隐仙道的美好向往。
南山家园林木交映,盛夏五月幽然清,独坐思
松竹生虚白,阶庭横古今。
郁蒸炎夏晚,栋宇閟清阴。
轩窗交紫霭,檐户对苍岑。
凤蕴仙人箓,鸾歌素女琴。
忘机委人代,闭牖察天心。
蛱蝶怜红药,蜻蜓爱碧浔。
坐观万象化,方见百年侵。
扰扰将何息,青青长苦吟。
愿随白云驾,龙鹤相招寻。
简要说明
逐句注释
寂寥守寒巷,幽独卧空林。
寂寥:空旷寂静;寒巷:简陋清贫的居处街巷。此句写诗人独处清贫居所,幽寂落寞的状态。
松竹生虚白,阶庭横古今。
虚白:语出《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,本指内心空明澄澈的境界,此处既形容松竹掩映下的空明景致,也喻指诗人澄澈的心境。阶庭:台阶前的庭院;横古今:谓庭院静思时,觉时光悠悠,涵容古今之思,虚实交融。
郁蒸炎夏晚,栋宇閟清阴。
郁蒸:闷热蒸腾,形容盛夏暑气;栋宇:泛指房屋;閟(bì):同“闭”,遮蔽;清阴:清凉的树荫。此句写傍晚盛夏暑气渐消,屋宇被清凉树荫遮蔽。
轩窗交紫霭,檐户对苍岑。
轩窗:窗户;交:萦绕交错;紫霭:紫色的山间烟霭;檐户:门窗;苍岑:青黑色的山峰。此联对仗工整,描绘山居门窗与自然景致交融的画面。
凤蕴仙人箓,鸾歌素女琴。
凤:传说中祥瑞神鸟,代指仙道意象;蕴:藏蓄;仙人箓:神仙名册或道书;鸾:神鸟;素女:古代传说中善鼓琴的神女,此处代指清雅琴曲。此联以仙道意象寄托超脱尘世的向往。
忘机委人代,闭牖察天心。
忘机:语出《庄子·天地》,指忘却计较利害的机巧之心,回归自然本真;委:随顺托付;人代:人世间;闭牖:关上窗户;天心:天道、自然本心。此句写诗人忘却机心,随顺世事,闭窗静察自然天道。
蛱蝶怜红药,蜻蜓爱碧浔。
蛱蝶:蝴蝶;怜:喜爱;红药:红芍药;碧浔:碧绿的水边。此联以自然小景的悠然自在,烘托山居闲适氛围。
坐观万象化,方见百年侵。
坐观:静坐观照;万象化:万物的变化流转;百年侵:指岁月流逝,年华老去。此句写诗人静坐观照万物,方觉时光悄然侵袭人生。
扰扰将何息,青青长苦吟。
扰扰:纷乱繁杂的世俗之态;何息:何处可以停息;青青:既指夏日繁茂草木,也暗喻世俗奔忙之人;长苦吟:既指草木经夏繁茂,也暗喻世人劳瘁愁苦。此句抒发对世俗扰攘的厌倦。
愿随白云驾,龙鹤相招寻。
白云驾:语出《庄子·天地》“乘彼白云,至于帝乡”,指仙人乘白云飞升的车驾;龙鹤:传说中仙人的坐骑;招寻:召唤寻访,代指超脱尘世的仙道邀约。此联收束全诗,点明超脱尘世的向往。
现代译文
寂静空寥守着这清贫陋巷,
幽寂独处卧在这空旷林莽。
松竹摇曳生出空明境界,
阶前庭院悠悠涵容古今。
盛夏傍晚暑气蒸腾闷热,
屋宇遮蔽着一片清凉树荫。
窗棂萦绕着紫色烟霭,
檐门正对着青黑的峰岑。
凤鸟藏蓄着仙人的道箓,
鸾鸟和着素女的清雅琴音。
忘却机心随顺世间人事,
闭窗静察天道自然本心。
蛱蝶眷恋着红芍药花丛,
蜻蜓喜爱那碧绿的水滨。
静坐观照万物的变化流转,
才见百年岁月悄然相侵。
世间扰攘何处才能停息,
草木青青却总在苦吟。
愿随那白云驾辇飞升,
与龙鹤一同被招引寻访。
创作背景
