岘山怀古

· 陈子昂

秣马临荒甸。
登高览旧都。
犹悲坠泪碣。
尚想卧龙图。
城邑遥分楚。
山川半入吴。
丘陵徒自出。
贤圣几凋枯。
野树苍烟断。
津楼晚气孤。
谁知万里客。
怀古正踌蹰。

简要说明

这首五言律诗是陈子昂客游襄阳时登岘山凭吊古迹的作品。诗人通过追怀西晋羊祜、蜀汉诸葛亮等先贤,结合眼前荒凉苍茫的山水景象,抒发了对历史沧桑变迁的感慨,同时寄寓自身漂泊万里、仕途失意的羁旅愁思与壮志难酬的惆怅。

逐句注释

秣马临荒甸。
注释:秣马,喂马,此处指停马驻留;荒甸,荒凉的郊野,岘山地处古楚地郊野,诗人在此停马驻足。
登高览旧都。
注释:旧都,指襄阳,战国时曾为楚地重镇,后世视为楚之旧都遗迹;此句写诗人登岘山远眺襄阳城。
犹悲坠泪碣。
注释:坠泪碣,即岘山堕泪碑,为西晋羊祜镇守襄阳时所立,百姓因感念其德政,见碑落泪,故称“坠泪碑”,此处借指羊祜的历史遗迹。
尚想卧龙图。
注释:卧龙,指三国蜀汉政治家诸葛亮,其早年隐居襄阳隆中,时人称之为“卧龙”;卧龙图,指诸葛亮兴复汉室的治国谋略蓝图。
城邑遥分楚。
注释:城邑,指襄阳一带的城郭村落;遥分楚,言远处的城邑本属古楚地界。
山川半入吴。
注释:三国时期襄阳为魏、蜀、吴交界之地,此处言山川形胜大半曾归入吴国版图,暗写历史地域的变迁。
丘陵徒自出。
注释:丘陵,指岘山周边的丘峦;徒自出,言丘陵兀自高耸,见证岁月流逝却无人驻足。
贤圣几凋枯。
注释:贤圣,指羊祜、诸葛亮等历史先贤;几凋枯,言多少先贤已逝去,化为尘土。
野树苍烟断。
注释:苍烟,苍茫的烟霭;此句写野外林木在烟霭中若隐若现,意境朦胧苍凉。
津楼晚气孤。
注释:津楼,渡口的城楼;晚气,傍晚的雾气;孤,形容渡口城楼在暮色中孤寂独立。
谁知万里客。
注释:万里客,诗人自指,谓自己漂泊万里,客游他乡。
怀古正踌蹰。
注释:踌蹰,即踌躇,心绪徘徊、惆怅不已;此句点明诗人凭吊古迹时的复杂心境。

现代译文

停马驻足在荒凉的郊野,
登高远眺俯瞰旧日的都城。
依然感伤那堕泪碑前的陈迹,
还追怀诸葛亮当年的济世宏图。
城郭遥遥,分属古楚地界,
山川半入昔日吴国的版图。
丘陵兀自高高耸立,
圣贤们早已纷纷凋零成土。
野外的树木在苍烟中时断时续,
渡口的城楼在晚雾里孤然伫立。
谁能懂得这万里漂泊的游子,
凭吊古迹时正满心踌躇?

创作背景

陈子昂是初唐诗歌革新的核心人物,主张恢复汉魏风骨,反对齐梁以来的绮靡文风。此诗约作于武则天垂拱年间(685—688年),当时陈子昂客游襄阳,登上岘山,眼前的古迹与荒凉山水触发了他的怀古之思。陈子昂虽多次上书言事,却未被武则天政权重用,仕途坎坷,客游他乡的漂泊感与怀才不遇的失意,与古迹承载的历史沧桑感相互交融,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:全诗为标准五言律诗,颔联“城邑遥分楚,山川半入吴”、颈联“野树苍烟断,津楼晚气孤”严格对仗,符合律诗的平仄与对仗要求。结构上层层递进:先写登临之景,再怀古追贤,继写山川变迁与历史陈迹,最后以眼前实景收束,点明自身羁旅愁思,章法严谨流畅。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:诗中运用“堕泪碑”“卧龙”两个典故,均紧扣岘山的历史遗迹,自然贴切,无堆砌之弊。既丰富了诗歌的历史内涵,又精准传达了怀古追贤的核心情感,将历史人物与眼前景物融为一体。
  3. 情景交融,意境苍凉:诗人选取“荒甸”“旧都”“丘陵”“野树”“苍烟”“津楼”“晚气”等意象,营造出苍凉孤寂、苍茫悠远的意境。将历史的厚重感与眼前的实景相结合,既有对古迹的追怀,又有个人心境的投射,情景交融,浑然一体。
  4. 风格刚健,主旨深刻:全诗语言质朴刚健,契合陈子昂倡导的汉魏风骨,一扫初唐绮靡文风。表面为怀古之作,实则借先贤事迹对比自身仕途失意,抒发了壮志难酬的惆怅与客游万里的孤寂,将个人际遇与历史沧桑感紧密结合,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《岘山怀古》的作者和朝代是什么?

《岘山怀古》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《岘山怀古》主要写了什么?

这首五言律诗是陈子昂客游襄阳时登岘山凭吊古迹的作品。诗人通过追怀西晋羊祜、蜀汉诸葛亮等先贤,结合眼前荒凉苍茫的山水景象,抒发了对历史沧桑变迁的感慨,同时寄寓自身漂泊万里、仕途失意的羁旅愁思与壮志难酬的惆怅。

《岘山怀古》的创作背景是什么?

陈子昂是初唐诗歌革新的核心人物,主张恢复汉魏风骨,反对齐梁以来的绮靡文风。此诗约作于武则天垂拱年间(685—688年),当时陈子昂客游襄阳,登上岘山,眼前的古迹与荒凉山水触发了他的怀古之思。陈子昂虽多次上书言事,却未被武则天政权重用,仕途坎坷,客游他乡的漂泊感与怀才不遇的失意,与古迹承载的历史沧桑感相互交融,遂作此诗。

《岘山怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准五言律诗,颔联“城邑遥分楚,山川半入吴”、颈联“野树苍烟断,津楼晚气孤”严格对仗,符合律诗的平仄与对仗要求。结构上层层递进:先写登临之景,再怀古追贤,继写山川变迁与历史陈迹,最后以眼前实景收束,点明自身羁旅愁思,章法严谨流畅。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中运用“堕泪碑”“卧龙”两个典故,均紧扣岘山的历史遗迹,自然贴切...