感遇・之廿三

· 陈子昂

翡翠巢南海。
雄雌珠树林。
何知美人意。
骄爱比黄金。
杀身炎州里。
委羽玉堂阴。
旖旎光首饰。
葳蕤烂锦衾。
岂不在遐远。
虞罗忽见寻。
多材信为累。
叹息此珍禽。

简要说明

这首诗是陈子昂《感遇》组诗中的名篇,以翡翠鸟的悲惨遭遇为喻,托物言志,借珍禽因羽毛华美惨遭捕杀的故事,抒发了诗人自身因才华出众反遭排挤、才高招祸的愤懑与叹息,寄寓了对仕途坎坷的深沉感慨。

逐句注释

  1. 翡翠巢南海:翡翠,即翠鸟,羽毛艳丽可作装饰;巢,名词作动词,筑巢;南海泛指南方沿海炎热地区。句意:翡翠鸟在南海之滨筑巢安居。
  2. 雄雌珠树林:珠树林指南方海滨茂密的林木(或指产珠贝的林间湿地);雄雌指翡翠鸟雌雄相伴。句意:雌雄翡翠鸟双双栖息在珠树林中。
  3. 何知美人意:何知,哪里懂得;美人此处代指宫廷中喜好珍奇的权贵或帝王。句意:它们哪里懂得权贵们的贪求之心。
  4. 骄爱比黄金:骄爱指珍爱、看重;比黄金意为将其价值等同于黄金。句意:权贵们将这灵鸟看得比黄金还要珍贵。
  5. 杀身炎州里:杀身指被捕捉杀害;炎州即南方炎热的边远地区。句意:翡翠鸟最终在炎州之地惨遭捕杀。
  6. 委羽玉堂阴:委羽指丢弃羽毛;玉堂指宫廷宫殿;阴指宫殿的僻静阴影处。句意:它们的华美羽毛被丢弃在宫廷的角落。
  7. 旖旎光首饰:旖旎形容羽毛柔美艳丽的样子;光为名词作动词,使……光彩照人;首饰指宫廷或贵族的装饰器物。句意:它们的翎羽华美艳丽,用来妆点头饰光彩照人。
  8. 葳蕤烂锦衾:葳蕤形容羽毛繁盛鲜亮的样子;烂意为使……灿烂夺目;锦衾指华美的丝织被子。句意:它们的彩羽鲜亮繁盛,点缀在锦被上更显灿烂。
  9. 岂不在遐远:岂为反问词,难道;遐远指遥远的地方,即翡翠鸟原本栖息的南海之滨。句意:难道它们本就栖身于万里迢迢的远方?
  10. 虞罗忽见寻:虞罗指猎人布设的罗网,此处代指权贵为获取珍奇所设的捕捉陷阱;寻意为寻找、擒拿。句意:却终究没能逃过罗网的捕捉。
  11. 多材信为累:材通“才”,指才华、禀赋;信意为确实;累指拖累、祸患。句意:拥有出众的才能,确实会成为自身的拖累。
  12. 叹息此珍禽:叹息指感叹惋惜;珍禽既指翡翠鸟,也代指有才华却遭困厄的士人。句意:只能对着这珍奇的鸟儿,发出声声叹息。

现代译文

南海之滨,翡翠筑巢安居,
雌雄相依,共栖珠林静谧。
谁懂权贵贪求珍奇的心意,
将这灵鸟的价值,看得胜过黄金。
炎州热土之上,它们惨遭捕杀,
翎羽零落,弃在宫廷阴影深处。
柔美的彩羽,妆点首饰熠熠生辉,
繁盛的华彩,衬得锦被绚烂夺目。
本就栖身于万里迢迢的天涯,
为何终究难逃罗网的擒拿?
可叹啊,多才多艺反成负累,
唯有对着这珍禽,声声叹息不止。

创作背景

陈子昂的《感遇》组诗共三十八首,多为托物言志、抒发怀抱之作。诗人一生心怀匡时济世之志,因直言敢谏多次触怒权贵,先后被贬官,仕途坎坷困顿。这首诗当作于其仕途失意期间,诗人以翡翠鸟自况,将自身因才华出众被权贵猜忌排挤的遭遇,与翡翠鸟因羽毛华美惨遭捕杀的命运相类比,借禽鸟故事抒发了怀才不遇、才高招祸的愤懑与无奈。

艺术赏析

  1. 托物言志,比兴贴切:全诗以翡翠鸟为核心意象,将抽象的仕途感慨具象化为禽鸟的悲惨故事,含蓄深沉地抒发了自身的失意情绪,避免了直白抒情的浅露,实现了物与我的完美交融。
  2. 对比鲜明,层层递进:前四句铺写翡翠鸟的安宁美好生活,与后六句的悲惨遭遇形成强烈反差;“岂不在遐远”的反问,进一步强化了“才高遭祸”的无奈与荒诞;末两句直接点题收束,将全诗的情感推向高潮。
  3. 风格质朴刚健:作为五言古诗,全诗格律自由,语言平实凝练,摒弃了初唐绮靡浮艳的诗风,契合陈子昂倡导的“汉魏风骨”,以质朴的笔墨勾勒出鲜明的意象,情感真挚动人。
  4. 意象内涵丰富:“南海”“珠树林”“炎州”“玉堂”等意象,既交代了翡翠鸟的生存环境与最终归宿,也暗含了宫廷权贵的奢靡与残忍,拓展了诗歌的叙事与抒情空间。

常见问题

《感遇・之廿三》的作者和朝代是什么?

《感遇・之廿三》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。

《感遇・之廿三》主要写了什么?

这首诗是陈子昂《感遇》组诗中的名篇,以翡翠鸟的悲惨遭遇为喻,托物言志,借珍禽因羽毛华美惨遭捕杀的故事,抒发了诗人自身因才华出众反遭排挤、才高招祸的愤懑与叹息,寄寓了对仕途坎坷的深沉感慨。

《感遇・之廿三》的创作背景是什么?

陈子昂的《感遇》组诗共三十八首,多为托物言志、抒发怀抱之作。诗人一生心怀匡时济世之志,因直言敢谏多次触怒权贵,先后被贬官,仕途坎坷困顿。这首诗当作于其仕途失意期间,诗人以翡翠鸟自况,将自身因才华出众被权贵猜忌排挤的遭遇,与翡翠鸟因羽毛华美惨遭捕杀的命运相类比,借禽鸟故事抒发了怀才不遇、才高招祸的愤懑与无奈。

《感遇・之廿三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,比兴贴切 :全诗以翡翠鸟为核心意象,将抽象的仕途感慨具象化为禽鸟的悲惨故事,含蓄深沉地抒发了自身的失意情绪,避免了直白抒情的浅露,实现了物与我的完美交融。 2. 对比鲜明,层层递进 :前四句铺写翡翠鸟的安宁美好生活,与后六句的悲惨遭遇形成强烈反差;“岂不在遐远”的反问,进一步强化了“才高遭祸”的无奈与荒诞;末两句直接点题收束,将全诗的情感推向...