陈子昂是初唐诗歌革新的核心人物,主张恢复汉魏风骨,反对齐梁绮靡诗风。学界主流观点认为,这首诗是诗人某次辞官闲居或被贬退隐期间,于盛夏五月独坐南山家园林时所作。陈子昂早年入仕,经历过武则天时期的官场风波,晚年厌倦世俗纷扰,萌生归隐之志,此诗正是他在幽居之时,借眼前山居景致抒发内心超脱尘世的闲适与向往,既体现了道家“忘机”“乘物以游心”的思想,也暗含对官场宦海的疏离与厌倦。
艺术赏析
- 意境营造与虚实结合:全诗以“幽”为核心意境,开篇以“寂寥”“幽独”奠定基调,中间铺写松竹、烟霭、苍岑等实景,又以“阶庭横古今”“坐观万象化”将实景与精神思考结合,虚实交融,既写出山居的清幽,又拓宽了诗歌的精神境界。
- 用典与思想寄托:多处化用《庄子》典故,如“虚白”“忘机”“白云驾”,结合凤、鸾、素女琴、龙鹤等仙道意象,将道家超脱自然的思想融入诗中,既体现了诗人的精神追求,也让诗歌意蕴更加深厚。
- 语言与结构特色:全诗为五言古体诗,语言质朴自然,无过多藻饰,契合陈子昂复古的诗风。结构上层层递进,从写景到抒怀,从闲适到超脱,最后以“愿随白云驾”收束,点明主旨,情感流转自然。部分联句对仗工整(如“轩窗交紫霭,檐户对苍岑”),兼具古诗的自由与律诗的韵律美。
- 借景抒情与反衬手法:以“蛱蝶怜红药,蜻蜓爱碧浔”的自然小景的悠然自在,反衬世俗扰攘的疲惫,同时烘托出诗人内心的闲适与超脱,让景与情深度融合。
常见问题
《南山家园林木交映,盛夏五月幽然清,独坐思》的作者和朝代是什么?
《南山家园林木交映,盛夏五月幽然清,独坐思》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《南山家园林木交映,盛夏五月幽然清,独坐思》主要写了什么?
这首五言古诗是唐代诗人陈子昂盛夏五月独坐南山家园林时所作。全诗以清幽静谧的山居景致为依托,既描绘了松竹交映、烟霭苍岑的夏日幽居之景,又抒发了诗人忘却机心、超然物外的闲适心境,同时暗含对世俗扰攘的厌倦,最终寄托了随白云龙鹤超脱尘世、归隐仙道的美好向往。
《南山家园林木交映,盛夏五月幽然清,独坐思》的创作背景是什么?
陈子昂是初唐诗歌革新的核心人物,主张恢复汉魏风骨,反对齐梁绮靡诗风。学界主流观点认为,这首诗是诗人某次辞官闲居或被贬退隐期间,于盛夏五月独坐南山家园林时所作。陈子昂早年入仕,经历过武则天时期的官场风波,晚年厌倦世俗纷扰,萌生归隐之志,此诗正是他在幽居之时,借眼前山居景致抒发内心超脱尘世的闲适与向往,既体现了道家“忘机”“乘物以游心”的思想,也暗含对官场宦海的...
《南山家园林木交映,盛夏五月幽然清,独坐思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造与虚实结合 :全诗以“幽”为核心意境,开篇以“寂寥”“幽独”奠定基调,中间铺写松竹、烟霭、苍岑等实景,又以“阶庭横古今”“坐观万象化”将实景与精神思考结合,虚实交融,既写出山居的清幽,又拓宽了诗歌的精神境界。 2. 用典与思想寄托 :多处化用《庄子》典故,如“虚白”“忘机”“白云驾”,结合凤、鸾、素女琴、龙鹤等仙道意象,将道家超脱自然的思想融入...