这首诗是陈子昂酬答友人田逸人的诗作。田逸人游山专程寻访陈子昂却未得相见,遂在其隐居的里壁题诗留念,陈子昂据此创作此诗,记录了寻访不遇的经过,既刻画了田逸人潇洒出尘的隐士形象,也抒发了对友人的赞赏与相见未遇的淡淡怅惘,整体呈现出闲适淡雅的隐居意境。
酬田逸人游岩见寻不遇题隐居里壁
薄暮返灵台。
传道寻仙友。
青囊卖卜来。
闻莺忽相访。
题凤久裴回。
石髓空盈握。
金经秘不开。
还疑缝掖子。
复似洛阳才。
简要说明
逐句注释
- 游人献书去:游人,此处指田逸人。献书,可指田逸人游山途中向地方或朝廷进献书策,也可泛指携带书笈出游。去,指田逸人完成行程后返程。
- 薄暮返灵台:薄暮,傍晚时分。灵台,此处代指诗人陈子昂的隐居居所,古代灵台本为观测天象的高台,后世常被隐士用作居所的雅称。
- 传道寻仙友:传道,指田逸人途中传播道义或与人谈道。寻仙友,点明寻访目的,将陈子昂比作超凡脱俗的仙友,暗赞其隐士风骨。
- 青囊卖卜来:青囊,古代医家、卜者用来装载器具与典籍的布袋,后世常代指医术或方术生涯。卖卜,以占卜为生,此处以青囊、卖卜勾勒出田逸人潇洒不羁的隐逸形象。
- 闻莺忽相访:闻莺,以黄莺啼鸣点明春日时节,烘托隐居地清幽静谧的氛围。忽相访,指诗人忽然得知友人来访的消息。
- 题凤久裴回:题凤,典出《世说新语》,原指吕安访嵇康不遇后题“凤”字于门(拆为“凡鸟”以嘲讽嵇喜),后世泛指在墙壁题诗。此处指田逸人在隐居里壁题诗后,裴回(同“徘徊”)等候诗人归来。
- 石髓空盈握:石髓,传说中仙人服食的仙药,出自《列仙传》,服之可延年益寿。空盈握,指诗人手边虽有仙药,却未能赠予来访的友人,暗含相见未遇的遗憾。
- 金经秘不开:金经,指用金泥书写的珍贵佛经或道经。秘不开,指珍藏的典籍未曾展卷,既指隐居地的典籍未及与友人共赏,也暗含二人未能畅谈的怅惘。
- 还疑缝掖子:缝掖子,即“缝掖”的口语化讹变,指古代儒者所穿的宽袖大袍,后世代指儒雅有才的士人。学界主流观点以此解释,认为此处指田逸人兼具儒者风范。(注:另有说法认为“缝掖子”指缝纫女工,与上下文诗意不符,暂不采信)
- 复似洛阳才:洛阳才,东汉时期洛阳为都城,多名士俊才,后世常以“洛阳才”代指才华横溢的士人,此处赞美田逸人兼具隐逸风骨与出众才情。
现代译文
友人携书出游返程,
薄暮时分回到我的隐居灵台。
他说途中寻访如仙的知己,
带着青囊卜具前来探访。
忽闻黄莺啼鸣,方知友人来访,
只见他题诗壁上,久久徘徊等待。
手边空握着仙人服食的石髓,
珍藏的金经还未曾展卷开启。
我总疑心你这儒雅的士人,
恰如洛阳城中才华横溢的才子。
创作背景
陈子昂早年曾上书武后,直言敢谏,后因仕途不顺辞官归隐蜀中射洪县武东山一带。“逸人”是对隐士的尊称,田逸人是陈子昂隐居期间的挚友,生平史料记载较少。此诗当作于陈子昂归隐期间:田逸人游山专程寻访他,却恰逢陈子昂外出,遂在其隐居的里壁题诗留念,陈子昂得知后便创作此诗酬答,记录了这次不遇的经过,抒发了真挚的情谊与淡淡的遗憾。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如“青囊”代指隐逸方术生涯、“题凤”泛指题壁行为、“缝掖子”“洛阳才”赞美友人才情,典故贴合语境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,也精准刻画了田逸人兼具道、儒的名士形象。
- 情景交融,意境清雅:诗歌以春日山居为背景,以“薄暮”“闻莺”烘托清幽静谧的隐居氛围,将寻访不遇的叙事与闲适的隐居意境融为一体,既有隐士生活的淡雅,也暗含相见未遇的细微怅惘。
- 结构脉络清晰:全诗以寻访过程为线索:友人返程归来→点明寻访目的→得知来访→题诗等候→抒发未遇遗憾→赞美友人才情,层层递进,将叙事、抒情、写景自然融合。
- 符合汉魏风骨的诗风:陈子昂倡导革除齐梁绮靡文风,此诗语言质朴平易,不事雕琢,对仗工整(如“石髓空盈握,金经秘不开”)却不失自然,体现了汉魏古诗刚健质朴的美学特色。
常见问题
《酬田逸人游岩见寻不遇题隐居里壁》的作者和朝代是什么?
《酬田逸人游岩见寻不遇题隐居里壁》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《酬田逸人游岩见寻不遇题隐居里壁》主要写了什么?
这首诗是陈子昂酬答友人田逸人的诗作。田逸人游山专程寻访陈子昂却未得相见,遂在其隐居的里壁题诗留念,陈子昂据此创作此诗,记录了寻访不遇的经过,既刻画了田逸人潇洒出尘的隐士形象,也抒发了对友人的赞赏与相见未遇的淡淡怅惘,整体呈现出闲适淡雅的隐居意境。
《酬田逸人游岩见寻不遇题隐居里壁》的创作背景是什么?
陈子昂早年曾上书武后,直言敢谏,后因仕途不顺辞官归隐蜀中射洪县武东山一带。“逸人”是对隐士的尊称,田逸人是陈子昂隐居期间的挚友,生平史料记载较少。此诗当作于陈子昂归隐期间:田逸人游山专程寻访他,却恰逢陈子昂外出,遂在其隐居的里壁题诗留念,陈子昂得知后便创作此诗酬答,记录了这次不遇的经过,抒发了真挚的情谊与淡淡的遗憾。
《酬田逸人游岩见寻不遇题隐居里壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如“青囊”代指隐逸方术生涯、“题凤”泛指题壁行为、“缝掖子”“洛阳才”赞美友人才情,典故贴合语境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,也精准刻画了田逸人兼具道、儒的名士形象。 2. 情景交融,意境清雅 :诗歌以春日山居为背景,以“薄暮”“闻莺”烘托清幽静谧的隐居氛围,将寻访不遇的叙事与闲适的隐居意境融为一体,既有隐士生活...