这首诗以边塞荒凉惨状为切入点,借汉代征伐匈奴的历史旧事影射唐代前期的开边战争,抒发了对战争造成生灵涂炭的沉痛悲悯,批判了统治者穷兵黩武的政策,充满沉郁苍凉的历史厚重感。
感遇・之三
苍苍丁零塞。
今古缅荒途。
亭堠何摧兀。
暴骨无全躯。
黄沙幕南起。
白日隐西隅。
汉甲三十万。
曾以事凶奴。
但见沙场死。
谁怜塞上孤。
今古缅荒途。
亭堠何摧兀。
暴骨无全躯。
黄沙幕南起。
白日隐西隅。
汉甲三十万。
曾以事凶奴。
但见沙场死。
谁怜塞上孤。
简要说明
逐句注释
- 苍苍丁零塞:苍苍形容苍茫辽远的样子;丁零塞为汉代北部边塞名,丁零是古代北方游牧部族,此处代指唐代北部边防要塞。
- 今古缅荒途:缅意为遥远;荒途指荒凉的边塞古道,意为从古至今这条边塞之路都透着荒僻辽远。
- 亭堠何摧兀:亭堠是古代边防哨所、烽火台;摧兀形容建筑高耸突兀且残破破败的样子,极言边塞要塞的苍凉萧瑟。
- 暴骨无全躯:暴骨指暴露在野外的尸骨,意为阵亡将士的骸骨散落荒野,连完整的尸身都难以保全。
- 黄沙幕南起:幕南即“漠南”,指沙漠以南的北方草原地带,意为漫天黄沙从漠南之地卷起。
- 白日隐西隅:西隅指西边的角落,意为昏黄的太阳隐没在西山的边际,烘托出边塞日暮的凄清氛围。
- 汉甲三十万:汉甲代指汉代的军队,此处借汉喻唐,指唐代出征的数十万将士;“三十万”为虚指,极言军队规模之大。
- 曾以事凶奴:凶奴即匈奴,代指北方游牧民族政权,意为当年汉朝曾倾尽大军与匈奴征战。
- 但见沙场死:意为只看得见沙场上战死的将士遗骸。
- 谁怜塞上孤:塞上孤指战死沙场的孤魂遗骨,意为又有谁会怜悯这些埋骨边塞的孤苦亡魂呢?
现代译文
苍茫的丁零古塞啊,
从古至今铺展着辽远荒寒的古道。
边防烽火台兀自高耸残破,
阵亡将士骸骨散落荒野,难保全尸。
漠南黄沙漫天卷起,
白日昏沉,隐没在西山一隅。
当年汉朝倾三十万甲兵,
只为征讨北方的匈奴。
如今只看得见沙场上累累白骨,
又有谁会怜惜这埋骨边塞的孤魂?
创作背景
陈子昂生活的武周时期,朝廷多次对北方突厥、契丹发动战争,劳民伤财,造成大量将士阵亡。作为有远见的诗人,陈子昂反对穷兵黩武的开边政策,《感遇》组诗多为针砭时弊、抒发怀抱之作。这首诗以汉代征伐匈奴的史实为依托,实则批判唐代统治者的开边之举,抒发对阵亡将士的深切同情,体现了诗人忧国忧民的情怀。
艺术赏析
- 借古讽今:以汉代伐匈奴的历史影射唐代的开边战争,避开直接针砭时政的风险,使批判更含蓄深沉,增强了作品的历史厚重感。
- 意象营造:开篇以“苍苍”“荒途”“亭堠”“暴骨”“黄沙”“白日”等意象,构建出苍凉萧瑟的边塞氛围,将战争的残酷具象化,让读者直观感受到战场的死寂与悲凉。
- 对比与反问:“汉甲三十万”的盛大军容与“但见沙场死”的惨烈结局形成强烈对比,末句“谁怜塞上孤”以反问句式收束,将诗人的悲悯与愤懑推向高潮,引发读者共鸣。
- 风格质朴刚健:全诗语言平实无华,无过多雕饰,继承了汉魏古诗的风骨,沉郁苍凉,尽显现实主义的厚重质感,契合陈子昂倡导的“汉魏风骨”的文学主张。
常见问题
《感遇・之三》的作者和朝代是什么?
《感遇・之三》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《感遇・之三》主要写了什么?
这首诗以边塞荒凉惨状为切入点,借汉代征伐匈奴的历史旧事影射唐代前期的开边战争,抒发了对战争造成生灵涂炭的沉痛悲悯,批判了统治者穷兵黩武的政策,充满沉郁苍凉的历史厚重感。
《感遇・之三》的创作背景是什么?
陈子昂生活的武周时期,朝廷多次对北方突厥、契丹发动战争,劳民伤财,造成大量将士阵亡。作为有远见的诗人,陈子昂反对穷兵黩武的开边政策,《感遇》组诗多为针砭时弊、抒发怀抱之作。这首诗以汉代征伐匈奴的史实为依托,实则批判唐代统治者的开边之举,抒发对阵亡将士的深切同情,体现了诗人忧国忧民的情怀。
《感遇・之三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今 :以汉代伐匈奴的历史影射唐代的开边战争,避开直接针砭时政的风险,使批判更含蓄深沉,增强了作品的历史厚重感。 2. 意象营造 :开篇以“苍苍”“荒途”“亭堠”“暴骨”“黄沙”“白日”等意象,构建出苍凉萧瑟的边塞氛围,将战争的残酷具象化,让读者直观感受到战场的死寂与悲凉。 3. 对比与反问 :“汉甲三十万”的盛大军容与“但见沙场死”的惨烈结局形成...