感遇・之十二

· 陈子昂

呦呦南山鹿。
罹罟以媒和。
招摇青桂树。
幽蠹亦成科。
世情甘近习。
荣耀纷如何。
怨憎未相复。
亲爱生祸罗。
瑶台倾巧笑。
玉杯殒双蛾。
谁见枯城蘖。
青青成斧柯。

简要说明

此诗为陈子昂《感遇》组诗之一,以比兴手法批判武周时期世俗趋炎附势、权贵倾轧的黑暗现实。全诗借鹿罹罗网、蠹虫成窠、瑶台倾覆、枯蘖成斧等意象,抒发对贤者遭戕、奸佞得志的悲愤之情,风格刚健质朴,体现了陈子昂倡导的汉魏风骨

逐句注释

  1. 呦呦南山鹿:“呦呦”为鹿鸣之声,典出《诗经·小雅·鹿鸣》。南山此处泛指终南山等南方山岳。句意:南山群鹿发出呦呦的鸣叫声。
  2. 罹罟以媒和:罹(lí),遭遇;罟(gǔ),猎网。“媒和”指以诱饵引诱鹿群聚集,使其落入猎网。句意:鹿群却因诱饵引诱,不幸落入猎网之中。此句以鹿喻贤者,暗指贤者易被名利诱惑或遭小人陷害。
  3. 招摇青桂树:招摇,此处指桂树枝干舒展摇曳;青桂树为高洁之象征,常喻指品行端正的贤士。句意:高洁的青桂树在山间舒展摇曳。
  4. 幽蠹亦成科:幽蠹(dù),潜藏在树木中的蛀虫;科,指树木的枝节、窠穴。句意:潜藏的蛀虫也能在桂树上滋生蔓延,形成巢穴。此句以蠹虫喻奸佞小人,讽刺宵小之辈得以壮大得势。
  5. 世情甘近习:近习,指君主左右的亲近宠臣,亦泛指趋炎附势的小人。句意:世俗人心皆甘愿亲近谄媚权贵的小人。
  6. 荣耀纷如何:纷,盛多杂乱貌。句意:那些浮华显贵的权势荣耀,又算得了什么?此句以反问批判世俗对名利的追逐。
  7. 怨憎未相复:复,报复、昭雪了结。句意:世间的怨恨憎恶尚未得到昭雪与了结。
  8. 亲爱生祸罗:祸罗,灾祸的罗网。句意:原本亲近恩爱的人,也会因利益生出灾祸罗网。此句揭露朝堂与世俗中亲友反目、构陷加害的黑暗现实。
  9. 瑶台倾巧笑:瑶台,以美玉砌造的楼台,代指权贵的居所;巧笑,指美人娇媚的笑容,此处代指谄媚者的巧言令色。句意:瑶台之上,靠巧笑谄媚的小人倾覆了权贵的权势(或:权贵因沉迷谄媚巧笑而自身倾覆)。
  10. 玉杯殒双蛾:玉杯,代指权贵的宴饮器具;双蛾,以女子双眉代指美人。句意:在权贵的宴饮之上,美人无辜殒命。此句以细节揭露统治集团内部倾轧的血腥残酷。
  11. 谁见枯城蘖:枯城,废弃的城墙;蘖(niè),树木被砍伐后重生的新芽。句意:谁能看见废弃城墙边重生的新芽?
  12. 青青成斧柯:斧柯,斧柄。句意:这青青的新芽,最终还是会被砍伐做成斧柄。此句以新芽遭戕的意象,收束全诗,点明贤者难逃黑暗世道摧残的悲剧命运。

现代译文

南山群鹿呦呦鸣,
误因诱饵落罗罟。
青桂高枝摇清寂,
蠹虫潜滋自成窠。
世俗人心趋近习,
浮华荣耀竟如何?
怨憎仇雠犹未报,
亲故翻成祸网罗。
瑶台巧笑倾权势,
玉杯筵前美人殁。
谁见枯垣新芽发,
青青终作斧柄柯。

创作背景

陈子昂的《感遇》组诗共三十八首,大多创作于武则天执政时期。彼时武后专权,重用酷吏与佞臣,朝堂倾轧严重,社会风气浮华趋炎。陈子昂虽有济世之才,却因多次直言进谏屡遭贬谪,内心充满愤懑与忧思。此诗借物喻志,以自然意象与历史典故映射现实,抒发对当时世道不公、贤者受压、奸佞得志的批判与悲愤,是其体现“汉魏风骨”诗学主张的典型作品。学界对其具体创作时间暂无定论,主流观点认为作于诗人被贬或在长安目睹朝堂乱象之后。

艺术赏析

  1. 比兴手法的纯熟运用:全诗以自然物象起兴,开篇以鹿罹罗网喻贤者遭陷,青桂与幽蠹的对比,直观凸显贤与奸的对立;末段以枯城新芽遭伐的意象,收束全诗,将对世道的悲愤寄寓于具体物象之中,言简意赅,意蕴深远。
  2. 刚健质朴的诗风:摒弃六朝以来的绮靡文风,语言平实凝练,无刻意雕琢之痕,符合陈子昂“汉魏风骨”的创作主张,情感沉郁顿挫,刚劲有力。
  3. 细节与对比的结合:“瑶台倾巧笑,玉杯殒双蛾”以工整的对仗,刻画权贵内部倾轧的细节,以“巧笑”与“殒”的强烈对比,揭露谄媚者的得势与无辜者的惨死,极具冲击力。
  4. 意境苍凉深沉:从山野鹿群、青桂蠹虫,到瑶台玉杯、枯城斧柯,意象由浅入深,由自然到社会,最终落脚于贤者的悲剧命运,整体意境苍凉厚重,引发读者对世道与人性的思考。

常见问题

《感遇・之十二》的作者和朝代是什么?

《感遇・之十二》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《感遇・之十二》主要写了什么?

此诗为陈子昂《感遇》组诗之一,以 比兴手法 批判武周时期世俗趋炎附势、权贵倾轧的黑暗现实。全诗借鹿罹罗网、蠹虫成窠、瑶台倾覆、枯蘖成斧等意象,抒发对贤者遭戕、奸佞得志的悲愤之情,风格刚健质朴,体现了陈子昂倡导的 汉魏风骨 。

《感遇・之十二》的创作背景是什么?

陈子昂的《感遇》组诗共三十八首,大多创作于武则天执政时期。彼时武后专权,重用酷吏与佞臣,朝堂倾轧严重,社会风气浮华趋炎。陈子昂虽有济世之才,却因多次直言进谏屡遭贬谪,内心充满愤懑与忧思。此诗借物喻志,以自然意象与历史典故映射现实,抒发对当时世道不公、贤者受压、奸佞得志的批判与悲愤,是其体现“汉魏风骨”诗学主张的典型作品。学界对其具体创作时间暂无定论,主流观点...

《感遇・之十二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的纯熟运用 :全诗以自然物象起兴,开篇以鹿罹罗网喻贤者遭陷,青桂与幽蠹的对比,直观凸显贤与奸的对立;末段以枯城新芽遭伐的意象,收束全诗,将对世道的悲愤寄寓于具体物象之中,言简意赅,意蕴深远。 2. 刚健质朴的诗风 :摒弃六朝以来的绮靡文风,语言平实凝练,无刻意雕琢之痕,符合陈子昂“汉魏风骨”的创作主张,情感沉郁顿挫,刚劲有力。 3. 细节与对比...